1 00:03:40,458 --> 00:03:42,833 Подождите, сэр! Останавливаться! 2 00:03:43,833 --> 00:03:46,792 Почему ты припарковал эту машину здесь? 3 00:03:46,917 --> 00:03:49,875 Сэр, вы не можете здесь парковаться. 4 00:03:50,667 --> 00:03:53,042 Потому что эта парковка для баскетбольный персонал. 5 00:03:57,042 --> 00:03:58,500 Я тренер по баскетболу. 6 00:03:59,792 --> 00:04:01,375 Господин «Мудрый». 7 00:04:03,417 --> 00:04:04,417 Ух... 8 00:04:36,542 --> 00:04:39,792 - В чем дело? - Верно, тренер по баскетболу? 9 00:04:41,958 --> 00:04:44,375 - Да. - Тогда попробуй дотронуться до сети. 10 00:04:46,792 --> 00:04:48,666 - Доброе утро, тренер! - Доброе утро, тренер. 11 00:04:48,667 --> 00:04:50,333 - Намасте, господин тренер. - Доброе утро. 12 00:04:50,500 --> 00:04:52,041 - Доброе утро, сэр! - Доброе утро, сэр. 13 00:04:52,042 --> 00:04:53,583 - Будьте здоровы. - Доброе утро, сэр. 14 00:04:54,125 --> 00:04:55,333 - Будьте здоровы. - Доброе утро, сэр. 15 00:04:55,500 --> 00:04:57,625 - Доброе утро, сэр. - Доброе утро. 16 00:05:09,167 --> 00:05:10,375 Пришло время прийти? 17 00:05:11,417 --> 00:05:14,957 Старшие уже здесь и новый помощник хочет прийти? 18 00:05:14,958 --> 00:05:17,417 я ничего не могу сделать если ты решишь прийти в 7! 19 00:06:02,125 --> 00:06:03,791 Давай, Дели, давай! 20 00:06:03,792 --> 00:06:07,125 Сэр, мадам нет любая игра в этом сезоне. 21 00:06:08,583 --> 00:06:10,167 Он занят... очень занят. 22 00:06:27,500 --> 00:06:29,125 Контроль один на один, каждый! 23 00:06:30,000 --> 00:06:31,000 Ждать! 24 00:06:35,958 --> 00:06:39,541 Отправить Деву, отправить Деву, Сиддхант, отправь это Деву! 25 00:06:39,542 --> 00:06:41,542 Но Дев не выступает, зачем ему это отправлять? 26 00:06:41,750 --> 00:06:42,750 Привет! 27 00:06:46,667 --> 00:06:49,125 Ха, вот так! Продолжайте отправлять Dev. 28 00:06:49,417 --> 00:06:51,375 Гульшан, хватит! 29 00:06:52,333 --> 00:06:54,167 Отойди, отойди! Отойди! 30 00:07:03,208 --> 00:07:04,875 Представлять на рассмотрение! Представлять на рассмотрение! 31 00:07:05,125 --> 00:07:07,249 Сэр, ваша стратегия совершенно неверна! Просто послушай меня... 32 00:07:07,250 --> 00:07:08,333 Заткнись! 33 00:07:09,000 --> 00:07:10,000 Вернитесь на места! 34 00:07:11,083 --> 00:07:12,083 Давай, передай мяч! 35 00:07:16,208 --> 00:07:19,000 Давай, давай, давай! Сосредоточьтесь, все! 36 00:07:19,958 --> 00:07:21,292 Дев! Стрелять! 37 00:07:27,250 --> 00:07:29,458 - Как умер Равана в Рамаяне? - Что, сэр? 38 00:07:30,625 --> 00:07:33,167 - Как умер Равана? - Я не знаю, сэр. 39 00:07:33,417 --> 00:07:36,999 Вибхишан сказал Господу Раме: «Направь стрелу в центр Раваны». 40 00:07:37,000 --> 00:07:39,249 Сосредоточьтесь, мальчики! Сосредоточьтесь! 41 00:07:39,250 --> 00:07:41,083 Даже боги готовы выслушать. 42 00:07:41,333 --> 00:07:43,457 - Верно, сэр. - А он обычный человек. 43 00:07:43,458 --> 00:07:44,624 Сосредоточься, чувак, давай. 44 00:07:44,625 --> 00:07:46,583 Кто живет на окраине Дели. 45 00:07:48,417 --> 00:07:49,875 Давай, отойди! Отойди! 46 00:07:55,542 --> 00:07:57,750 Всё, игра окончена. 47 00:07:58,667 --> 00:07:59,917 Как будто отпускаю кашель на лестнице. 48 00:08:01,458 --> 00:08:02,917 Привет! Замолчи! 49 00:08:04,792 --> 00:08:06,750 Младший тренер, веди себя соответственно! 50 00:08:12,958 --> 00:08:15,250 Ты старший тренер, так руководи! 51 00:08:15,375 --> 00:08:17,457 - Ты хочешь занять мое место, да? - Да, я хочу! 52 00:08:17,458 --> 00:08:19,792 - Ты хочешь быть главным тренером, да? - Да, я хочу. 53 00:08:24,250 --> 00:08:26,875 Если да, увидимся коснись сети, короче! 54 00:09:14,542 --> 00:09:20,083 СУПЕРЗВЕЗДА НА ЗЕМЛЕ У каждого своя нормальная жизнь 55 00:09:26,708 --> 00:09:29,499 Нам представлен боксерский поединок на 56 00:09:29,500 --> 00:09:31,958 Сегодня национальный турнир по баскетболу. 57 00:09:32,250 --> 00:09:35,958 О том, как тебя дразнят из-за его низкого роста, помощник... 58 00:10:19,333 --> 00:10:21,875 Что это? ты пьян? 59 00:10:25,042 --> 00:10:26,042 Оооо! 60 00:10:27,333 --> 00:10:29,083 Ну давай же! Эй, ты, стой! 61 00:10:30,833 --> 00:10:31,916 Эй, я сказал, стоп! 62 00:10:31,917 --> 00:10:34,707 Подожди! я свяжу тебя и избить тебя до полусмерти! 63 00:10:34,708 --> 00:10:35,957 Останавливаться! Остановите машину немедленно! 64 00:10:35,958 --> 00:10:39,542 Иди, иди, иди! Привет, привет! Стоп, стоп! 65 00:10:41,583 --> 00:10:43,833 Эй, остановись рядом! В сторону! Там! 66 00:10:44,375 --> 00:10:45,583 Туда, туда, вперед! 67 00:10:52,708 --> 00:10:55,208 Вы с ума сошли? Ты ударил нас дважды. 68 00:10:57,000 --> 00:10:58,042 Как дела, братан? 69 00:10:59,417 --> 00:11:00,875 Это парковка? 70 00:11:01,250 --> 00:11:03,292 - Хм? - Покажи мне свои права! 71 00:11:04,167 --> 00:11:06,250 Не умеешь водить! Покажи лицензию! 72 00:11:35,583 --> 00:11:38,500 Сэр... у него нет судимостей. 73 00:11:39,208 --> 00:11:40,250 Он хороший человек, сэр. 74 00:11:41,167 --> 00:11:42,833 Все совершают ошибки, сэр. 75 00:11:43,042 --> 00:11:45,167 Это дело было возбуждено. 76 00:11:45,375 --> 00:11:47,542 Вам придется обратиться в суд. Итак, подпишите это и уходите. 77 00:11:48,708 --> 00:11:51,375 Итак, Ваше Высочество, теперь возвращаетесь на землю? 78 00:11:52,125 --> 00:11:53,625 Пожалуйста, распишитесь здесь. 79 00:11:54,917 --> 00:11:57,916 27.02.25 Коннот-Плейс Гульшан Арора 80 00:11:57,917 --> 00:11:59,666 Что ты делаешь, а? 81 00:11:59,667 --> 00:12:02,000 - Замолчи! Тебе не стыдно? - Хм? 82 00:12:02,417 --> 00:12:04,542 Разве ты не думаешь о чувствах моей матери? 83 00:12:05,292 --> 00:12:07,333 - Почему ты не привёл меня вчера вечером? - Прости, братан. 84 00:12:07,833 --> 00:12:09,458 Эх, почему это я извиняюсь? 85 00:12:09,708 --> 00:12:11,583 Это я сказал тебе водить машину в нетрезвом виде? 86 00:12:11,958 --> 00:12:13,750 Слушай, завтра тебе придется явиться в суд. 87 00:12:14,208 --> 00:12:16,625 - Так что не говорите ерунды перед судьей. - Да, да! 88 00:12:17,208 --> 00:12:18,208 Да, очень сильно. 89 00:12:18,333 --> 00:12:21,624 Люди должны быть щедрыми, сэр! Я простил его. 90 00:12:21,625 --> 00:12:23,792 Теперь он должен меня простить. Решить! 91 00:12:23,958 --> 00:12:26,708 Ведь это все мелочи. Давай забудем об этом. 92 00:12:26,917 --> 00:12:27,917 Забудь об этом, братан! 93 00:12:28,750 --> 00:12:30,249 Ведь мы семья. 94 00:12:30,250 --> 00:12:31,750 А семьи всегда ссорятся. 95 00:12:31,875 --> 00:12:33,250 Ведь он серьезно не пострадал. 96 00:12:33,583 --> 00:12:36,041 Если его глаза слепы, косят или косят, 97 00:12:36,042 --> 00:12:37,332 Я остановлюсь на этом моменте, готов! 98 00:12:37,333 --> 00:12:40,250 Но у него есть только татуировки немного на его щеке. 99 00:12:40,542 --> 00:12:41,541 Вот и все. 100 00:12:41,542 --> 00:12:43,875 Мистер Пасван хочет это сделать отчет полиции. 101 00:12:44,250 --> 00:12:45,582 Мне пришлось его уговаривать. 102 00:12:45,583 --> 00:12:48,125 Хороший! Поэтому он согласился! Итак, теперь все готово! 103 00:12:49,125 --> 00:12:51,458 Мистер Арора, вы очень хороший тренер. 104 00:12:52,042 --> 00:12:53,833 Вот почему мы терпеливы с вами до сих пор. 105 00:12:54,167 --> 00:12:55,292 Но не больше. 106 00:12:55,750 --> 00:12:58,417 Вы отстранены на неопределенный срок! 107 00:12:58,583 --> 00:13:00,082 - Но... - Вы отстранены! 108 00:13:00,083 --> 00:13:01,167 Что? 109 00:13:01,625 --> 00:13:02,625 мне? 110 00:13:04,000 --> 00:13:05,083 Меня отстранили? 111 00:13:07,750 --> 00:13:09,417 Я не верю в это. Большой! 112 00:13:10,458 --> 00:13:13,875 Лучше переболеть холерой... от попадания в тюрьму. 113 00:13:14,917 --> 00:13:16,792 Эй, это всего лишь капля алкоголя. 114 00:13:18,208 --> 00:13:19,791 Я сделаю все возможное, чтобы уберечь тебя от тюрьмы. 115 00:13:19,792 --> 00:13:20,875 Да. 116 00:13:21,167 --> 00:13:23,124 Я буду работать на вас, выполнять общественные работы. 117 00:13:23,125 --> 00:13:25,333 Да, да, все в порядке. Что это было? 118 00:13:26,792 --> 00:13:30,083 В настоящее время не все преступления пойти в тюрьму 119 00:13:30,750 --> 00:13:33,124 Кому-то сказали это сделать работа в сфере социальных услуг. 120 00:13:33,125 --> 00:13:34,708 Да! Да, все в порядке. 121 00:13:36,292 --> 00:13:38,792 Хорошо, что ты носишь галстук. Выглядит более респектабельно. 122 00:13:41,208 --> 00:13:43,542 Увы, наше дело было поручено очень строгому судье. 123 00:13:43,667 --> 00:13:46,124 - Ой! - Так что не говори ерунды, понял? 124 00:13:46,125 --> 00:13:48,792 - Дай мне поговорить, ты заткнись. - Да, да, окей. 125 00:13:49,083 --> 00:13:52,041 Эй, послушай, я не хочу ехать на лифте, Я хочу подняться по лестнице. 126 00:13:52,042 --> 00:13:54,500 - Почему? - Нет, я не хочу ехать на лифте. 127 00:13:54,625 --> 00:13:56,457 Давай, Гульшан, мы опаздываем! Не делай этого! 128 00:13:56,458 --> 00:13:58,166 - Какой этаж? - Третий этаж! 129 00:13:58,167 --> 00:13:59,249 Да, да, окей. 130 00:13:59,250 --> 00:14:01,208 Гульшан Арора, сын Харнаама Ароры. 131 00:14:02,042 --> 00:14:05,625 Хоть и уважаемый гражданин, ты водишь пьяный. 132 00:14:05,792 --> 00:14:10,125 Ты сломал задний фонарь Правительственный автомобиль № DL76 1232. 133 00:14:10,875 --> 00:14:13,250 Вы боретесь с Констебль Ратти Рам. 134 00:14:14,000 --> 00:14:17,583 И ты поешь проклятую песню система правосудия? 135 00:14:17,708 --> 00:14:19,250 Да, мэм, он поет 136 00:14:19,708 --> 00:14:21,749 под названием «Справедливость слепа». 137 00:14:21,750 --> 00:14:23,792 Это заявлено в заявлении констебля. 138 00:14:25,625 --> 00:14:27,999 Знаешь ли ты, что тебя могут наказать? два года тюрьмы? 139 00:14:28,000 --> 00:14:29,083 Два года? 140 00:14:29,375 --> 00:14:30,999 Капля алкоголя и два года тюрьмы? 141 00:14:31,000 --> 00:14:33,332 Что ты делаешь? Извиняться. 142 00:14:33,333 --> 00:14:35,625 Извините, сэр... хм... извините, мэм. 143 00:14:38,125 --> 00:14:40,624 Из-за твоего чистого послужного списка и это твоя первая ошибка, 144 00:14:40,625 --> 00:14:42,457 суд не хочет отправить тебя в тюрьму 145 00:14:42,458 --> 00:14:43,542 О! 146 00:14:44,375 --> 00:14:46,374 Знаешь, что это значит? Общественные работы? 147 00:14:46,375 --> 00:14:47,458 Да, мадам. 148 00:14:47,875 --> 00:14:50,833 Знаете ли вы что-нибудь о люди с умственными отклонениями? 149 00:14:51,083 --> 00:14:52,083 Сумасшедшие люди? 150 00:14:53,958 --> 00:14:55,750 Люди с ограниченными интеллектуальными возможностями! 151 00:14:56,167 --> 00:14:58,666 Это означает умственное и физическое развитие. кто-то 152 00:14:58,667 --> 00:15:02,250 умственно отсталый немного отличается от других. 153 00:15:02,708 --> 00:15:04,624 Итак, всякий раз, когда вы обращаетесь к этим людям, 154 00:15:04,625 --> 00:15:06,792 убедитесь, что вы используете правильные слова. 155 00:15:08,208 --> 00:15:09,208 мадам 156 00:15:09,417 --> 00:15:10,417 Эммм... 157 00:15:11,583 --> 00:15:13,707 Итак, Гульшан Арора, сын Харнаама Арора, 158 00:15:13,708 --> 00:15:15,667 признан виновным по предъявленным ему обвинениям. 159 00:15:16,250 --> 00:15:19,250 Но суд хочет использовать талант соответственно. 160 00:15:19,458 --> 00:15:21,041 Поэтому в ближайшие три месяца 161 00:15:21,042 --> 00:15:23,749 ему было приказано тренироваться баскетбольная команда, состоящая из 162 00:15:23,750 --> 00:15:25,583 игроки с ограниченными интеллектуальными возможностями. 163 00:15:25,792 --> 00:15:26,791 Целых три месяца? 164 00:15:26,792 --> 00:15:29,249 Ты хочешь, чтобы я тренировал сумасшедших людей на три месяца? 165 00:15:29,250 --> 00:15:30,417 И заплатите штраф 500 рупий. 166 00:15:30,583 --> 00:15:32,249 - 500? За то, что назвал их сумасшедшими? - Замолчи! 167 00:15:32,250 --> 00:15:34,041 - 1000 рупий. - Но все используют слово «сумасшедший»! 168 00:15:34,042 --> 00:15:35,124 2000 рупий! 169 00:15:35,125 --> 00:15:36,874 Но что случилось называя их сумасшедшими? 170 00:15:36,875 --> 00:15:37,958 5000! 171 00:15:41,458 --> 00:15:44,374 Вы оштрафованы 5000 рупий? Глупый! 172 00:15:44,375 --> 00:15:47,124 Удивительно! Нельзя называть людей сумасшедшими, сумасшедшими! 173 00:15:47,125 --> 00:15:48,207 Ничего не говори! 174 00:15:48,208 --> 00:15:50,166 Почему это необходимо? позвонить кому-нибудь? 175 00:15:50,167 --> 00:15:52,458 Я единственный, кто это говорит? Все говорят! 176 00:15:52,667 --> 00:15:54,000 Ведь что в этом плохого? 177 00:15:54,167 --> 00:15:56,375 Как странно! Не называйте чернокожих «черными», 178 00:15:56,625 --> 00:15:58,958 Или «китайские» китайцы, или «сумасшедшие» сумасшедшие. 179 00:15:59,167 --> 00:16:00,458 Или «короткие» невысокие люди! 180 00:16:01,250 --> 00:16:02,250 ты имеешь в виду 181 00:16:03,583 --> 00:16:07,583 Через мгновение! Человек, который 5 футов 8 дюймов – это не маленький человек! 182 00:16:07,792 --> 00:16:09,499 Но мужчина ростом 5 футов 6 дюймов – да! 183 00:16:09,500 --> 00:16:12,000 Вот почему ты рассказываешь всем что ты на 2 дюйма выше! 184 00:16:13,125 --> 00:16:16,708 Мама! Кому нужен ты сам? Это для посторонних! 185 00:16:17,125 --> 00:16:19,333 Почему вы думаете, что кто-то посторонний? 186 00:16:20,167 --> 00:16:23,125 Никто не посторонний, сынок. Все члены семьи. 187 00:16:23,250 --> 00:16:24,250 Это верно! 188 00:16:29,208 --> 00:16:30,833 - Сунита? - Да. 189 00:16:31,292 --> 00:16:33,542 Ответьте на это. Возможно проблема в магазине. 190 00:16:34,833 --> 00:16:35,917 Я не хочу с ним разговаривать! 191 00:16:37,792 --> 00:16:40,457 Ваше эго разрушит ваш брак. 192 00:16:40,458 --> 00:16:41,750 Не волнуйся обо мне! 193 00:16:42,083 --> 00:16:44,792 Я не волнуюсь за тебя, Я беспокоюсь о себе. 194 00:16:45,125 --> 00:16:46,749 Ты покинул свой дом 195 00:16:46,750 --> 00:16:49,250 и теперь ты живешь в моей пустой комнате. 196 00:16:49,417 --> 00:16:52,292 Раньше я получал 10 000 рупий за аренду. для этой комнаты! 197 00:16:53,042 --> 00:16:54,042 Не так ли, Даулатджи? 198 00:16:55,708 --> 00:16:58,333 - Половина одиннадцатого. - Ха! Он сказал, что половина одиннадцатого. 199 00:16:58,500 --> 00:17:01,792 Кто сказал тебе говорить? Ты повар! Просто делай свою работу! Не вмешивайтесь! 200 00:17:01,917 --> 00:17:02,958 Иди завари чай! 201 00:17:03,208 --> 00:17:05,833 И мамочка, я заплачу за квартиру, ладно? 202 00:17:06,125 --> 00:17:07,958 Не лайте, как собака! 203 00:17:09,875 --> 00:17:11,000 «Я заплачу за аренду!» 204 00:17:11,875 --> 00:17:13,583 Даулатджи, свари мне тоже чай! 205 00:17:30,833 --> 00:17:31,833 Сколько это стоит? 206 00:17:32,958 --> 00:17:35,041 Что еще лучше от профессиональных тренеров 207 00:17:35,042 --> 00:17:36,708 например, вы приходите тренировать наших игроков? 208 00:17:37,958 --> 00:17:40,458 Проблема в том, что они сложные хочу заняться другими видами спорта. 209 00:17:40,583 --> 00:17:42,292 Они не могут делать много дел одновременно. 210 00:17:42,667 --> 00:17:44,292 Они не помнят всех правил 211 00:17:44,542 --> 00:17:45,917 Баскетбол – это немного весело. 212 00:17:46,125 --> 00:17:48,167 возьми мяч, положи в корзину, вот и все! 213 00:17:49,542 --> 00:17:51,625 Конечно, они выиграли медали. в других играх. 214 00:17:51,750 --> 00:17:54,042 Смотри, это для медленной езды на велосипеде. 215 00:17:54,958 --> 00:17:56,792 И это все для Карома. Эти сертификаты. 216 00:17:57,917 --> 00:18:00,625 Я покажу тебе трофей, занявший второе место на конкурс караоке-- 217 00:18:00,833 --> 00:18:01,833 Все в порядке, все в порядке! 218 00:18:04,208 --> 00:18:06,292 Итак, сколько раз в неделю? ты идешь сюда? 219 00:18:06,542 --> 00:18:07,667 Эммм... 220 00:18:11,042 --> 00:18:12,042 Один день? 221 00:18:12,625 --> 00:18:13,791 Раз в неделю достаточно. 222 00:18:13,792 --> 00:18:15,792 Мы не хотим обременять мальчиков, не так ли? 223 00:18:16,708 --> 00:18:17,708 Один день? 224 00:18:19,208 --> 00:18:21,958 - Вот, давай поговорим с Ану. - Что? 225 00:18:22,167 --> 00:18:24,500 Знаешь, твой друг. Это он послал тебя сюда. 226 00:18:25,958 --> 00:18:26,958 Кто такой Ану? 227 00:18:27,292 --> 00:18:28,667 Его племянница здесь с нами. 228 00:18:29,333 --> 00:18:30,333 Чем он занимается? 229 00:18:30,458 --> 00:18:31,874 - Он судья. - Привет! 230 00:18:31,875 --> 00:18:34,375 Ану, дорогая, да, Со мной здесь господин Гульшан. 231 00:18:34,583 --> 00:18:35,792 Он очень хороший человек! 232 00:18:35,917 --> 00:18:37,583 Он сказал, что будет приходить раз в неделю. 233 00:18:43,333 --> 00:18:44,333 Привет. 234 00:18:47,167 --> 00:18:49,125 Нет, нет, мадам, Кажется, здесь есть некоторая путаница. 235 00:18:49,875 --> 00:18:50,999 Ни одного дня в неделю, 236 00:18:51,000 --> 00:18:53,583 каждый день недели, каждый день недели, Картар Пааджи! 237 00:18:55,667 --> 00:18:58,875 Нет! Никаких проблем. Без проблем. Вы правы, так правы! 238 00:19:03,167 --> 00:19:05,750 Картар Пааджи очень милый. Он хорош, очень хорош! 239 00:19:06,083 --> 00:19:07,083 Да. 240 00:19:08,500 --> 00:19:09,750 Хорошо, увидимся позже, увидимся позже. 241 00:19:12,833 --> 00:19:16,042 Будет чемпионат страны для инвалидов. 242 00:19:16,542 --> 00:19:18,792 Теперь ты наш тренер, Я зарегистрировал нашу команду. 243 00:19:19,667 --> 00:19:21,875 Национальный чемпионат! Люди будут смеяться. 244 00:19:22,333 --> 00:19:23,500 Не говори никому об этом. 245 00:19:30,625 --> 00:19:32,332 Я еще никому не сказал 246 00:19:32,333 --> 00:19:34,333 ты наказан за работу здесь судом. 247 00:19:37,792 --> 00:19:39,167 Мне это сойдет с рук! 248 00:19:40,250 --> 00:19:42,250 В моей семье три адвоката. ты знаешь 249 00:19:42,625 --> 00:19:44,625 Но поскольку они мальчики, Мне их жаль. 250 00:19:45,208 --> 00:19:47,042 Я имею в виду, они тоже люди, верно? 251 00:19:47,875 --> 00:19:50,125 Я думаю, «Хорошо, это пойдет им на пользу». 252 00:19:51,333 --> 00:19:53,667 Они чему-то научатся. Жаль. 253 00:19:55,917 --> 00:19:56,917 Очень плохо... 254 00:20:15,000 --> 00:20:18,542 Меня зовут Гульшан Арора. 255 00:20:20,458 --> 00:20:22,875 На ближайшие три месяца 256 00:20:23,208 --> 00:20:25,250 Я буду твоим тренером. 257 00:20:26,083 --> 00:20:31,000 Я знаю, что у вас всех есть проблемы понять, о чем идет речь. 258 00:20:31,542 --> 00:20:34,417 Вот почему, если вы не понимаете что-то, 259 00:20:35,125 --> 00:20:39,333 поднимите руку и скажите: «Пожалуйста, объясните». Хорошо? 260 00:20:44,292 --> 00:20:45,292 Что? 261 00:20:48,500 --> 00:20:49,791 Я не понимаю, что он сказал. 262 00:20:49,792 --> 00:20:52,208 Сначала скажите: «Пожалуйста, объясните!» 263 00:20:54,750 --> 00:20:56,542 - Пожалуйста, объясните. - Руки вверх! 264 00:21:00,958 --> 00:21:02,042 Пожалуйста, объясните. 265 00:21:02,375 --> 00:21:05,792 Ничего нет, он просто говорит новый тренер - задница. 266 00:21:15,250 --> 00:21:16,583 Хорошо, ребята, назовите свое имя. 267 00:21:17,417 --> 00:21:18,833 Карим К-К-К-Ку... 268 00:21:19,000 --> 00:21:20,208 - Сатбир. - Лотос. 269 00:21:20,375 --> 00:21:21,375 Я Гудду. 270 00:21:21,833 --> 00:21:22,833 И это банту. 271 00:21:23,125 --> 00:21:24,125 Сунил! 272 00:21:25,125 --> 00:21:26,125 Харговинд. 273 00:21:26,458 --> 00:21:27,458 Раджу! 274 00:21:30,542 --> 00:21:31,542 Пожалуйста, объясните. 275 00:21:31,708 --> 00:21:33,042 Шар-ма-джи. 276 00:21:33,375 --> 00:21:34,458 Шармаджи. 277 00:21:35,708 --> 00:21:36,708 Ааа... 278 00:21:38,500 --> 00:21:40,042 Хорошо, начнем наше обучение. 279 00:21:40,333 --> 00:21:43,583 - Ку-ку-ку-ку-ку-куреши! - Что? 280 00:21:43,750 --> 00:21:46,583 Наконец он закончил произносить свое имя. Карим Куреши! 281 00:21:50,667 --> 00:21:52,667 Что ж, мы начнем с некоторыми, эээ... 282 00:21:53,000 --> 00:21:56,708 очень простое упражнение, что под силу даже маленькому мальчику. Да? 283 00:21:56,917 --> 00:22:00,958 Э-э... начнем с того, эээ... передай мяч. 284 00:22:02,292 --> 00:22:03,542 О-о! Прости, прости, прости! 285 00:22:37,708 --> 00:22:40,333 Э-э, возможно, передача мяча не так уж и проста. 286 00:22:40,667 --> 00:22:44,292 Давайте сделаем это. В парах выберите партнера. 287 00:22:44,417 --> 00:22:46,167 Сэр, но у меня уже есть девушка! 288 00:22:46,833 --> 00:22:49,332 - Так? - После этого как я хочу вступить в пару с кем-то еще? 289 00:22:49,333 --> 00:22:52,166 - Его девушка - проститутка. - Привет! 290 00:22:52,167 --> 00:22:54,999 Да, так? Проститутки тоже могут быть там парень, да? 291 00:22:55,000 --> 00:22:57,041 Привет! Не говори это слово. 292 00:22:57,042 --> 00:22:58,999 - Который из? - Шлюха. 293 00:22:59,000 --> 00:23:00,542 После этого, почему ты об этом упомянул? 294 00:23:01,167 --> 00:23:02,291 Я просто объясняю. 295 00:23:02,292 --> 00:23:04,166 Да, я тоже объяснил. 296 00:23:04,167 --> 00:23:06,292 Его девушка - проститутка. 297 00:23:06,875 --> 00:23:08,874 Я говорил тебе не использовать это слово, скажи что-нибудь еще! 298 00:23:08,875 --> 00:23:09,958 Что? 299 00:23:11,417 --> 00:23:14,542 Скажи, что он... Предприниматель! У него есть бизнес. 300 00:23:14,708 --> 00:23:16,000 Он бизнесмен. Хорошо? 301 00:23:16,250 --> 00:23:17,250 Ух... 302 00:23:19,417 --> 00:23:20,500 у тебя есть девушка? 303 00:23:20,667 --> 00:23:21,667 Жена. 304 00:23:22,042 --> 00:23:23,041 Чем он занимается? 305 00:23:23,042 --> 00:23:24,125 Он бизнесмен. 306 00:23:24,292 --> 00:23:26,042 Я такой же! Такой же! 307 00:23:32,458 --> 00:23:33,458 Идите сюда, вы двое. 308 00:23:36,750 --> 00:23:37,750 Возьмите мяч. 309 00:23:39,542 --> 00:23:40,667 Возьми мяч! 310 00:23:41,125 --> 00:23:43,624 - Я, я, я, я! - Я, я, я, я! Мне! 311 00:23:43,625 --> 00:23:44,917 Нет, нет! Тишина! Тишина! 312 00:23:50,333 --> 00:23:52,167 - Что с ним случилось? - Он ушел. 313 00:23:53,500 --> 00:23:55,000 - Куда идти? - Он ушел! 314 00:23:55,167 --> 00:23:57,167 Он скоро вернется. 315 00:23:57,333 --> 00:23:59,125 Просто подожди немного. 316 00:24:16,583 --> 00:24:20,208 Сэр, он вернулся! Теперь ты можешь поговорить с ним в свое удовольствие. Хорошо? 317 00:24:25,333 --> 00:24:27,416 Почему ты носишь кожаную обувь? 318 00:24:27,417 --> 00:24:29,707 Потому что он подходит к моему шлему! 319 00:24:29,708 --> 00:24:32,582 В следующий раз наденьте кроссовки. И шлем носить не обязательно. 320 00:24:32,583 --> 00:24:34,916 Это правда? Видишь там вентилятор? 321 00:24:34,917 --> 00:24:37,083 Что, если он упадет мне на голову? 322 00:24:39,000 --> 00:24:41,791 Хагги! Я хочу обнять! 323 00:24:41,792 --> 00:24:43,791 Привет! Уф! Фу! Выпускать! 324 00:24:43,792 --> 00:24:45,792 что ты делаешь Иди! Засада! 325 00:24:46,667 --> 00:24:47,667 Назад! 326 00:24:51,000 --> 00:24:52,874 Давайте, формируйте пары! Соедините двух человек! 327 00:24:52,875 --> 00:24:54,249 Сэр, у меня уже есть девушка! 328 00:24:54,250 --> 00:24:56,249 Его девушка - проститутка. 329 00:24:56,250 --> 00:24:58,750 Ничего не формируйте! Ничего не формируйте! 330 00:24:59,083 --> 00:25:01,792 Назад! Развернитесь и постройте линию! Ну давай же! Выстройтесь в линию! 331 00:25:02,583 --> 00:25:03,875 Не говори ни слова, молчи! 332 00:25:18,417 --> 00:25:19,417 А теперь держись за яйца. 333 00:25:23,958 --> 00:25:25,042 Это несчастные вещи? 334 00:25:25,667 --> 00:25:27,542 Они кошмар! Кошмар! 335 00:25:27,667 --> 00:25:28,999 Кому их будет жаль? 336 00:25:29,000 --> 00:25:31,582 Я никогда не говорил, что это плохо. Вы сказали. 337 00:25:31,583 --> 00:25:33,042 Да, но как мне сформировать команду? 338 00:25:33,375 --> 00:25:34,917 Для этого нужен нормальный человек! 339 00:25:36,583 --> 00:25:37,792 Тренер, скажите мне что-нибудь. 340 00:25:38,542 --> 00:25:41,625 Когда тебе было 8 лет, ты нормальный или другой? 341 00:25:42,333 --> 00:25:43,333 Я нормальный! 342 00:25:43,667 --> 00:25:46,082 Ну, по словам врача, их способности к обучению 343 00:25:46,083 --> 00:25:48,292 как семи- или восьмилетний ребенок или десять лет. 344 00:25:48,917 --> 00:25:51,707 Вот такими они были в этом возрасте. Они не могут стать космонавтами в одночасье. 345 00:25:51,708 --> 00:25:54,708 Да, но оставаться здесь ненормально. 8 лет, да? 346 00:25:56,875 --> 00:26:00,833 Тренер, скажите мне что-нибудь... что это за вещь? 347 00:26:01,000 --> 00:26:02,000 Хм? 348 00:26:02,375 --> 00:26:04,000 Это, это! Скажи мне, что это за штука? 349 00:26:04,458 --> 00:26:07,333 Скажи мне. Попробуйте угадать. Что это за вещь? 350 00:26:08,000 --> 00:26:09,000 Миссис... 351 00:26:09,833 --> 00:26:10,833 Это часть тела. 352 00:26:11,458 --> 00:26:12,583 Это твое или мое? 353 00:26:14,917 --> 00:26:16,375 У каждого свое? 354 00:26:16,542 --> 00:26:19,875 Это верно. Теперь просто предположим, что это нормально. 355 00:26:20,167 --> 00:26:22,457 - Хм? - Если вы считаете это «нормальным», 356 00:26:22,458 --> 00:26:25,042 ты поймешь что у каждого своя норма. 357 00:26:26,875 --> 00:26:29,000 Это нормально, что полиция избивает вора, 358 00:26:29,708 --> 00:26:31,250 Это нормально, когда вора бьют. 359 00:26:31,500 --> 00:26:33,207 Обман политиков – это нормально 360 00:26:33,208 --> 00:26:35,124 и общественность осудила его обман это нормально. 361 00:26:35,125 --> 00:26:37,458 Или попрошайничество - это нормально 362 00:26:37,958 --> 00:26:40,500 и богатые хвастаются Его богатство нормальное. 363 00:26:41,958 --> 00:26:44,792 Каждый связан своей нормальностью, Тренер. 364 00:26:45,542 --> 00:26:48,125 У тренера есть свой нормальный тренер и у них свое нормальное. 365 00:26:50,625 --> 00:26:51,916 Что я ввел? 366 00:26:51,917 --> 00:26:54,458 Нормально, меня тошнит с утра. 367 00:26:55,250 --> 00:26:56,250 Сидеть слишком долго. 368 00:26:59,083 --> 00:27:00,125 Сколько сахара? 369 00:27:00,625 --> 00:27:01,625 Нормальный. 370 00:27:01,917 --> 00:27:03,208 У меня есть или у тебя? 371 00:27:11,667 --> 00:27:12,917 Положите шесть ложек. 372 00:27:16,583 --> 00:27:19,583 Он должен быть сладким. 373 00:27:31,208 --> 00:27:32,833 Намасте! Намасте! 374 00:27:33,250 --> 00:27:34,249 Поздравляем! 375 00:27:34,250 --> 00:27:36,167 Вот небольшой подарок для молодоженов. 376 00:27:36,750 --> 00:27:37,917 - Привет! - Здравствуйте, тётя! 377 00:27:38,042 --> 00:27:41,042 Привет, дорогая, Ты сегодня прекрасна! 378 00:27:41,208 --> 00:27:43,917 Привет, Гульшан! Итак, когда Сунита вернется? 379 00:27:44,083 --> 00:27:47,583 Назад? Он тот, кто ушел. Он тот, кто должен вернуться. 380 00:27:47,917 --> 00:27:49,167 Почему, что случилось? 381 00:27:49,625 --> 00:27:51,082 У тебя есть роман? 382 00:27:51,083 --> 00:27:52,750 Что? Это не. Чирп! 383 00:27:53,083 --> 00:27:55,207 Ну кто хочет? отношения с тобой? 384 00:27:55,208 --> 00:27:56,832 Если это так, то у Суниты должен быть кто-то другой! 385 00:27:56,833 --> 00:27:58,917 что ты имеешь в виду? Что мне не хватает? 386 00:27:59,042 --> 00:28:02,333 Вот в чем вопрос только Сунита может ответить. 387 00:28:03,375 --> 00:28:05,166 Вы двое хотите расстаться? 388 00:28:05,167 --> 00:28:07,249 Это наша личная проблема, что с тобой не так? 389 00:28:07,250 --> 00:28:09,082 Нет, если да, то скажи мне. 390 00:28:09,083 --> 00:28:10,957 Ты помнишь моего кузена? 391 00:28:10,958 --> 00:28:12,958 Я могу организовать матч между ним и Сунитой! 392 00:28:13,250 --> 00:28:15,375 Он красавец, невинный вдовец, 393 00:28:15,500 --> 00:28:16,542 у нее очень светлая кожа и... 394 00:28:17,375 --> 00:28:19,292 По крайней мере, наш Прадип выше его! 395 00:28:21,042 --> 00:28:23,417 Вы должны попробовать мак, очень вкусно! Хорошо? 396 00:28:23,625 --> 00:28:25,583 Давайте, давайте, дети! Куда вы все идете? 397 00:28:25,750 --> 00:28:28,000 Эй, он даже не очень высокий, он такой же, как мы. Я имею в виду... 398 00:28:28,583 --> 00:28:29,582 я хочу пойти 399 00:28:29,583 --> 00:28:31,625 Он всегда говорит ерунду, слушай, слушай! 400 00:28:32,958 --> 00:28:34,917 Поднимитесь. Я дам тебе девяносто позже. 401 00:28:35,167 --> 00:28:38,333 Шестьдесят! Э-тридцать, тридцать, тридцать! Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста! 402 00:29:17,708 --> 00:29:18,708 Привет. 403 00:29:20,708 --> 00:29:21,708 Привет. 404 00:29:24,750 --> 00:29:26,333 Как проходит обучение? 405 00:29:28,250 --> 00:29:29,542 Я разговариваю с мамой каждый день. 406 00:29:30,667 --> 00:29:32,708 Ах. Да, все прошло хорошо. 407 00:29:35,000 --> 00:29:37,542 о да у вас есть денежные подарки для невесты? 408 00:29:38,917 --> 00:29:41,167 Проклятие! Я тоже поделюсь! Теперь пришло время подарить двойной подарок! 409 00:29:42,292 --> 00:29:43,292 Увы, это ты! 410 00:29:46,458 --> 00:29:49,958 Увидимся через неделю... и тебя беспокоит денежный приз? 411 00:29:54,458 --> 00:29:55,458 Извини. 412 00:30:00,583 --> 00:30:01,750 Сколько вы им даете? 413 00:30:01,958 --> 00:30:02,957 Две тысячи сто ринггит. 414 00:30:02,958 --> 00:30:04,042 Две тысячи сто ринггит! 415 00:30:04,375 --> 00:30:06,792 Почему так много, Гульшан? Дай мне пойти и вернуть его. 416 00:30:06,958 --> 00:30:07,958 Эй... Подожди секунду! 417 00:30:09,000 --> 00:30:10,000 Просто забудьте об этом. 418 00:30:11,125 --> 00:30:12,875 Тебе придется повеситься... 419 00:30:13,667 --> 00:30:15,000 зачем тратить деньги? 420 00:30:17,708 --> 00:30:19,374 У вас нет никаких финансовых проблем, верно? верно? 421 00:30:19,375 --> 00:30:20,708 Нет, вообще нет никакой проблемы. 422 00:30:22,333 --> 00:30:25,000 Даже если есть, когда ты был обсудить проблему? 423 00:30:25,375 --> 00:30:27,833 Какие проблемы я не осветил? 424 00:30:29,292 --> 00:30:30,292 Наша проблема. 425 00:30:31,375 --> 00:30:33,458 - Мы проблема? - Всё, Гульшан? 426 00:30:34,250 --> 00:30:35,250 Мы пара! 427 00:30:36,167 --> 00:30:37,417 Пара! 428 00:30:38,125 --> 00:30:39,542 Если это так, то почему бы нам не жить вместе? 429 00:30:40,000 --> 00:30:43,083 Если мы пара, то почему ты? переехать и жить с мамой? 430 00:30:46,625 --> 00:30:49,583 Я ушел раньше, чем ты мне сказал. 431 00:30:50,542 --> 00:30:51,542 Помнишь, я собирался...? 432 00:30:55,125 --> 00:30:58,250 Кто выходит замуж за мужчину, которого любит просто выгнать его из дома? 433 00:31:13,667 --> 00:31:16,125 Почему мы больше не можем жить вместе, Гульшан? 434 00:31:19,083 --> 00:31:20,083 я скучаю по тебе 435 00:31:23,083 --> 00:31:26,042 И... и чего я хочу? Хм? 436 00:31:27,167 --> 00:31:29,625 Чего я хочу... просто маленькую Гюльшан... 437 00:31:29,875 --> 00:31:32,417 чьи глаза такие же, как твои. 438 00:31:33,792 --> 00:31:34,833 Более? 439 00:31:35,875 --> 00:31:37,457 Ты знаешь, я не хочу иметь детей. 440 00:31:37,458 --> 00:31:38,708 Я сказал это уже 100 раз. 441 00:31:39,542 --> 00:31:40,583 Хочешь снова драться? 442 00:31:40,708 --> 00:31:41,833 Когда ты дрался? 443 00:31:42,625 --> 00:31:43,958 Ты играешь! 444 00:31:44,083 --> 00:31:45,417 Ты хочешь, чтобы я дрался каждый день? 445 00:31:48,000 --> 00:31:50,917 Мы должны сражаться с этим миром, Сунита. не друг против друга. 446 00:31:51,333 --> 00:31:54,583 Если мы с тобой ссоримся, не важно, кто победит, Эти отношения проигрышные, верно? 447 00:31:55,000 --> 00:31:57,041 Итак, какой чемпионат мира? кто выиграл наши отношения? 448 00:31:57,042 --> 00:31:58,541 Мы даже не живем вместе. 449 00:31:58,542 --> 00:32:00,582 И если этого недостаточно, вы сейчас отстранены! 450 00:32:00,583 --> 00:32:02,207 Это не я решил, что меня отстранят! 451 00:32:02,208 --> 00:32:03,957 Ты не можешь управлять домом, или твоя карьера! 452 00:32:03,958 --> 00:32:06,125 Эй, кто это сказал! Как ты так успешен в своей карьере! 453 00:32:06,375 --> 00:32:09,000 «Я хочу быть актером! Я хочу снимаюсь в кино!" Что случилось? 454 00:32:09,125 --> 00:32:10,792 Ты управляешь магазином моей мамы, да? 455 00:32:11,833 --> 00:32:14,167 Я ушел из актерской сферы потому что я решил жениться на тебе. 456 00:32:14,333 --> 00:32:16,167 Это закончилось? Я говорил тебе перестать действовать? 457 00:32:16,583 --> 00:32:18,375 И какое отношение брак имеет к актерству? 458 00:32:19,167 --> 00:32:21,332 Женщине сложно выйти замуж сделать карьеру, Гульшан. 459 00:32:21,333 --> 00:32:22,916 Вы не поймете. 460 00:32:22,917 --> 00:32:24,166 Почему? Почему я не понимаю? 461 00:32:24,167 --> 00:32:26,792 Потому что ты никогда не понимаешь мнения других людей. 462 00:32:27,208 --> 00:32:28,208 Ух ты! 463 00:32:28,958 --> 00:32:31,417 Я надеюсь, что однажды ты встретишься тот, кто учит тебя 464 00:32:31,792 --> 00:32:34,292 понять мнения других людей! 465 00:32:35,958 --> 00:32:38,292 Ты даже не разговариваешь со мной... ты не ответил на мой звонок... 466 00:32:38,708 --> 00:32:40,542 ты не ответил на мое сообщение! 467 00:32:40,708 --> 00:32:42,125 Гульшан, ты знаешь сколько? 468 00:32:53,583 --> 00:32:57,000 Даже чернил будет недостаточно 469 00:32:57,417 --> 00:33:00,416 Если я попытаюсь выразить 470 00:33:00,417 --> 00:33:03,333 Любовь, которая у меня есть 471 00:33:04,208 --> 00:33:07,250 Для тебя 472 00:33:08,333 --> 00:33:11,791 Слёзы промокнут твои щеки 473 00:33:11,792 --> 00:33:15,166 Если ты знаешь 474 00:33:15,167 --> 00:33:18,250 Мечты, которые мне снятся 475 00:33:18,917 --> 00:33:22,125 Для тебя 476 00:33:22,833 --> 00:33:27,042 Я дышу, ты воздух 477 00:33:29,958 --> 00:33:34,417 Ничего не существует, кроме тебя 478 00:33:37,333 --> 00:33:40,958 Я дышу, ты воздух 479 00:33:41,125 --> 00:33:44,417 Без тебя ничего не существует 480 00:33:44,542 --> 00:33:50,333 Жизнь без тебя бессмысленна 481 00:33:52,583 --> 00:33:58,458 Твоя любовь, твоя милость - это все для меня. 482 00:33:59,875 --> 00:34:05,792 Каждая твоя потребность - это все для меня 483 00:34:07,375 --> 00:34:13,292 Твоя любовь, твоя милость - это все для меня. 484 00:34:14,750 --> 00:34:20,708 Каждая твоя потребность - это все для меня 485 00:34:42,125 --> 00:34:46,583 Ты для меня все 486 00:34:55,792 --> 00:34:57,958 Знаешь, вчерашнее яйцо? 487 00:34:58,375 --> 00:35:01,333 Как вам это нравится? Омлет, яичница... бирьяни? 488 00:35:03,208 --> 00:35:06,416 Ладно, ребята, давайте начнем разминку. с небольшим пробегом сегодня. Хм? 489 00:35:06,417 --> 00:35:08,750 вы все, следуйте за своим носом, прямо. Хорошо? 490 00:35:08,875 --> 00:35:12,417 У меня нос немного кривой, учитель! Как мне это сделать? 491 00:35:15,000 --> 00:35:16,000 Хм? 492 00:35:19,042 --> 00:35:20,999 Хорошо. Не следуйте за своим носом. 493 00:35:21,000 --> 00:35:23,332 Вместо этого мы следуем по прямой линии. Хм? 494 00:35:23,333 --> 00:35:24,875 Та-та-та... учитель... 495 00:35:25,958 --> 00:35:30,708 пи-пи-дверь с другой стороны... 496 00:35:30,833 --> 00:35:36,291 Пойдем направо или ки-ки-ки...? 497 00:35:36,292 --> 00:35:38,457 Да, да, окей, мы бежим по прямой, ладно? 498 00:35:38,458 --> 00:35:39,750 Давай, построимся! 499 00:35:39,917 --> 00:35:40,958 Расслабленное тело... 500 00:35:42,833 --> 00:35:44,042 Да, хорошо... 501 00:35:44,917 --> 00:35:46,667 Теперь дышим через нос... 502 00:35:46,792 --> 00:35:48,833 и выдохните через рот. Хорошо? 503 00:35:49,000 --> 00:35:50,417 - Хорошо, учитель! - Медленно. 504 00:35:50,917 --> 00:35:52,500 - Хорошо, учитель! - По прямой. 505 00:35:54,417 --> 00:35:56,875 Хорошо, хорошо всем. Очень хорошо! 506 00:35:57,250 --> 00:35:58,250 Ослабьте руки! 507 00:36:00,042 --> 00:36:01,042 Давай, хорошо! 508 00:36:03,458 --> 00:36:06,083 Хороший. Вперед, продолжать. 509 00:36:12,333 --> 00:36:13,333 Куда они пошли? 510 00:36:21,458 --> 00:36:22,458 Что он сказал? 511 00:36:28,958 --> 00:36:29,958 Фу! 512 00:36:31,875 --> 00:36:33,750 Что мне делать с этими мальчиками? 513 00:36:37,750 --> 00:36:39,167 Вы племянник судьи? 514 00:36:41,875 --> 00:36:43,083 Эммм... 515 00:36:45,667 --> 00:36:46,917 Хм... Хорошо. 516 00:36:47,125 --> 00:36:50,750 Скажите окружному судье, что он не может прийти. ко мне ко двору без галстука. 517 00:36:51,292 --> 00:36:54,458 Придворный этикет распространяется на всех. Включая сотрудников СВА. 518 00:36:54,833 --> 00:36:55,833 Вот и все. 519 00:36:56,500 --> 00:36:57,542 Намасте, мадам! 520 00:36:58,417 --> 00:37:00,167 Мадам, я действительно не могу тренировать команду. 521 00:37:00,667 --> 00:37:01,999 Итак, ты хочешь снова попасть в тюрьму? 522 00:37:02,000 --> 00:37:04,792 Нет, просто штраф. Какая бы сумма ни была, я заплачу. 523 00:37:05,667 --> 00:37:08,333 Слушай, ты просто тратишь время, а также мое время. 524 00:37:08,917 --> 00:37:09,917 Это правда, тетя? 525 00:37:11,958 --> 00:37:12,958 Что ты сказал ранее? 526 00:37:13,458 --> 00:37:14,458 Тетя! 527 00:37:14,750 --> 00:37:18,250 Потому что ты не принимаешь решение как судья... но как тётя. 528 00:37:18,542 --> 00:37:21,958 Вот почему ты послал меня туда где тренируется твой племянник. 529 00:37:22,250 --> 00:37:23,875 Ты меня не наказал... 530 00:37:24,500 --> 00:37:26,875 ...ты послал меня направить твоего племянника. Да! 531 00:37:28,250 --> 00:37:30,125 - Это, должно быть, ошибка. - Да! 532 00:37:30,833 --> 00:37:31,833 Итак, давайте исправим это. 533 00:37:32,458 --> 00:37:33,707 Что мне следует сделать, это 534 00:37:33,708 --> 00:37:36,625 отправить вас в отделение неотложной помощи государственная больница, 535 00:37:36,875 --> 00:37:38,708 подметать и мыть пол каждый день. 536 00:37:39,583 --> 00:37:42,207 Поскольку большинство пациентов который заполнил палаты 537 00:37:42,208 --> 00:37:44,667 стал жертвой такого же пьяного водителя, как ты. 538 00:37:45,083 --> 00:37:46,082 Должен ли я это сделать? 539 00:37:46,083 --> 00:37:49,208 Э-э, нет, нет, мадам, нет, нет! Простите, мадам, вы неправильно поняли! 540 00:37:50,125 --> 00:37:53,292 На самом деле, мне очень нравится племянница мадам, он очень хороший! 541 00:37:54,042 --> 00:37:55,333 Племянница мадам - ​​моя племянница! 542 00:37:58,750 --> 00:37:59,750 Миссис племянница великолепна! 543 00:38:01,542 --> 00:38:02,625 Проклятие! 544 00:38:15,375 --> 00:38:16,375 Привет? 545 00:38:16,583 --> 00:38:18,167 Тренер, мы успели! 546 00:38:18,833 --> 00:38:19,833 Введите куда? 547 00:38:20,167 --> 00:38:22,250 Мы вышли на Национальную сцену! 548 00:38:22,542 --> 00:38:25,542 Это потому что у нас есть тренер! Я имею в виду, мы тебя поймали! 549 00:38:26,583 --> 00:38:30,125 Картар Пааджи, ты разбудил меня в 5 утра. просто чтобы рассказать мне об этом? 550 00:38:30,417 --> 00:38:33,417 Ой, извини, мне следовало бы позвонить тебе пораньше, да? 551 00:38:33,875 --> 00:38:34,916 Я помню, ты спал. 552 00:38:34,917 --> 00:38:37,874 Ну, нехорошо шокировать людей когда они спят. 553 00:38:37,875 --> 00:38:39,667 Хорошо, поздравляю! 554 00:38:40,458 --> 00:38:42,292 Спасибо, тренер. Спасибо. 555 00:38:42,458 --> 00:38:43,917 Увидимся позже, тренер. 556 00:38:44,542 --> 00:38:47,333 Почему ты сегодня проснулся так рано? 557 00:38:47,667 --> 00:38:49,750 Почему все фонари установлены здесь? 558 00:38:49,875 --> 00:38:51,167 Картар Пааджи только что звонил мне. 559 00:38:51,583 --> 00:38:53,792 Эта команда примет участие в турнире. 560 00:38:54,333 --> 00:38:56,292 Даст Бог, возможно, ты тоже выиграешь. 561 00:38:56,458 --> 00:38:58,875 Кого волнует, выиграет или проиграет этот сумасшедший, мамочка? 562 00:38:59,417 --> 00:39:01,542 Почему? Почему ты не заботишься о них? 563 00:39:02,083 --> 00:39:04,958 Ты их тренер, они ваша команда, они ваши игроки! 564 00:39:05,333 --> 00:39:07,166 Баскетболист не так, мамочка! 565 00:39:07,167 --> 00:39:10,332 баскетболист, моя дорогая, это тоже не так. 566 00:39:10,333 --> 00:39:12,707 - Что ты имеешь в виду? - Короткий. 567 00:39:12,708 --> 00:39:15,041 Я совсем не маленький! Мой рост средний! 568 00:39:15,042 --> 00:39:17,792 Хм. Ты можешь быть простым в Ладжпат Нагаре, 569 00:39:18,750 --> 00:39:21,708 Но для баскетболиста... ты маленький! Короткий! 570 00:39:22,500 --> 00:39:23,832 Ты как этот мизинец, 571 00:39:23,833 --> 00:39:26,207 «Мне нужно пописать» пальцы! Самый маленький палец! 572 00:39:26,208 --> 00:39:28,416 Да, так почему, если я маленький? У меня есть талант! 573 00:39:28,417 --> 00:39:30,874 - А кто видел твой талант? - Мой тренер, который видел! 574 00:39:30,875 --> 00:39:34,707 Привет! Ваш тренер даже не заинтересован в том, чтобы увидеть тебя! 575 00:39:34,708 --> 00:39:37,583 Он отказывается пробовать игроков слишком низкого роста! 576 00:39:37,833 --> 00:39:41,082 Я плачу, я умоляю! Я ударил его прямо по лицу. 577 00:39:41,083 --> 00:39:42,833 Вот тогда он позволил тебе чтобы попробовать! 578 00:39:49,250 --> 00:39:53,417 Слушай, сынок, кому-то нужно встань и сражайся 579 00:39:54,000 --> 00:39:57,167 для тех, кого считают другими. 580 00:39:58,542 --> 00:40:00,000 Я борюсь за тебя. 581 00:40:02,667 --> 00:40:04,833 Теперь вы сражаетесь за них. 582 00:40:08,708 --> 00:40:09,708 Хм. 583 00:40:11,708 --> 00:40:13,708 Хм, мой дорогой ребенок. 584 00:40:17,167 --> 00:40:18,874 И тебе лучше спать с выключенным светом. 585 00:40:18,875 --> 00:40:20,792 Я оплачиваю счет. 586 00:40:21,125 --> 00:40:22,625 Если я усложню задачу... 587 00:40:23,458 --> 00:40:24,667 Я перееду в отель. 588 00:40:26,333 --> 00:40:27,583 Не говори так, дорогая. 589 00:40:28,833 --> 00:40:30,542 Это только усилит мои надежды! 590 00:40:46,875 --> 00:40:48,917 Все, подождите... Нет! Нет... 591 00:40:50,542 --> 00:40:53,125 Ребята, держите друг друга за баскетбольные мячи. 592 00:40:54,708 --> 00:40:55,707 Хороший! 593 00:40:55,708 --> 00:40:58,042 Теперь мы потренируемся в подсчете очков. 594 00:40:58,208 --> 00:41:01,000 Один за другим вставляйте шарик в сеть. Понятно? 595 00:41:01,292 --> 00:41:02,292 Один за другим. 596 00:41:03,250 --> 00:41:05,291 - Готовый? - "Хорошо". «Хорошо, учитель!» 597 00:41:05,292 --> 00:41:06,500 Сатбир! 598 00:41:08,417 --> 00:41:11,999 Привет! Разве я не сказал по одному? Не одновременно! 599 00:41:12,000 --> 00:41:14,583 - Да, учитель. - Да! Карим даже не бросил мяч. 600 00:41:15,208 --> 00:41:16,333 Хороший ученик Карим! 601 00:41:21,125 --> 00:41:23,958 Сейчас Карим введет мяч в игру в сеть. Хорошо, Карим? 602 00:41:24,083 --> 00:41:25,083 Да, учитель! 603 00:41:39,167 --> 00:41:40,208 Что это такое? 604 00:41:44,542 --> 00:41:46,542 Ладно, ребята, давайте, 5-минутный перерыв. 605 00:41:46,667 --> 00:41:48,167 Пейте воду. Успокоиться! 606 00:41:50,625 --> 00:41:51,750 Харговинд! 607 00:41:52,250 --> 00:41:53,250 Харговинд! 608 00:41:56,583 --> 00:41:57,583 Харговинд! 609 00:41:57,917 --> 00:42:01,833 - Дай мне мяч! - Мне! 610 00:42:02,625 --> 00:42:04,458 - Что вы все делаете? - Дай мне мяч! 611 00:42:04,750 --> 00:42:05,750 Привет! 612 00:42:14,792 --> 00:42:15,833 Что это? 613 00:42:18,917 --> 00:42:22,332 Сиксерс! Сиксерс! Сиксерс! 614 00:42:22,333 --> 00:42:23,417 Останавливаться! 615 00:42:23,542 --> 00:42:27,458 Сиксерс! Сиксерс! Сиксерс! 616 00:42:28,208 --> 00:42:29,208 Тишина! 617 00:42:29,917 --> 00:42:32,708 Обучение отменяется! Все, идите домой! Вернитесь домой! 618 00:42:43,500 --> 00:42:44,500 Шармаджи... 619 00:42:45,417 --> 00:42:48,917 Все в порядке, все в порядке. Я в порядке. Э... спасибо. 620 00:42:49,875 --> 00:42:51,708 Ты можешь вернуться на сегодня. Хорошо? 621 00:42:52,125 --> 00:42:53,125 Спасибо. 622 00:43:06,958 --> 00:43:10,417 Харговинд, я знаю их семью отправь их сюда, чтобы они могли 623 00:43:11,125 --> 00:43:14,333 знакомиться с людьми, заводить друзей и заполнить свое свободное время. 624 00:43:14,875 --> 00:43:17,500 Но мы поедем на соревнования. Мы играем в турнире. 625 00:43:17,750 --> 00:43:21,167 И ты не играл в турнире заполнить свободное время. Вы играете, чтобы выиграть. 626 00:43:23,667 --> 00:43:25,416 Я знаю, что ты умнее чем другие. 627 00:43:25,417 --> 00:43:26,875 Вы очень хороший игрок. 628 00:43:27,042 --> 00:43:28,917 Но вы не всегда можете тренироваться в одиночку. 629 00:43:29,333 --> 00:43:30,332 Если ты играешь в команде, 630 00:43:30,333 --> 00:43:32,792 мы не только победим, мы победим там всех! 631 00:43:35,917 --> 00:43:37,708 Кто-то всегда поддерживает свою команду, Харговинд. 632 00:44:01,583 --> 00:44:03,167 Тренер, сэр! Тренер, сэр! 633 00:44:04,208 --> 00:44:05,375 В чем твоя проблема сейчас? 634 00:44:05,542 --> 00:44:08,583 У меня синдром Дауна. Мое лицо отличается от других. 635 00:44:08,833 --> 00:44:11,500 мне трудно читать что написано на доске. 636 00:44:11,667 --> 00:44:14,874 я занят размышлениями У меня всякие болезни! 637 00:44:14,875 --> 00:44:16,624 Иногда я писал во сне, 638 00:44:16,625 --> 00:44:19,792 и вчера Наше кабельное телевидение нужно отключить! 639 00:44:20,000 --> 00:44:22,292 Нет, нет! В чем проблема сейчас? 640 00:44:22,458 --> 00:44:25,375 Теперь мои туфли не подходят. Что я хочу сделать? 641 00:44:29,250 --> 00:44:30,249 Изменять. 642 00:44:30,250 --> 00:44:33,249 я хочу изменить но я потерял чек, который мне дал магазин. 643 00:44:33,250 --> 00:44:36,208 Нет! Поменяй ноги! 644 00:44:37,125 --> 00:44:40,167 Наденьте обувь на эту ногу. И эти туфли на этих ногах! 645 00:44:40,375 --> 00:44:41,792 - Ой! - Да. 646 00:44:42,083 --> 00:44:43,292 Сначала сядь! 647 00:45:24,792 --> 00:45:27,375 Господин тренер! Теперь мои ноги в порядке! 648 00:45:28,750 --> 00:45:31,333 Не твоя нога, но... все в порядке. 649 00:45:32,083 --> 00:45:34,958 На самом деле, я немного глуп. 650 00:45:35,292 --> 00:45:38,583 О, нет! Это не то, что я сказал. Когда я это сказал? 651 00:45:38,875 --> 00:45:44,667 Я знаю, я помню, как ты звонил мне... «Господин Ин-тель-и-ген». 652 00:45:45,333 --> 00:45:48,625 Я помню! Я очень хорошо помню. 653 00:46:14,167 --> 00:46:18,250 Вся моя стратегия... придется сосредоточиться на Харговинде. 654 00:46:23,458 --> 00:46:24,833 Харговинд выбывает из команды. 655 00:46:25,292 --> 00:46:26,292 Что? 656 00:46:27,125 --> 00:46:28,625 Вы имеете в виду, сэр, что он покинул команду? 657 00:46:28,917 --> 00:46:30,791 Он просто хороший игрок. Кто хочет поиграть позже? 658 00:46:30,792 --> 00:46:32,208 Другие игроки будут играть. 659 00:46:32,750 --> 00:46:34,666 Все остальное бесполезно, ожидать вообще нельзя! 660 00:46:34,667 --> 00:46:37,582 Пока, мистер! До свидания, господин тренер! 661 00:46:37,583 --> 00:46:38,667 Пока! 662 00:46:39,667 --> 00:46:41,333 - Привет! - Посмотри на это! Посмотрите на это. 663 00:46:42,292 --> 00:46:44,207 Сэр, он не игрок, он как пьяный на вечеринке! 664 00:46:44,208 --> 00:46:45,916 Сдайте туда, нога здесь, 665 00:46:45,917 --> 00:46:47,958 никакой координации, никакого ритма, вообще ничего! 666 00:46:52,458 --> 00:46:53,957 Где те сумасшедшие, которые хотят покататься на велосипеде? 667 00:46:53,958 --> 00:46:55,083 Кто-нибудь, пожалуйста, остановите его! 668 00:46:55,583 --> 00:46:58,375 будет что-то позже иди сегодня на вечеринку с привидениями! Привет! Привет! Ой! 669 00:47:02,375 --> 00:47:04,792 Это бесполезно ни разу не стал причиной аварии. 670 00:47:05,917 --> 00:47:07,000 Это правда? 671 00:47:11,917 --> 00:47:15,208 Ему может быть трудно контролировать мяч, но не он сам. 672 00:47:16,125 --> 00:47:17,875 Он живет вдали от своей семьи, в общежитии 673 00:47:18,000 --> 00:47:20,000 Просыпайтесь в 4 часа каждое утро и пойти на работу. 674 00:47:28,708 --> 00:47:30,750 Он работает на кухне в отеле Апсара. 675 00:47:34,208 --> 00:47:37,124 - Что ты делаешь? Торопиться! - Извините, сэр. 676 00:47:37,125 --> 00:47:38,875 Чисти быстрее! И перестаньте говорить «Извините, сэр»! 677 00:47:39,083 --> 00:47:42,500 В семье Раджу есть детский сад. Ему нравится целый день разговаривать с растениями. 678 00:47:42,667 --> 00:47:44,457 Бесстыдный кактус! 679 00:47:44,458 --> 00:47:46,958 Время менять свои привычки. Почему вы пьете слишком много воды? 680 00:47:48,208 --> 00:47:51,042 Эй, Раджу, улыбнись! Я хочу широкую улыбку, Раджу! 681 00:47:51,875 --> 00:47:55,125 Раджу может быть из Дели. Но аура действительно Гоа. 682 00:47:58,333 --> 00:47:59,792 - Пока, Учитель! - Пока. 683 00:48:00,125 --> 00:48:02,417 Привет, Пааджи, как дела? 684 00:48:03,792 --> 00:48:05,707 Пока, сын мой. Вы подстригли ногти? 685 00:48:05,708 --> 00:48:07,082 - Да. - Как ты его разрезаешь? 686 00:48:07,083 --> 00:48:08,541 - Сюда. - Нет! 687 00:48:08,542 --> 00:48:10,041 - Хорошо. - Это не так работает. 688 00:48:10,042 --> 00:48:12,000 - Ладно, извини, извини. - Хорошо, пока, удачи. 689 00:48:12,167 --> 00:48:13,583 - Все хорошо, сэр? - Все хорошо. 690 00:48:15,125 --> 00:48:17,625 Сатбир работает механиком в мастерской своего дяди. 691 00:48:18,417 --> 00:48:21,125 Он не обычный механик, он эксперт. 692 00:48:22,042 --> 00:48:23,082 Этот бесполезный человек 693 00:48:23,083 --> 00:48:25,875 обучение студентов-механиков о машине. 694 00:48:26,667 --> 00:48:29,832 В качестве охлаждающей жидкости всегда используйте этиленгликоль... 695 00:48:29,833 --> 00:48:32,792 иначе машина перегреется, понимаешь? 696 00:48:32,958 --> 00:48:34,000 Хорошо, запиши это. 697 00:48:35,708 --> 00:48:36,708 До свидания, Шармаджи. 698 00:48:37,250 --> 00:48:38,250 До свидания, Шармаджи. 699 00:48:38,958 --> 00:48:40,374 У Шармаджи нет матери. 700 00:48:40,375 --> 00:48:42,083 Он живет со своим отцом и дядей. 701 00:48:42,625 --> 00:48:43,833 Он всеобщий любимец. 702 00:48:44,958 --> 00:48:45,958 Шармаджи! 703 00:48:46,542 --> 00:48:47,875 - Это я! - Это я! 704 00:48:48,167 --> 00:48:50,208 Этот бесполезный парень работает в кафе. 705 00:48:50,583 --> 00:48:53,792 Любой клиент, который понимает он сказал, что это будет скидка 10%. 706 00:48:56,375 --> 00:48:57,375 Спасибо, Шармаджи. 707 00:48:59,500 --> 00:49:02,332 Все старые клиенты понимают то, что он сказал Это потрясающе! 708 00:49:02,333 --> 00:49:03,583 - Действительно? - Да. 709 00:49:04,917 --> 00:49:06,792 - До свидания, Пааджи! До свидания, Учитель! - До свидания, Лотос! 710 00:49:07,208 --> 00:49:08,208 До свидания, Лотос! 711 00:49:08,958 --> 00:49:10,458 Лотос работает на красильной фабрике. 712 00:49:13,042 --> 00:49:14,999 Сэр, это утечка! 713 00:49:15,000 --> 00:49:16,083 Это правда? 714 00:49:17,458 --> 00:49:19,750 - Тогда ты оставь это себе, сынок. - Спасибо, сэр, спасибо! 715 00:49:20,292 --> 00:49:22,625 Вот почему у нее волосы другого цвета каждый день. 716 00:49:27,000 --> 00:49:28,500 Гудду очень любит животных. 717 00:49:29,083 --> 00:49:31,042 И животным это тоже нравится. 718 00:49:35,667 --> 00:49:38,833 Он работает на животноводческой ферме. Он эксперт по животным. 719 00:49:39,583 --> 00:49:41,208 Все животные которым невозможно управлять 720 00:49:41,500 --> 00:49:43,333 управляется легко от этого бесполезно. 721 00:49:45,500 --> 00:49:47,250 Он проводит с ними все свое время. 722 00:49:48,250 --> 00:49:50,832 Я понимаю. Так вот почему он воняет. 723 00:49:50,833 --> 00:49:53,083 Нет, нет, он так пахнет потому что он не принял душ. 724 00:49:53,875 --> 00:49:56,125 - Однажды я окуну его в ванну. - Нет, нет! 725 00:49:57,000 --> 00:49:58,916 Он чуть не утонул когда он был маленьким. 726 00:49:58,917 --> 00:50:00,416 - Ой! - Вот почему он боится воды. 727 00:50:00,417 --> 00:50:03,792 - Ой! - Проблема не в воде, а в страхе. 728 00:50:04,708 --> 00:50:06,500 Сэр, у меня жар? 729 00:50:06,625 --> 00:50:07,625 Дайте-ка подумать. 730 00:50:09,250 --> 00:50:10,958 Эмм... нет, у тебя нет температуры. 731 00:50:11,542 --> 00:50:13,500 Что? Это невозможно, сэр. 732 00:50:13,958 --> 00:50:15,375 Сэр, у меня жар? 733 00:50:17,917 --> 00:50:18,916 Неа. 734 00:50:18,917 --> 00:50:21,500 Нет проблем, я проверю сам. 735 00:50:29,000 --> 00:50:32,041 Хм? Это полет из Дели в Мумбаи. 736 00:50:32,042 --> 00:50:34,666 - Почему он вылетел так поздно, сэр? - Да. 737 00:50:34,667 --> 00:50:38,000 Как Индия станет сверхдержавой? Я пойду проверить. 738 00:50:38,208 --> 00:50:40,249 Кстати, все в норме. 739 00:50:40,250 --> 00:50:41,583 Это нормально! 740 00:50:44,333 --> 00:50:45,332 Это нормально? 741 00:50:45,333 --> 00:50:47,416 Эй, многие люди думают «Мне это надоело» 742 00:50:47,417 --> 00:50:49,166 «Меня это не устраивает». Сунил такой же, как они. 743 00:50:49,167 --> 00:50:50,249 Это не то, что я сказал. 744 00:50:50,250 --> 00:50:52,791 Увидеть самолет в небе и отслеживать их время? 745 00:50:52,792 --> 00:50:54,000 Это безумие, да? 746 00:50:54,583 --> 00:50:55,875 Значит, отслеживание рейсов — это безумие? 747 00:50:57,458 --> 00:50:58,458 Да! 748 00:50:59,958 --> 00:51:02,457 Теперь, когда люди прячутся за деревьями, 749 00:51:02,458 --> 00:51:04,332 часами наблюдать за птицами в бинокль, 750 00:51:04,333 --> 00:51:05,792 их называют орнитологами. 751 00:51:06,417 --> 00:51:07,542 Почему их не называют сумасшедшими? 752 00:51:07,958 --> 00:51:10,832 Некоторые люди любят коллекционировать марки, вставь это в альбом 753 00:51:10,833 --> 00:51:12,207 и смотрел на него часами. 754 00:51:12,208 --> 00:51:15,000 Почему их не называют сумасшедшими? Их называют коллекционерами марок! 755 00:51:18,167 --> 00:51:20,333 У каждого из нас есть хобби, у каждого из нас есть своя норма. 756 00:51:24,333 --> 00:51:26,000 У каждого своя история. 757 00:51:26,625 --> 00:51:28,624 Некоторые из них не полностью развиты во время беременности. 758 00:51:28,625 --> 00:51:30,708 У некоторых возникают осложнения при рождении. 759 00:51:30,875 --> 00:51:31,875 Эммм... 760 00:51:32,167 --> 00:51:35,000 Наша судьба не написана на ладони, тренер. 761 00:51:35,167 --> 00:51:36,792 Это записано в наших хромосомах. 762 00:51:37,083 --> 00:51:38,083 ты имеешь в виду 763 00:51:38,750 --> 00:51:42,333 Я имею в виду, что наше тело состоит из клеток. А каждая клетка имеет 23 пары хромосом. 764 00:51:42,958 --> 00:51:44,832 Цвет наших глаз, наш цвет волос, 765 00:51:44,833 --> 00:51:46,792 наш рост все определен по хромосомам. 766 00:51:46,958 --> 00:51:47,957 Хм. 767 00:51:47,958 --> 00:51:50,667 Каждая хромосома играет двойную роль: как однояйцевые близнецы. 768 00:51:51,208 --> 00:51:52,667 - Удвойте? - Верно! 769 00:51:53,083 --> 00:51:55,292 Проблема начинается, когда их три вместо двух. 770 00:51:55,417 --> 00:51:58,792 Например, когда пара хромосом №21 есть 3 экземпляра... 771 00:51:59,333 --> 00:52:00,667 вы родились с синдромом Дауна. 772 00:52:03,167 --> 00:52:05,542 Всего одна хромосома отсюда туда... 773 00:52:06,167 --> 00:52:08,625 и мы с тобой можем быть похожими на них. "Бесполезный". 774 00:52:14,625 --> 00:52:17,167 А еще есть аутизм, синдром Туретта... Это широкий спектр. 775 00:52:17,667 --> 00:52:18,666 Так что же является причиной этого? 776 00:52:18,667 --> 00:52:22,332 Вот оно, тренер. Тебе просто нужно сесть со своими семьями в течение 10 минут. 777 00:52:22,333 --> 00:52:23,667 Они посрамят Google. 778 00:52:25,833 --> 00:52:26,833 А Харговинд? 779 00:52:27,708 --> 00:52:30,875 Что с ним не так? Он выглядит вполне нормально. 780 00:52:32,167 --> 00:52:34,250 Ну, грипп на всех влияет по-разному. 781 00:52:34,917 --> 00:52:36,957 У некоторых очень насморк, некоторые нет. 782 00:52:36,958 --> 00:52:39,583 Некоторые чихают десять раз, некоторые чихают сто раз. 783 00:52:40,333 --> 00:52:43,833 Харговинд лучше других. 784 00:52:44,417 --> 00:52:48,042 Скажем так, он был в том же поезде... но в последнем вагоне. 785 00:52:49,417 --> 00:52:50,667 Скрытый аутизм. 786 00:52:51,833 --> 00:52:52,958 Почему он ушел из команды? 787 00:52:55,917 --> 00:52:57,417 Это совсем другая история. 788 00:52:58,458 --> 00:52:59,708 Я расскажу тебе в следующий раз. 789 00:53:05,583 --> 00:53:10,625 Ничего, ничего... 790 00:53:13,458 --> 00:53:14,458 Нет ничего... 791 00:53:17,208 --> 00:53:18,208 Нет ничего... 792 00:53:20,333 --> 00:53:22,042 Совсем не полезно 793 00:53:24,875 --> 00:53:26,624 Ничего, ничего... 794 00:53:26,625 --> 00:53:29,833 Ничего, ничего, ничего, ничего, ничего 795 00:53:30,000 --> 00:53:34,375 Ничего, ничего, ничего, ничего, ничего 796 00:53:34,583 --> 00:53:35,708 Давай все! 797 00:53:36,500 --> 00:53:38,124 Да, хорошо! Ну давай же! 798 00:53:38,125 --> 00:53:39,833 Ничего, ничего, ничего, ничего, ничего 799 00:53:39,958 --> 00:53:41,833 Эта вещь, эта вещь, что угодно 800 00:53:43,667 --> 00:53:45,208 Блин, опять проиграл ему? 801 00:53:45,333 --> 00:53:47,792 Нет, нет, сэр, просто посмотрите на птичье гнездо. 802 00:53:51,458 --> 00:53:52,458 Хм? 803 00:53:57,583 --> 00:54:01,333 Папа сказал, ты нас позоришь. 804 00:54:01,458 --> 00:54:04,667 Ты сделаешь что-нибудь глупое и опозорить нас 805 00:54:05,708 --> 00:54:08,916 Ничего, ничего, ничего, ничего, ничего 806 00:54:08,917 --> 00:54:12,207 Папа сказал, сынок, ты нас позоришь. 807 00:54:12,208 --> 00:54:16,125 Ты сделаешь что-нибудь глупое и опозорить нас 808 00:54:16,542 --> 00:54:19,833 Жизнь похожа на открытое шоссе 809 00:54:20,250 --> 00:54:23,792 Но ты создашь везде пробки... 810 00:54:24,125 --> 00:54:27,417 Папа сказал, сынок, ты нас позоришь. 811 00:54:27,833 --> 00:54:31,083 Ты сделаешь что-нибудь глупое и опозорить нас 812 00:54:31,750 --> 00:54:34,958 Я много работал, чтобы достичь этой точки сегодня. 813 00:54:35,417 --> 00:54:39,167 Вы также будете усердно работать, чтобы ничего не добиться. 814 00:54:39,292 --> 00:54:42,457 Папа сказал: сынок, ты опозоришь нас. 815 00:54:42,458 --> 00:54:46,125 Ты сделаешь что-нибудь глупое и опозорить нас. 816 00:54:46,250 --> 00:54:53,708 Бесполезно, нет, нет, нет, это все, что они нам говорят. 817 00:54:53,875 --> 00:54:57,499 Мы отвечаем и рассказываем миру пойти в ад 818 00:54:57,500 --> 00:55:01,625 Бесполезно, нет, нет, нет, сказал мир. 819 00:55:07,167 --> 00:55:10,207 Помогите, почему вы заняты? почесать уши? 820 00:55:10,208 --> 00:55:12,957 Каждый раз, когда я это делаю, время летит незаметно. 821 00:55:12,958 --> 00:55:14,499 Время летит быстро. Хм? 822 00:55:14,500 --> 00:55:17,417 Но для этого вам придется подождать некоторое время. 823 00:55:19,958 --> 00:55:21,624 Хорошо, помогите! Гудду, хорошо! 824 00:55:21,625 --> 00:55:23,249 Лотос, преклони колени, преклони колени! 825 00:55:23,250 --> 00:55:25,666 Сунил! Почему бы вам не использовать твоя правая рука? 826 00:55:25,667 --> 00:55:27,791 Теннисный локоть, вот теннисный локоть. 827 00:55:27,792 --> 00:55:29,792 Ну тогда пользуйся одной рукой. Торопиться. 828 00:55:29,958 --> 00:55:31,000 Шармаджи, здорово. 829 00:55:31,292 --> 00:55:33,207 Раджу! Мне это нравится! 830 00:55:33,208 --> 00:55:34,625 Спасибо, сэр. 831 00:55:34,792 --> 00:55:37,417 После этого мы потренируемся передай мяч, ладно? 832 00:55:37,583 --> 00:55:39,374 Как дела, сэр? 833 00:55:39,375 --> 00:55:41,375 - Я объясню тебе позже. - Так. 834 00:55:41,875 --> 00:55:42,875 Привет! Эй, не надо! 835 00:55:45,542 --> 00:55:48,750 Все ваши «если», «но», «почему» и «почему» 836 00:55:48,875 --> 00:55:52,457 Сынок, ты странное существо 837 00:55:52,458 --> 00:55:56,707 Ваш путь, ваше поведение совсем другое из этого мира, 838 00:55:56,708 --> 00:56:01,917 так что ты можешь изменить правильное на неправильное 839 00:56:02,417 --> 00:56:05,666 Как тебе прощают ошибки что ты делаешь утром, 840 00:56:05,667 --> 00:56:09,499 ты будешь повторять те же ошибки в тот вечер 841 00:56:09,500 --> 00:56:13,166 Папа сказал: сынок, ты испортишь наше имя. 842 00:56:13,167 --> 00:56:17,125 Ты сделаешь что-нибудь глупое и опозорить нас 843 00:56:17,458 --> 00:56:21,125 Жизнь похожа на открытое шоссе 844 00:56:21,292 --> 00:56:24,999 Но вы везде будете создавать пробки 845 00:56:25,000 --> 00:56:28,332 Папа сказал: сынок, ты испортишь наше имя. 846 00:56:28,333 --> 00:56:31,916 Ты сделаешь что-нибудь глупое и опозорить нас 847 00:56:31,917 --> 00:56:39,582 Бесполезно, нет, нет, нет, вот что они нам сказали 848 00:56:39,583 --> 00:56:43,332 Мы ответили и рассказали миру пойти в ад 849 00:56:43,333 --> 00:56:47,958 Бесполезно, нет, нет, нет, сказал мир 850 00:56:54,833 --> 00:57:00,916 Что бы ты ни хотел, наслаждайся 851 00:57:00,917 --> 00:57:03,042 Эта вещь, эта вещь, что угодно 852 00:57:05,583 --> 00:57:08,125 - Итак, ребята, завтра наша первая игра. - Извините, сэр, извините. 853 00:57:08,333 --> 00:57:09,333 Карим, входи. 854 00:57:10,292 --> 00:57:13,417 Завтра, понедельник, мы сыграем наш первый матч. 855 00:57:13,583 --> 00:57:17,082 И самое лучшее в этом матче заключается в том, что мы будем играть дома. 856 00:57:17,083 --> 00:57:18,708 Что делать, если дома сломался телевизор? 857 00:57:18,875 --> 00:57:21,624 Пусть сломается! Они и мой кабель перерезали, 858 00:57:21,625 --> 00:57:23,291 вообще никаких проблем! 859 00:57:23,292 --> 00:57:26,332 Нет, нет! «Дома» означает находится на своем суде. 860 00:57:26,333 --> 00:57:29,207 Мы будем играть здесь, здесь, где мы всегда тренируемся. Собственный суд. 861 00:57:29,208 --> 00:57:31,000 Сэр, но Харговинда здесь нет! 862 00:57:31,625 --> 00:57:33,917 Харговинд! Харговинд! Харговинд! 863 00:57:34,542 --> 00:57:36,833 Господи! Вам нужно напомнить мне? 864 00:57:37,833 --> 00:57:38,833 Извини. 865 00:57:39,333 --> 00:57:40,375 Вот стратегия. 866 00:57:40,917 --> 00:57:42,707 О, да! Одна важная вещь. 867 00:57:42,708 --> 00:57:45,041 У вас у всех есть униформа в трех разных цветах. 868 00:57:45,042 --> 00:57:47,416 Один красный, один синий и один белый, сэр! 869 00:57:47,417 --> 00:57:48,625 - Да, это так! - Хорошо. 870 00:57:49,250 --> 00:57:52,208 Вы все будете носить синее на завтрашнюю игру, ладно? Синий. 871 00:57:52,333 --> 00:57:56,667 Сэр, моя мама не узнает меня, если я надену синее. 872 00:57:56,792 --> 00:57:58,791 И, сэр, моя девушка любит красный цвет! 873 00:57:58,792 --> 00:58:00,332 Она проститутка. 874 00:58:00,333 --> 00:58:04,124 Привет! Вы сказали нам не говори это слово 875 00:58:04,125 --> 00:58:07,208 Да! Вы сказали нам не использовать это слово. 876 00:58:07,333 --> 00:58:11,250 Он бизнесмен, прямо как ваша жена. Правда, сэр? 877 00:58:11,375 --> 00:58:12,791 - Эх! - Я хочу носить красное! 878 00:58:12,792 --> 00:58:15,041 Как вы хотите носить красное? Другие команды носят красное! 879 00:58:15,042 --> 00:58:16,750 В таком случае я буду играть за другую команду! 880 00:58:17,333 --> 00:58:18,624 Я тоже хочу носить красное! 881 00:58:18,625 --> 00:58:19,874 Ты будешь носить синее! 882 00:58:19,875 --> 00:58:22,291 - Я не хочу! Красный! Как он! - Замолчи! 883 00:58:22,292 --> 00:58:23,458 Привет! Тишина! 884 00:58:23,708 --> 00:58:25,041 Заткнись, я хочу носить красное! 885 00:58:25,042 --> 00:58:26,833 - Я люблю свою маму. - Замолчи! Замолчи! 886 00:58:28,583 --> 00:58:30,417 Тишина! Тишина! 887 00:58:30,542 --> 00:58:33,000 Замолчи! Слушать! 888 00:58:33,167 --> 00:58:34,167 Тишина! 889 00:58:36,125 --> 00:58:38,500 Все будут носить синее на завтрашнюю игру! 890 00:58:54,250 --> 00:58:57,292 Картар Пааджи, что случилось? Хм? 891 00:58:58,875 --> 00:59:02,542 У вас здесь много мест. Кто хочет прийти в понедельник утром? 892 00:59:02,667 --> 00:59:04,625 Друзья придут. Даже семья. 893 00:59:09,625 --> 00:59:11,417 Когда такой ребенок родился в семье, 894 00:59:12,208 --> 00:59:13,458 должно быть очень сложно. 895 00:59:14,542 --> 00:59:16,542 Да, это сложно. Конечно. 896 00:59:17,542 --> 00:59:19,417 Но разве это не прекрасная вещь часто сложно? 897 00:59:21,958 --> 00:59:23,500 Иметь такого ребенка... 898 00:59:24,208 --> 00:59:26,417 Что в этом такого хорошего и красивого? Хм? 899 00:59:27,750 --> 00:59:31,917 Господин тренер, вы знаете, дома очень похожи на людей. 900 00:59:32,958 --> 00:59:35,458 И, как и люди, дома не быстро стареют. 901 00:59:36,042 --> 00:59:39,083 Как только дети заканчивают колледж и покидают дом, дом стареет. 902 00:59:40,125 --> 00:59:41,792 Каждый дом нуждается в прикосновении детства. 903 00:59:42,667 --> 00:59:45,667 Это правда, что их семья сталкивается со многими проблемами. 904 00:59:46,000 --> 00:59:47,874 Они не могут поехать в отпуск или сходить в кино, 905 00:59:47,875 --> 00:59:49,333 иногда им все это надоедает. 906 00:59:50,500 --> 00:59:51,667 Но на самом деле, 907 00:59:52,083 --> 00:59:53,917 как бы они тебя ни беспокоили, 908 00:59:54,708 --> 00:59:56,333 они никогда не позволят вашему дому состариться. 909 00:59:59,875 --> 01:00:02,542 Их семья и друзья сделают для них все. 910 01:00:03,292 --> 01:00:04,667 Господин тренер, забудьте понедельник, 911 01:00:05,500 --> 01:00:07,125 даже если это последний день на земле, 912 01:00:07,625 --> 01:00:09,292 они все равно придут на матч. 913 01:00:12,917 --> 01:00:14,082 - Пааджи! - Да! 914 01:00:14,083 --> 01:00:15,792 - Где мне это хранить? - Слева. 915 01:00:20,458 --> 01:00:21,458 Хм... 916 01:00:33,208 --> 01:00:35,041 Я же сказал тебе надеть синюю футболку, не так ли? 917 01:00:35,042 --> 01:00:36,500 Нет, ты сказал красный! 918 01:00:36,708 --> 01:00:39,082 Нет, сэр сказал нам носить синее. 919 01:00:39,083 --> 01:00:40,332 Если да, то почему ты носишь красное? 920 01:00:40,333 --> 01:00:43,500 Моя мама не узнала бы меня, если бы я был в синем. 921 01:00:43,958 --> 01:00:47,292 Сэр, я дальтоник. Какого цвета я ношу, сэр? 922 01:00:51,833 --> 01:00:55,042 В команде все должны носить одежду одного цвета. 923 01:00:56,333 --> 01:00:58,333 По крайней мере, Шармаджи носит синие шорты! 924 01:00:59,375 --> 01:01:01,374 Сэр, Карим сегодня не пришел. 925 01:01:01,375 --> 01:01:04,042 Его начальник не дает ему отпуска. 926 01:01:04,333 --> 01:01:05,708 Он очень плохой человек! 927 01:01:06,375 --> 01:01:07,457 Я знаю, но что можно сделать? 928 01:01:07,458 --> 01:01:08,749 Мы можем носить красное! 929 01:01:08,750 --> 01:01:09,833 Я не хочу! 930 01:01:12,792 --> 01:01:13,792 Господи! 931 01:01:14,375 --> 01:01:15,417 Почему, сэр? 932 01:01:15,583 --> 01:01:17,292 На тебе две синие футболки, да? 933 01:01:17,667 --> 01:01:19,416 Откройте тот, что внутри и для Лотуса. 934 01:01:19,417 --> 01:01:21,416 Я лучше умру, чем надену его футболку! 935 01:01:21,417 --> 01:01:23,792 Вы должны носить футболку Guddu. если хочешь играть! 936 01:01:24,333 --> 01:01:25,417 Остальное зависит от вас! 937 01:01:27,958 --> 01:01:28,999 И Сатбир! 938 01:01:29,000 --> 01:01:31,583 У меня нет синей футболки. 939 01:01:45,875 --> 01:01:47,917 Эй, отправь! Передай мяч! Ха... 940 01:01:48,167 --> 01:01:50,333 Мама! Мама, как ты, мама! 941 01:01:50,708 --> 01:01:55,250 Это я, Сатбир! Смотреть! Мама! Это я! Я Сатбир! 942 01:01:55,542 --> 01:01:58,166 - Идите сюда. - Я... Я Сатбир, смотри! 943 01:01:58,167 --> 01:01:59,666 Да, я знаю, 944 01:01:59,667 --> 01:02:02,125 но скажи мне, Кто взял на себя эту глупую обязанность говорить тебе носить эту футболку? 945 01:02:04,417 --> 01:02:07,166 Сатбир, вернись туда. Сосредоточьтесь на игре! Сосредоточьтесь! 946 01:02:07,167 --> 01:02:10,417 - Я дал ему еще одну футболку. - Теперь защита, давай! Защита! 947 01:02:13,125 --> 01:02:14,292 Давай, хорошо, хорошо! 948 01:02:20,083 --> 01:02:21,083 Привет! 949 01:02:27,417 --> 01:02:28,542 Эй ты, гений! 950 01:02:28,708 --> 01:02:30,207 Не тратьте месяц на мытье одной кастрюли! 951 01:02:30,208 --> 01:02:33,625 Торопиться! Твоя мама хочет вымыть пол? 952 01:02:33,792 --> 01:02:37,375 Но моя мать д-д-умерла давным-давно. 953 01:02:40,125 --> 01:02:41,125 Как он хочет прийти? 954 01:02:41,375 --> 01:02:45,000 Ты сказал, что я получу выходной на матч. 955 01:02:45,167 --> 01:02:48,375 Это? Я министр спорта? Глупый осел. 956 01:02:48,792 --> 01:02:51,208 Это верно! Это неправильно если с кем хорошо! 957 01:02:55,333 --> 01:02:58,333 Используйте трехстороннюю атаку! Трехсторонняя атака, давай! Угол 45 градусов! 958 01:02:58,500 --> 01:03:00,624 Зональная защита, ребята, зональная защита! Давай, зональная защита! 959 01:03:00,625 --> 01:03:02,041 Обмани его и заставь получить мяч! 960 01:03:02,042 --> 01:03:04,332 Строение два-один-два, строй два-один-два, все! Построение два-один-два! 961 01:03:04,333 --> 01:03:05,791 Зонная защита! Зонная защита! 962 01:03:05,792 --> 01:03:07,124 Что сказал учитель? 963 01:03:07,125 --> 01:03:11,249 Я вообще не знаю! Должно быть, о баскетболе. 964 01:03:11,250 --> 01:03:14,249 Лотос! Отправьте его на высокий пост! Ну давай же! Отправьте его на высокий пост! 965 01:03:14,250 --> 01:03:17,291 Раджу, забани футболистов! 966 01:03:17,292 --> 01:03:20,124 Всем построиться двое на двое! Играйте двое на двое! 967 01:03:20,125 --> 01:03:21,666 Зонная защита! Зонная защита! 968 01:03:21,667 --> 01:03:25,499 Давай, давай! Корзина! Хороший! Давай, давай все! 969 01:03:25,500 --> 01:03:27,041 Хорошая сеть! Хорошая сеть! 970 01:03:27,042 --> 01:03:28,417 Давай, все, давай! 971 01:03:28,875 --> 01:03:33,042 Давай, Шармаджи, отправь его на высокий пост! Давай, да! Давай, сделай сеть! 972 01:03:33,417 --> 01:03:38,458 Да! Да! Давай все! Давай все! Да! 973 01:03:43,458 --> 01:03:45,083 Привет! Это нарушение! Это нарушение! 974 01:03:46,542 --> 01:03:48,917 Эй, это нарушение! Почему он не зафиксировал фол? 975 01:03:49,333 --> 01:03:50,833 Рефери! Грязный! 976 01:03:51,208 --> 01:03:52,208 Хм? 977 01:04:04,083 --> 01:04:05,582 Лотос! Отправьте в Сатбир! 978 01:04:05,583 --> 01:04:07,500 - Что? - Торопиться! Отдайте это Сатбиру! 979 01:04:10,625 --> 01:04:12,292 Грязный! Грязный! Грязный! 980 01:04:12,542 --> 01:04:14,250 Да! Да! 981 01:04:16,000 --> 01:04:18,417 Штрафной бросок, Сатбир! Бесплатные броски! 982 01:04:19,083 --> 01:04:20,208 Грязный! Грязный! 983 01:04:20,875 --> 01:04:22,917 Хороший! Давай, Сатбир! 984 01:04:24,833 --> 01:04:28,500 Не стрессуйте! Сосредоточьтесь, сосредоточьтесь! Не стрессуйте! 985 01:04:29,750 --> 01:04:34,375 Сатбир! Сатбир! Сатбир, это сеть это выиграет нам этот матч! 986 01:04:34,625 --> 01:04:38,457 Это очень важный бросок! Сосредоточьтесь! Не напрягайтесь, сосредоточьтесь! 987 01:04:38,458 --> 01:04:41,292 Сатбир! Мы должны получить этот бросок! 988 01:04:41,583 --> 01:04:43,958 С этим одним броском мы можем выиграть этот матч! 989 01:04:44,125 --> 01:04:45,957 Хорошо? Но постарайтесь сохранять спокойствие! 990 01:04:45,958 --> 01:04:50,167 Привет! Тишина! Тишина! Все, молчите! Вы тревожите Сатбира! 991 01:04:50,667 --> 01:04:54,792 Сатбир! Помните, фокус лучника только в яблочко. 992 01:04:54,958 --> 01:04:57,666 Давай, Сатбир, давай! Введите напрямую. 993 01:04:57,667 --> 01:05:02,207 Есть только ты и яблочко! Этим одним броском мы можем выиграть этот матч! 994 01:05:02,208 --> 01:05:04,749 Давай, Сатбир! Не напрягайся, просто сосредоточься! 995 01:05:04,750 --> 01:05:08,000 Господин! Во-первых, мистер Тишина! 996 01:05:08,333 --> 01:05:09,333 Ой. 997 01:05:13,500 --> 01:05:16,292 Слава Богу! 998 01:05:30,917 --> 01:05:32,667 Мы победили! Мы победили! 999 01:05:35,792 --> 01:05:36,917 Мы победили! 1000 01:06:27,917 --> 01:06:29,917 «Мы победили!» «Ура!» 1001 01:06:30,375 --> 01:06:32,500 Прекрасно, Учитель! Вы приведете этих ребят к победе! 1002 01:06:33,417 --> 01:06:34,542 Хорошо, слушай, слушай! 1003 01:06:35,125 --> 01:06:36,958 Где следующий матч? В Чандигархе! 1004 01:06:37,125 --> 01:06:39,292 Чандигарх! Чандигарх! Чандигарх! 1005 01:06:39,458 --> 01:06:43,042 Ладно, давайте, мальчики! А теперь иди прими душ. Хороший. 1006 01:06:43,167 --> 01:06:46,875 Людям следует принимать душ холодной водой, холодная вода! 1007 01:06:47,125 --> 01:06:48,125 Примите душ! 1008 01:06:48,458 --> 01:06:49,958 - Замолчи! - Прими душ! 1009 01:06:50,125 --> 01:06:54,083 Сатбир Почему ты его дразнишь, сынок? Ты знаешь, он боится принимать душ. 1010 01:06:55,167 --> 01:06:56,917 Гудду, иди сюда. посиди со мной 1011 01:06:58,083 --> 01:06:59,083 Садись. 1012 01:06:59,917 --> 01:07:00,917 Уф! 1013 01:07:02,875 --> 01:07:06,292 Да, хорошо, Гудду. Забудь о них. Хм. 1014 01:07:08,917 --> 01:07:11,292 - Уууу! Ура! - Давай, Гудду. 1015 01:07:11,542 --> 01:07:13,208 - «Мы выиграли матч!» - «Мы победили!» 1016 01:07:13,625 --> 01:07:17,667 Эй, давай, Гудду! Ничего не произойдет. Иди прими душ! 1017 01:07:18,042 --> 01:07:20,042 Нет! Я умру, учитель! 1018 01:07:20,208 --> 01:07:21,249 Нет, ты не умрешь. 1019 01:07:21,250 --> 01:07:23,166 Просто постойте под душем. Будет хорошо! 1020 01:07:23,167 --> 01:07:26,667 - Я умру! Я знаю, что умру! - Уф! Привет! Отпусти меня! 1021 01:07:27,833 --> 01:07:29,249 С тобой все будет хорошо, клянусь! 1022 01:07:29,250 --> 01:07:31,082 - Крыса, крыса, сэр! - Крыса? 1023 01:07:31,083 --> 01:07:32,457 Крыса, крыса, сэр! 1024 01:07:32,458 --> 01:07:35,041 Крыса! Смотреть! 1025 01:07:35,042 --> 01:07:38,458 Эй, мышки! 1026 01:07:40,625 --> 01:07:44,500 Эй, мышки! Привет! 1027 01:07:45,708 --> 01:07:47,957 Маленькая мышка! Маленькая мышка! Оно умрет! 1028 01:07:47,958 --> 01:07:50,832 Сэр! Мышь умрет! Пожалуйста, сохраните его! Пожалуйста, сохраните его! 1029 01:07:50,833 --> 01:07:52,917 Мышка умрет! Пожалуйста, сохраните его! 1030 01:07:53,292 --> 01:07:54,417 Маленькая мышка! 1031 01:07:54,792 --> 01:07:58,541 Нет, нет! Я не могу ее спасти! Я боюсь мышей! 1032 01:07:58,542 --> 01:08:00,041 Тебе нравятся животные, да? 1033 01:08:00,042 --> 01:08:02,457 Ты единственный кто сможет спасти мышку! 1034 01:08:02,458 --> 01:08:04,041 Смотреть! Он умоляет вас о помощи! 1035 01:08:04,042 --> 01:08:06,583 Мышка зовёт тебя! Мышка зовёт тебя! 1036 01:08:06,708 --> 01:08:11,333 «Гудду! Пожалуйста, спаси мне жизнь! Я тону, я тону!» 1037 01:08:12,292 --> 01:08:15,416 - Гудду! Господи! Господи! - Гудду! Господи! Господи! 1038 01:08:15,417 --> 01:08:17,250 Мышка, не умирай! Маленькая мышка! 1039 01:08:19,375 --> 01:08:20,375 Я спасу тебя! 1040 01:08:20,875 --> 01:08:21,875 Хороший! 1041 01:08:22,292 --> 01:08:24,750 Привет! Помоги ему, Сунил, помоги ему! 1042 01:08:25,167 --> 01:08:28,124 Да! Раздевайся! Сотрудничество! Да! 1043 01:08:28,125 --> 01:08:30,082 Хороший! Очень хорошо! Снимите с него обувь! 1044 01:08:30,083 --> 01:08:31,999 Снимите с него обувь! Да, откройте туфли! 1045 01:08:32,000 --> 01:08:33,791 Торопиться! Мышь умрет, Я должен спасти его! 1046 01:08:33,792 --> 01:08:35,667 Сотрудничество! Все помогите ему! 1047 01:08:35,792 --> 01:08:38,042 Господи! Господи! Давай, Гудду! 1048 01:08:38,458 --> 01:08:39,749 Теперь вы спасете мышку! 1049 01:08:39,750 --> 01:08:43,125 Иди, Гудду! Иди и спаси мышку! Ну давай же! 1050 01:08:44,208 --> 01:08:45,999 Господи! Господи! 1051 01:08:46,000 --> 01:08:47,083 Мышь! 1052 01:08:50,958 --> 01:08:51,958 Мышь! 1053 01:08:57,458 --> 01:08:58,458 Мышь! 1054 01:08:58,583 --> 01:09:00,500 Давай, спасай мышку! Сохраните это! 1055 01:09:02,542 --> 01:09:05,333 Ты спас его! 1056 01:09:13,917 --> 01:09:15,792 Я спас его! Я спас его! 1057 01:09:15,958 --> 01:09:17,792 Господи! Посмотри, где ты стоишь! 1058 01:09:18,625 --> 01:09:21,291 - Вода! - Да! И у тебя действительно все в порядке! 1059 01:09:21,292 --> 01:09:22,750 Ты тоже спас мышку! 1060 01:09:24,708 --> 01:09:28,042 Господи! Ура! 1061 01:09:29,167 --> 01:09:32,000 Сатбир! Бери мыло, быстрей! 1062 01:09:33,083 --> 01:09:34,208 Да, передай мне. 1063 01:09:34,333 --> 01:09:38,542 Господи! Теперь ты наконец преодолейте свой страх перед водой. 1064 01:09:38,833 --> 01:09:41,583 Ты тоже можешь принять душ! Давай, Гудду! 1065 01:10:22,458 --> 01:10:24,292 Обнимаю! 1066 01:11:13,083 --> 01:11:16,582 Персия! Привет, Персия! Госпожа, где этот перс? 1067 01:11:16,583 --> 01:11:19,374 Его зовут Рустом. Назовите его по имени, мистер Гупта. 1068 01:11:19,375 --> 01:11:21,957 Меня зовут Ашок, мадам! Ты когда-нибудь меня так называл? 1069 01:11:21,958 --> 01:11:23,666 - Дай мне две минуты. - Привет, Персия... 1070 01:11:23,667 --> 01:11:26,582 Ашок, что сделал Рустом? 1071 01:11:26,583 --> 01:11:27,791 Он приехал сюда на автобусе! 1072 01:11:27,792 --> 01:11:30,583 В чем проблема? Весь мир сел в автобус! 1073 01:11:35,625 --> 01:11:36,624 Рустом? 1074 01:11:36,625 --> 01:11:39,792 Мадам, я модифицирую этот старый автобус. быть караваном в аренду. 1075 01:11:40,042 --> 01:11:42,041 Мэм, вы помните? ты когда-нибудь раньше снимался в телешоу? 1076 01:11:42,042 --> 01:11:43,541 - Да. - Снято всего три серии. 1077 01:11:43,542 --> 01:11:44,957 - Тот, который потерпел неудачу? - Да, так? 1078 01:11:44,958 --> 01:11:47,458 Так это тот самый гримерный фургон который вы использовали первым! 1079 01:11:47,625 --> 01:11:49,332 Да, но что эта штука здесь делает? 1080 01:11:49,333 --> 01:11:51,291 Если я держу его дома, им пользуется мой брат. 1081 01:11:51,292 --> 01:11:52,957 Ездил неаккуратно, помятый! 1082 01:11:52,958 --> 01:11:55,416 Вот почему я чувствую себя лучше Я положил это здесь, подальше от него. 1083 01:11:55,417 --> 01:11:57,457 Теперь этот автобус будет припаркован здесь каждый день. 1084 01:11:57,458 --> 01:11:58,916 Привет! Уберите этот автобус отсюда! 1085 01:11:58,917 --> 01:12:01,542 Он действительно странный! Он перс, но живет в Дели! 1086 01:12:01,708 --> 01:12:03,541 Я больше Дели, чем ты! 1087 01:12:03,542 --> 01:12:05,624 Потому что я никогда не заканчиваю предложение без ругательств. 1088 01:12:05,625 --> 01:12:07,541 - Хочешь, чтобы я закончил предложение? - Не... применяй силу. 1089 01:12:07,542 --> 01:12:08,625 Рустом! 1090 01:12:09,167 --> 01:12:10,292 Переместить автобус. Пожалуйста 1091 01:12:12,250 --> 01:12:15,292 Мистер Гупта, в чем дело, сэр? Там даже не было большого трафика... 1092 01:12:20,250 --> 01:12:21,250 что ты имеешь в виду 1093 01:12:21,458 --> 01:12:23,292 Разве ты не поедешь с нами в Чандигарх? 1094 01:12:25,875 --> 01:12:28,167 Итак, я пойду один с этими мальчиками? 1095 01:12:28,458 --> 01:12:31,542 Почему один? Они будут с тобой, и ты будешь с ними. 1096 01:12:34,875 --> 01:12:36,333 Это не очень сложно, сэр тренер. 1097 01:12:38,500 --> 01:12:40,125 Могу ли я задать личный вопрос? 1098 01:12:40,958 --> 01:12:42,000 Да. 1099 01:12:43,125 --> 01:12:44,125 у вас есть дети? 1100 01:12:47,375 --> 01:12:48,374 Его нет. 1101 01:12:48,375 --> 01:12:51,667 Если это так, представьте, что у вас есть ребенок на один день. Восемь человек. 1102 01:12:53,333 --> 01:12:56,332 - Я не заинтересован в том, чтобы стать отцом. - Что это такое? 1103 01:12:56,333 --> 01:12:59,458 Я не заинтересован в том, чтобы стать отцом, Картар Пааджи! 1104 01:13:00,417 --> 01:13:01,416 Извините, что вы сказали? 1105 01:13:01,417 --> 01:13:03,250 Я сказал, что не заинтересован в том, чтобы стать отцом! 1106 01:13:04,917 --> 01:13:07,083 Мой отец тоже не был хорошим отцом. Я тоже. 1107 01:13:07,750 --> 01:13:08,750 Вы понимаете? 1108 01:13:10,833 --> 01:13:12,833 И никаких больше личных вопросов, да! 1109 01:13:23,375 --> 01:13:24,375 Извини. 1110 01:13:29,500 --> 01:13:30,749 Привет! 1111 01:13:30,750 --> 01:13:32,416 - Привет! - Привет! 1112 01:13:32,417 --> 01:13:33,624 Привет, сэр! 1113 01:13:33,625 --> 01:13:35,292 Здравствуйте, сэр! 1114 01:13:35,750 --> 01:13:39,125 Мистер здесь! Мистер здесь! 1115 01:13:40,042 --> 01:13:42,167 У нас есть еще один игрок на замену Харговинда. 1116 01:13:42,833 --> 01:13:43,833 ВОЗ? 1117 01:13:44,625 --> 01:13:46,333 Цель. Голу Хан. 1118 01:13:46,583 --> 01:13:48,708 - Все в порядке. - Пока, господин тренер, удачи! 1119 01:13:48,875 --> 01:13:51,125 - Спасибо. - Пока! Пока, Мистер! 1120 01:13:51,750 --> 01:13:53,708 - Привет, мистер! - Привет, мальчики! 1121 01:13:53,917 --> 01:13:55,125 - Привет, мистер! - Привет, привет! 1122 01:13:55,292 --> 01:13:58,832 - Итак, Гудду! Ты сегодня сияешь! - Пудра! 1123 01:13:58,833 --> 01:14:01,583 Она использует детскую присыпку по всему телу. Даже до ног. 1124 01:14:01,833 --> 01:14:04,750 Ой! И где твоя белая форма? 1125 01:14:05,000 --> 01:14:06,042 Это он. 1126 01:14:06,250 --> 01:14:07,250 Привет! 1127 01:14:08,042 --> 01:14:10,083 Эй, что это? Что ты делаешь, Гудду? 1128 01:14:11,583 --> 01:14:14,291 Итак, где же новые игроки? Попробуйте произнести его имя еще раз? 1129 01:14:14,292 --> 01:14:15,374 - Цель. - Цель. 1130 01:14:15,375 --> 01:14:17,500 Голу играл в нашей команде в прошлом году. 1131 01:14:17,708 --> 01:14:21,332 И после этого мы стали звонить Голу, Шмель! 1132 01:14:21,333 --> 01:14:23,832 - Шмель? - Голу Хан! 1133 01:14:23,833 --> 01:14:35,458 Цель! Цель! Цель! Цель! 1134 01:14:36,500 --> 01:14:37,499 - Цель! - Привет! 1135 01:14:37,500 --> 01:14:41,750 Цель! Цель! Цель! Цель! 1136 01:14:41,917 --> 01:14:50,250 Цель! Цель! Цель! Цель! 1137 01:14:50,458 --> 01:14:51,542 Ты девушка? 1138 01:14:53,042 --> 01:14:54,167 Кто этот дурак? 1139 01:14:54,333 --> 01:14:55,625 Это учитель, сэр. 1140 01:14:55,958 --> 01:14:57,792 Это мисс Голу Хан! 1141 01:14:58,708 --> 01:14:59,707 Ой! Привет, Голу. 1142 01:14:59,708 --> 01:15:02,999 Не связывайся со мной. Зови меня мисс Хан. 1143 01:15:03,000 --> 01:15:04,208 Ой! 1144 01:15:06,625 --> 01:15:08,000 Хороший. Извини. 1145 01:15:08,417 --> 01:15:10,708 Но мы будем играть в баскетбол, 1146 01:15:11,125 --> 01:15:12,750 зачем ты взял с собой доску для серфинга? 1147 01:15:13,167 --> 01:15:14,500 А если в отеле есть бассейн? 1148 01:15:14,792 --> 01:15:18,667 Отель? Какой отель? Мы вернемся сегодня вечером после игры! 1149 01:15:19,000 --> 01:15:21,332 Кто привел сюда этого негативного человека? Кто его принес? 1150 01:15:21,333 --> 01:15:23,208 - Он пришел один. - Это автобус! 1151 01:15:23,792 --> 01:15:25,707 Ну давай же! Автобус прибыл. Торопиться! 1152 01:15:25,708 --> 01:15:27,083 какой сегодня день 1153 01:15:28,000 --> 01:15:29,000 суббота 1154 01:15:29,625 --> 01:15:33,791 Сегодня суббота! Мы больны, мы не можем играть! 1155 01:15:33,792 --> 01:15:37,791 Много горячего картофельного супа, держите доктора подальше! 1156 01:15:37,792 --> 01:15:40,625 Сегодня суббота! Мы больны... 1157 01:15:44,167 --> 01:15:58,333 Педро! Педро! Педро! 1158 01:16:14,417 --> 01:16:19,582 Педро! Педро! Педро! Педро! 1159 01:16:19,583 --> 01:16:22,000 Раджу, останови его! Раджу, черт возьми! 1160 01:16:22,875 --> 01:16:24,375 Эй, останови его! 1161 01:16:25,917 --> 01:16:27,458 Проклятие! 1162 01:16:31,458 --> 01:16:32,541 Давай, давай, атакуй! 1163 01:16:32,542 --> 01:16:33,917 Встаньте перед ним! 1164 01:16:34,208 --> 01:16:35,833 Входите туда и догоните его! 1165 01:16:36,000 --> 01:16:37,083 Заблокируйте его! 1166 01:16:45,583 --> 01:16:48,458 Да-да, возьми, возьми. Да, да, иди, иди! 1167 01:16:49,583 --> 01:16:50,667 Ой, чувак! 1168 01:16:54,667 --> 01:16:55,833 О, нет! 1169 01:16:55,958 --> 01:16:59,166 Педро! Педро! Педро! 1170 01:16:59,167 --> 01:17:01,000 - Где Голу? - Без понятия. 1171 01:17:01,458 --> 01:17:02,750 - Хм? - Без понятия. 1172 01:17:06,167 --> 01:17:07,458 Эй, кто-нибудь, остановите его сейчас! 1173 01:17:08,750 --> 01:17:10,917 Давайте все, управляйте им! Давайте, ребята! 1174 01:17:16,375 --> 01:17:19,125 Педро! Педро! Педро! 1175 01:17:19,292 --> 01:17:22,957 Педро! Педро! Педро! 1176 01:17:22,958 --> 01:17:24,041 куда ты идешь 1177 01:17:24,042 --> 01:17:26,375 Иди выкури сигарету. Здесь нельзя. 1178 01:17:27,292 --> 01:17:28,707 Веди мяч, Педро! Давай, иди вперед! 1179 01:17:28,708 --> 01:17:30,541 Двигайся вперед, Педро, давай, давай! Давай, Педро. 1180 01:17:30,542 --> 01:17:32,250 Давай, Педро, давай! Торопиться! 1181 01:17:33,000 --> 01:17:35,457 Это экстрим! Кто-нибудь, остановите этого человека! 1182 01:17:35,458 --> 01:17:36,542 Я могу остановить его. 1183 01:17:36,958 --> 01:17:38,041 Так останови его! 1184 01:17:38,042 --> 01:17:39,333 Половина или полная? 1185 01:17:39,667 --> 01:17:41,417 - Полностью. - Хорошо. 1186 01:17:43,292 --> 01:17:44,833 Стол! Альтернативный. 1187 01:17:45,708 --> 01:17:47,000 - Уходите. - Раджу! 1188 01:17:48,833 --> 01:17:49,833 Уходите. 1189 01:17:54,000 --> 01:17:55,999 Давай, Педро, иди вперед! Педро, вперед! 1190 01:17:56,000 --> 01:17:59,292 Избегай, избегай, Педро! Избегайте, избегайте, идите вперед! 1191 01:17:59,542 --> 01:18:01,125 Вот почему его зовут Пчела. 1192 01:18:08,667 --> 01:18:09,666 Я остановил это. 1193 01:18:09,667 --> 01:18:11,457 Не пчела, сэр, Шмель! 1194 01:18:11,458 --> 01:18:12,582 Это жалит! 1195 01:18:12,583 --> 01:18:19,208 Цель! Цель! Цель! 1196 01:18:19,792 --> 01:18:25,333 Мы выиграли в субботу, все наши болезни прошли! 1197 01:18:25,500 --> 01:18:29,958 В мочевом пузыре нет воды, используйте газету, не откладывайте! 1198 01:18:30,167 --> 01:18:34,833 Мы выиграли в субботу, все наши болезни прошли! 1199 01:18:35,125 --> 01:18:39,582 В мочевом пузыре нет воды, используйте газету, не откладывайте! 1200 01:18:39,583 --> 01:18:43,416 - Мы выиграли в субботу... - Садись. Сядьте прямо. 1201 01:18:43,417 --> 01:18:47,417 Ну давай же! Не принимайте это. Я не знаю, что они показывают сегодняшним детям. 1202 01:18:47,917 --> 01:18:50,208 Я не знаю, почему они это позволяют такой человек в общественном автобусе. 1203 01:18:50,917 --> 01:18:53,958 - Для них должен быть отдельный автобус. - Тихо, тихо! Тишина! 1204 01:18:54,458 --> 01:18:56,457 Команда, мы сегодня хорошо сыграли. 1205 01:18:56,458 --> 01:18:58,207 В следующей игре мы выиграем с большим количеством очков. 1206 01:18:58,208 --> 01:19:00,208 Сэр, когда следующая игра? 1207 01:19:02,958 --> 01:19:04,583 Что, сэр! 1208 01:19:09,708 --> 01:19:11,083 твоя девушка? 1209 01:19:11,708 --> 01:19:12,708 Неа. 1210 01:19:12,833 --> 01:19:14,083 Не думал. 1211 01:19:14,625 --> 01:19:16,208 Почему? Я так плохо выгляжу? 1212 01:19:16,542 --> 01:19:19,458 Неплохо! Но ты не Салман Кхан! 1213 01:19:19,750 --> 01:19:21,707 Конечно, нет! Я женат. 1214 01:19:21,708 --> 01:19:22,792 С кем? 1215 01:19:24,000 --> 01:19:25,957 С ним, Сунита. 1216 01:19:25,958 --> 01:19:27,500 Почему он не пошёл с нами? 1217 01:19:29,708 --> 01:19:31,124 Они дерутся! 1218 01:19:31,125 --> 01:19:33,999 - Драться! - Драться! Драться! Драться! 1219 01:19:34,000 --> 01:19:35,917 - Драться! Драться! - Замолчи! 1220 01:19:36,083 --> 01:19:37,917 Люди всегда так делают! 1221 01:19:38,250 --> 01:19:39,833 - Что они делают? - Они дерутся, сэр. 1222 01:19:41,625 --> 01:19:42,624 Драться! 1223 01:19:42,625 --> 01:19:45,000 Откуда вы все знаете? что происходит в браке 1224 01:19:45,750 --> 01:19:47,458 - Мы знаем. - Мы знаем все. 1225 01:19:48,042 --> 01:19:52,917 Сэр, но мы не знаем, почему люди дерутся 1226 01:19:53,125 --> 01:19:58,208 А когда ссора, почему она никогда не заканчивается? 1227 01:19:59,083 --> 01:20:00,167 Хорошо... 1228 01:20:00,958 --> 01:20:02,666 Нелегко прекратить борьбу. 1229 01:20:02,667 --> 01:20:03,750 Это приятно. 1230 01:20:04,167 --> 01:20:06,250 Ты тот, кто не знает, как остановиться. 1231 01:20:09,875 --> 01:20:10,875 Что ты делаешь? 1232 01:20:11,792 --> 01:20:13,458 - Извини. - Что извини? 1233 01:20:18,458 --> 01:20:19,458 Черт... 1234 01:20:19,875 --> 01:20:23,333 Вот так оно и есть. Вот как это остановить. Ты извиняешься и прекращаешь. 1235 01:20:28,500 --> 01:20:30,417 Лотос... надеюсь, ты не больна. 1236 01:20:31,625 --> 01:20:34,458 Мы выиграли в субботу, все наши болезни прошли! 1237 01:20:36,208 --> 01:20:37,208 Хм? 1238 01:20:38,292 --> 01:20:40,167 Эй, о чём ты говоришь? Говори ясно! 1239 01:20:42,417 --> 01:20:43,417 Хм? 1240 01:20:44,625 --> 01:20:45,708 О чем ты говоришь? 1241 01:20:47,833 --> 01:20:49,125 что ты говоришь 1242 01:20:49,958 --> 01:20:52,375 Эй, кто у него есть? Кто-нибудь, верните его! 1243 01:20:52,500 --> 01:20:54,125 - Шармаджи! - Да, сэр! 1244 01:21:09,083 --> 01:21:10,624 Эй, почему такой шум? 1245 01:21:10,625 --> 01:21:13,083 - Кто выбросил жвачку? - Пудра! Пудра! 1246 01:21:13,292 --> 01:21:16,624 Эй ты, Индийский идол! Заткнись или выходи из автобуса! 1247 01:21:16,625 --> 01:21:19,707 Ты вышел! Ты вышел! Позже меня укусила крыса! 1248 01:21:19,708 --> 01:21:22,207 Вы глупые, сумасшедшие люди! Замолчи! 1249 01:21:22,208 --> 01:21:23,832 Если нет, я ударю тебя ботинком! 1250 01:21:23,833 --> 01:21:26,792 Брат, брат! Прежде всего, говорите уважительно. 1251 01:21:26,917 --> 01:21:29,374 - Сначала скажи им, чтобы перестали петь! - Почему они должны перестать петь? 1252 01:21:29,375 --> 01:21:30,582 В автобусе запрещено петь. 1253 01:21:30,583 --> 01:21:33,291 Курение запрещено, биди запрещено, плевание запрещено, 1254 01:21:33,292 --> 01:21:35,207 но где это написано петь запрещено? 1255 01:21:35,208 --> 01:21:36,999 Нужно ли удалять весь список правил для тебя? 1256 01:21:37,000 --> 01:21:38,374 Они должны быть в другом автобусе! 1257 01:21:38,375 --> 01:21:41,499 Этот автобус для нормальных людей, не для сумасшедших. 1258 01:21:41,500 --> 01:21:42,624 Что вы скажете, мадам? 1259 01:21:42,625 --> 01:21:43,916 Даже эти люди ненормальные! 1260 01:21:43,917 --> 01:21:45,082 Нет, нет, пожалуйста, не говори так! 1261 01:21:45,083 --> 01:21:48,624 Мы нормальные, но наша норма немного другая. 1262 01:21:48,625 --> 01:21:50,249 Да! Позвольте мне объяснить! 1263 01:21:50,250 --> 01:21:51,457 Мадам, что это? 1264 01:21:51,458 --> 01:21:53,582 Ох, какой ты бесстыдный! 1265 01:21:53,583 --> 01:21:56,583 Нет, нет, мадам, позвольте мне объяснить, но сначала ответь мне, что это такое? 1266 01:21:56,708 --> 01:21:58,707 - Привет! - Вот как ты разговариваешь с женщиной? 1267 01:21:58,708 --> 01:22:00,458 У тебя нет манер? 1268 01:22:00,625 --> 01:22:03,207 Нет, нет, мадам, надо было сказать, что это конечность. 1269 01:22:03,208 --> 01:22:04,416 Тогда я объясню как следует. 1270 01:22:04,417 --> 01:22:05,541 Что ты хочешь объяснить? 1271 01:22:05,542 --> 01:22:08,457 Нет, нет! Ну, забудь все это. Просто забудьте об этом! 1272 01:22:08,458 --> 01:22:10,875 Эти бедные люди выиграли игру, они просто счастливы! 1273 01:22:11,292 --> 01:22:12,957 - Они тебя не беспокоят! - Они не делают? 1274 01:22:12,958 --> 01:22:14,749 Сэр, они устроили беспорядок в этом автобусе! 1275 01:22:14,750 --> 01:22:17,999 Они привозят с собой наркотики! Они для моего сына. 1276 01:22:18,000 --> 01:22:20,624 - Нет, нет! - Это не наркотик, это просто порошок! Пудра! 1277 01:22:20,625 --> 01:22:22,542 Если это порошок, потрите его на себе! 1278 01:22:23,000 --> 01:22:25,332 Вы все сделали этот автобус как сумасшедший дом! 1279 01:22:25,333 --> 01:22:27,375 - Ой, дядя! Вот секунда! - Да, почему? 1280 01:22:28,792 --> 01:22:31,250 Жена от тебя ушла, или хочу оставить тебя? 1281 01:22:31,583 --> 01:22:32,875 Если ты не такой сумасшедший, 1282 01:22:33,167 --> 01:22:35,042 Давно я тебя не шлепал, пока у тебя не закружилась голова! 1283 01:22:44,833 --> 01:22:46,250 Готовый! Без проблем! 1284 01:23:05,833 --> 01:23:10,292 Сэр, следующий автобус... Я имею в виду, когда следующая игра? 1285 01:23:10,500 --> 01:23:11,542 К черту этот матч! 1286 01:23:16,292 --> 01:23:18,625 - Что будет с этим турниром? - К черту этот турнир! 1287 01:23:24,167 --> 01:23:25,625 Сэр, какого черта? 1288 01:23:34,250 --> 01:23:37,957 Мы выиграли в субботу, все наши болезни прошли! 1289 01:23:37,958 --> 01:23:42,332 В мочевом пузыре нет воды, используйте газету, не откладывайте! 1290 01:23:42,333 --> 01:23:45,167 Мы выиграли в субботу, все наши болезни прошли! 1291 01:23:48,708 --> 01:23:50,583 - Хорошо. - Я не ем лук! 1292 01:23:55,250 --> 01:23:56,791 - Привет, Лотос! - Привет! 1293 01:23:56,792 --> 01:23:59,249 - Пока, сэр! - Пока! Кто пришел забрать тебя? 1294 01:23:59,250 --> 01:24:00,792 - Подруга! До свидания, сэр! - Пока. 1295 01:24:03,500 --> 01:24:05,833 - Возьми это. - Я тоже не ем чили. 1296 01:24:06,292 --> 01:24:07,708 Это не чили, это перец. 1297 01:24:07,958 --> 01:24:10,833 Это все то же самое. Я не ел. 1298 01:24:11,208 --> 01:24:12,542 Сунил! Ну давай же? 1299 01:24:13,000 --> 01:24:15,042 Сэр! Мой дядя приехал, я иду первым! 1300 01:24:15,250 --> 01:24:16,416 - Да, ладно, иди. - Могу я пойти? -Хорошо. 1301 01:24:16,417 --> 01:24:17,500 Хорошо. 1302 01:24:18,250 --> 01:24:20,332 - Сунил! Подождите минуту! - Да? 1303 01:24:20,333 --> 01:24:22,124 У тебя шнурки развязались. Подержи это на мгновение. 1304 01:24:22,125 --> 01:24:23,458 - Ой! - Ждать. 1305 01:24:38,125 --> 01:24:40,542 - Спасибо, сэр. Я иду первым. - Хорошо. 1306 01:24:45,333 --> 01:24:47,874 - Что еще ты не ешь? - Я не ем зеленый болгарский перец. 1307 01:24:47,875 --> 01:24:50,833 Ты не ешь зеленый болгарский перец, ты не ешь лук... 1308 01:24:51,833 --> 01:24:52,832 Еще? 1309 01:24:52,833 --> 01:24:53,917 - Никто. - Ешь это. 1310 01:24:54,125 --> 01:24:55,125 Спасибо. 1311 01:24:56,333 --> 01:24:57,333 Помощь? 1312 01:24:58,083 --> 01:24:59,083 Гудду, ты ешь? 1313 01:25:07,292 --> 01:25:08,292 - Входите, сэр. - Нет, нет. 1314 01:25:08,583 --> 01:25:10,208 - Лифт пуст. - Нет, ты идешь первым. 1315 01:25:22,500 --> 01:25:23,500 Сунита! 1316 01:25:39,167 --> 01:25:43,125 Подождите минуту! Всего четыре недели и кто-то уже в моей комнате-- 1317 01:25:44,083 --> 01:25:45,375 Не с моей песней, чувак! 1318 01:25:52,500 --> 01:25:53,583 Сунита! 1319 01:25:54,750 --> 01:25:56,500 Ой! Гульшан! 1320 01:25:56,750 --> 01:25:58,667 - Что ты делаешь? - Прости, прости, прости! 1321 01:25:59,875 --> 01:26:01,957 - Что случилось с твоим носом? - Ты только что ударил меня! 1322 01:26:01,958 --> 01:26:04,417 Нет, нет. Что ты с ним делал до этого? 1323 01:26:04,792 --> 01:26:05,792 Ой! 1324 01:26:08,250 --> 01:26:09,250 Я ранен. 1325 01:26:11,167 --> 01:26:12,957 Ты снова пьешь за рулем? 1326 01:26:12,958 --> 01:26:14,250 Нисколько. 1327 01:26:15,125 --> 01:26:16,292 Выключите эту музыку! 1328 01:26:18,958 --> 01:26:20,000 Как сыграла команда? 1329 01:26:20,458 --> 01:26:21,458 Мы выиграли две игры. 1330 01:26:21,583 --> 01:26:22,874 Когда следующий матч? 1331 01:26:22,875 --> 01:26:24,542 Вот о чем я пришел сюда поговорить. 1332 01:26:24,708 --> 01:26:27,500 Эй, не делай этого. Я не могу управлять этой командой. 1333 01:26:28,125 --> 01:26:30,291 Я не могу справиться с этими 30-летними мальчиками! 1334 01:26:30,292 --> 01:26:32,707 Ты не можешь справиться с этим два шестилетних мальчика. 1335 01:26:32,708 --> 01:26:34,582 ВОЗ? Вы имеете в виду детей вашего кузена? 1336 01:26:34,583 --> 01:26:36,292 Они не мальчики, это кошмары! 1337 01:26:36,667 --> 01:26:39,291 Так вот почему ты младший ключ в ванной. 1338 01:26:39,292 --> 01:26:42,291 Он испражнялся с открытой дверью! Что я могу сделать? 1339 01:26:42,292 --> 01:26:45,708 Прошло 3 года, и Пинки до сих пор со мной не разговаривала. 1340 01:26:46,583 --> 01:26:48,500 Вы должны поблагодарить меня за это! 1341 01:26:49,250 --> 01:26:51,749 Ты хороший парень но ты плохой муж. 1342 01:26:51,750 --> 01:26:53,292 Парни – это всегда хорошо! 1343 01:26:53,625 --> 01:26:55,958 Потому что им не придется это терпеть любая ответственность! 1344 01:26:56,250 --> 01:26:58,457 - Ответственность? - Да. 1345 01:26:58,458 --> 01:27:01,083 Вы никогда не меняете лампочку в твоей жизни! 1346 01:27:01,792 --> 01:27:03,208 Ответственность! 1347 01:27:03,958 --> 01:27:07,958 Гульшан, в какой-то степени, мы должны взять на себя ответственность сами. 1348 01:27:08,708 --> 01:27:11,499 Эта команда дала вам шанс показать, на что ты способен! 1349 01:27:11,500 --> 01:27:13,292 Итак, я тренирую их, верно? 1350 01:27:13,542 --> 01:27:16,249 Я тренер, а не их отец, руководить ими во всем. 1351 01:27:16,250 --> 01:27:18,208 Ты ничей отец. 1352 01:27:20,542 --> 01:27:22,541 Твой отец оставил тебя, 1353 01:27:22,542 --> 01:27:25,667 так ты думаешь, что каждый отец поступил бы так то же самое. 1354 01:27:26,625 --> 01:27:29,333 Ты смеешься, мамочка, потому что он боится темноты. 1355 01:27:29,667 --> 01:27:32,167 Ты смеешься надо мной, потому что Я боюсь ящериц. 1356 01:27:33,125 --> 01:27:35,042 Но ты самый большой трус! 1357 01:27:35,458 --> 01:27:37,208 Вы боитесь быть отцом. 1358 01:27:41,250 --> 01:27:42,708 Я не должен был приходить сюда. 1359 01:27:43,292 --> 01:27:45,500 - Я хочу пойти! - Почему ты сразу пришел? 1360 01:27:46,875 --> 01:27:48,417 - Я хочу попросить о помощи. - Если да, то попроси об этом. 1361 01:27:48,917 --> 01:27:50,124 Я ничего не хочу от тебя! 1362 01:27:50,125 --> 01:27:52,124 Я совершил большую ошибку, придя сюда. 1363 01:27:52,125 --> 01:27:53,416 Простите меня за трату вашего времени! 1364 01:27:53,417 --> 01:27:55,124 Опять убегай от разговора! 1365 01:27:55,125 --> 01:27:56,541 Бегите от ответственности! 1366 01:27:56,542 --> 01:27:58,832 Команда – твоя ответственность, вот и все! 1367 01:27:58,833 --> 01:28:02,250 Итак, должен ли я нести все их бремя? и возить их туда-сюда? 1368 01:28:02,625 --> 01:28:05,167 Соревнования проводятся повсеместно. Иногда здесь, иногда там. 1369 01:28:05,333 --> 01:28:08,541 Я не буду ездить на общественных автобусах или поездах снова с командой. 1370 01:28:08,542 --> 01:28:10,791 Все в порядке. Если да, арендуйте фургон. 1371 01:28:10,792 --> 01:28:13,124 - Нет бюджета. - Я принесу тебе фургон. Хорошо? 1372 01:28:13,125 --> 01:28:14,833 Это правда? Кто будет водить? 1373 01:28:15,000 --> 01:28:17,708 Моя лицензия пропала! И ни у кого из моей команды нет лицензии! 1374 01:28:19,042 --> 01:28:21,750 У меня есть предложение. Поскольку ты так заботишься о них, 1375 01:28:21,958 --> 01:28:23,792 как насчет того, чтобы купить автобус и ездить самому? 1376 01:28:28,917 --> 01:28:30,083 Я понимаю! 1377 01:28:31,833 --> 01:28:33,125 Итак, именно поэтому вы пришли сюда. 1378 01:28:34,542 --> 01:28:36,917 Хочешь, чтобы я был твоим водителем? 1379 01:28:37,333 --> 01:28:39,791 Ты помнишь, я довольно глупый оставить все позади 1380 01:28:39,792 --> 01:28:41,792 и ездить на автобусе туда и обратно? Хм? 1381 01:28:44,750 --> 01:28:47,166 - Не совсем, в смысле, давай поговорим? - Нет, нет! 1382 01:28:47,167 --> 01:28:48,291 Нет! 1383 01:28:48,292 --> 01:28:49,375 - Ничего страшного. - Нет! 1384 01:28:52,542 --> 01:28:53,542 Спасибо. 1385 01:28:57,583 --> 01:28:58,833 Вы слышали шум двигателя? 1386 01:28:59,792 --> 01:29:02,542 Это звучало как неразлучник. 1387 01:29:02,708 --> 01:29:04,207 Не так ли? 1388 01:29:04,208 --> 01:29:07,417 И, мэм, будьте осторожны с этим снаряжением. Он очень мягкий. 1389 01:29:07,625 --> 01:29:10,667 Мадам, пожалуйста, будьте осторожны с рулем. Извините, но да... 1390 01:29:11,083 --> 01:29:15,167 Мадам, еще кое-что. Не позволяйте мистеру водить его. 1391 01:29:16,250 --> 01:29:18,167 Позже будет как машина, ммммм! 1392 01:29:18,542 --> 01:29:19,792 Что случилось? Ну давай же! 1393 01:29:21,417 --> 01:29:24,082 Я просто говорю: «Хорошего путешествия»! 1394 01:29:24,083 --> 01:29:26,000 Да, пока! Давайте все! 1395 01:29:39,208 --> 01:29:45,125 Мы не хотим просто сидеть и отгонять мух 1396 01:29:47,167 --> 01:29:53,125 Мы выигрываем каждую игру, в которую играем Мы никогда не проигрываем бой 1397 01:29:54,917 --> 01:29:58,542 Мы туз пик Мы верны своему обещанию 1398 01:29:58,833 --> 01:30:01,166 Мы туз пик Мы верны своему обещанию 1399 01:30:01,167 --> 01:30:03,374 Жизнь пинает нас туда и сюда Так что мы немного кривоваты 1400 01:30:03,375 --> 01:30:04,750 Что еще мы можем сказать? 1401 01:30:05,125 --> 01:30:07,916 Как можно сильнее, говорим мы. 1402 01:30:07,917 --> 01:30:09,375 Гип-гип ура! 1403 01:30:12,792 --> 01:30:15,833 Все говорят о нас. 1404 01:30:19,625 --> 01:30:22,250 Лотос! Лотос! Сосредоточьтесь, сосредоточьтесь, сосредоточьтесь! 1405 01:30:41,167 --> 01:30:44,999 Мы смеемся, мы плачем Мы едем вверх ногами 1406 01:30:45,000 --> 01:30:46,124 Атакуйте, атакуйте! 1407 01:30:46,125 --> 01:30:48,124 Мы создаём своё место в сердцах людей 1408 01:30:48,125 --> 01:30:52,875 Мы глупые Мы сумасшедшая компания 1409 01:30:53,167 --> 01:30:56,125 Судьба перепутала наши судьбы 1410 01:30:56,917 --> 01:31:00,583 Времени отдыхать нет, надо продолжать работать 1411 01:31:00,792 --> 01:31:03,249 Времени отдыхать нет, надо продолжать работать 1412 01:31:03,250 --> 01:31:06,917 Мы не боимся бороться с какие бы трудности ни стояли впереди 1413 01:31:07,167 --> 01:31:09,083 Как можно сильнее, говорим мы. 1414 01:31:09,292 --> 01:31:11,042 - Хор! - Гип-гип ура! 1415 01:31:14,708 --> 01:31:18,125 Все говорят о нас. 1416 01:31:23,708 --> 01:31:25,083 Горе тебе! 1417 01:32:00,500 --> 01:32:04,417 Кажется, наш соперник очень слаб. Давайте их снесем! 1418 01:32:04,833 --> 01:32:06,499 - Неа. - Почему? 1419 01:32:06,500 --> 01:32:09,458 Мы здесь, чтобы побеждать, чтобы никого не смущать. 1420 01:32:10,583 --> 01:32:12,917 Раз, два и три. 1421 01:32:13,208 --> 01:32:14,749 Ситааре! 1422 01:32:14,750 --> 01:32:16,250 Давайте все! 1423 01:32:17,208 --> 01:32:21,000 Там или здесь, увы, посмотри, как 1424 01:32:21,208 --> 01:32:24,125 Мы научились жить с наш собственный путь 1425 01:32:24,458 --> 01:32:28,875 Мы говорим да, мы говорим нет, мы делаем все, что нам нравится 1426 01:32:29,167 --> 01:32:32,417 Почему мы должны отвечать перед кем-либо за что мы делаем 1427 01:32:32,875 --> 01:32:36,667 Давай, подбрось монетку и рискни! 1428 01:32:36,917 --> 01:32:39,249 Давай, подбрось монетку и испытай удачу! 1429 01:32:39,250 --> 01:32:43,082 Мы умны внутри, но мы можем выглядеть сумасшедшими со стороны 1430 01:32:43,083 --> 01:32:45,166 Как можно сильнее Как можно настойчивее, мы говорим: 1431 01:32:45,167 --> 01:32:47,333 - Хор! - Гип-гип-ублюдок! 1432 01:32:50,750 --> 01:32:53,625 Все говорят о нас 1433 01:32:54,917 --> 01:32:56,250 Носите этот розовый. 1434 01:32:57,542 --> 01:32:58,542 Да. 1435 01:32:59,000 --> 01:33:00,000 Ну, вот оно. 1436 01:33:06,583 --> 01:33:10,083 Все говорят о нас 1437 01:33:14,958 --> 01:33:18,000 Смотри, звезды спустился на Землю! 1438 01:33:29,625 --> 01:33:33,374 И с этим, Команда Ситааре вышла в полуфинал! 1439 01:33:33,375 --> 01:33:36,292 - О-го! - Ух ты, тренер, здорово! 1440 01:33:40,667 --> 01:33:42,166 В сегодняшнем полуфинале 1441 01:33:42,167 --> 01:33:46,958 Команда Ситааре будет отдыхать с Гуру баскетбола! 1442 01:33:49,292 --> 01:33:50,875 Беги, Голу. Продолжайте бежать. 1443 01:33:51,375 --> 01:33:53,583 Давай, Голу! Отправь это Сунилу! 1444 01:33:53,792 --> 01:33:55,167 Нет, Сунил, нет! 1445 01:33:56,833 --> 01:33:58,500 Ура! 1446 01:34:05,542 --> 01:34:07,875 Цель! Давай, Голу! Ну давай же! 1447 01:34:09,625 --> 01:34:10,917 Лотос! Лотос! 1448 01:34:17,542 --> 01:34:19,167 Это здорово, вау, вау! 1449 01:34:19,417 --> 01:34:20,832 Вы действительно сотворили чудо! 1450 01:34:20,833 --> 01:34:22,917 О нет-нет, эта заслуга должна принадлежать тренеру. 1451 01:34:24,542 --> 01:34:25,541 Привет? 1452 01:34:25,542 --> 01:34:27,750 Давай все! Отойди, отойди! 1453 01:34:28,708 --> 01:34:29,708 Привет! Помощь! 1454 01:34:30,708 --> 01:34:32,958 Почему ты чешешь уши? Иди туда! Возьми бо... 1455 01:34:33,250 --> 01:34:34,417 Хорошо, помогите! 1456 01:34:34,958 --> 01:34:36,082 Делай все, что хочешь. 1457 01:34:36,083 --> 01:34:38,166 Не беспокойтесь об игре! Веселитесь, ладно? 1458 01:34:38,167 --> 01:34:40,667 Помогите, вы все время чешетесь, да? Хорошо, помогите. 1459 01:34:41,708 --> 01:34:43,958 О, мадам! Когда мадам приедет? 1460 01:34:44,125 --> 01:34:45,417 Я вообще не видел мадам! 1461 01:34:45,667 --> 01:34:46,917 Хорошо, Гульшан. 1462 01:34:48,667 --> 01:34:49,667 Ой! 1463 01:34:54,875 --> 01:34:55,958 Спасибо, мадам. 1464 01:34:59,417 --> 01:35:01,958 Мадам, давайте сядем здесь. Пожалуйста, пожалуйста. 1465 01:35:02,500 --> 01:35:03,542 Помощь! Двигаться! 1466 01:35:05,375 --> 01:35:08,667 Возьми, Сунил! Сеть! Сунил, нет! 1467 01:35:08,917 --> 01:35:09,917 Входить! 1468 01:35:15,917 --> 01:35:19,458 Это последний перерыв в игре. Команда Ситааре лидирует с 12 очками. 1469 01:35:29,000 --> 01:35:30,000 Харговинд? 1470 01:35:31,000 --> 01:35:33,708 - Доброе утро, тренер. - Давно не виделись. 1471 01:35:34,542 --> 01:35:35,542 Хм? 1472 01:35:36,667 --> 01:35:40,125 Эта команда и этот турнир растут отметили в социальных сетях. 1473 01:35:40,417 --> 01:35:41,417 И тренер тоже. 1474 01:35:42,833 --> 01:35:44,791 Этот тренер хороший. Он мне нравится. 1475 01:35:44,792 --> 01:35:48,208 Раз, два, три, Ситааре! 1476 01:35:48,708 --> 01:35:51,250 Да, он хороший тренер, но как человек... 1477 01:35:52,042 --> 01:35:53,042 Он научится. 1478 01:35:53,542 --> 01:35:54,625 Мы его тренируем! 1479 01:35:58,500 --> 01:35:59,833 Мы знаем, что он здесь пропал... 1480 01:36:00,708 --> 01:36:02,083 это неизбежно. 1481 01:36:02,917 --> 01:36:05,667 Но наконец он научится жить с ними. 1482 01:36:14,250 --> 01:36:16,917 Хорошо, я пойду первым. Увидимся снова. 1483 01:36:18,458 --> 01:36:21,708 Да, Голу! Давай, Голу! 1484 01:36:21,917 --> 01:36:23,417 Как можно сильнее Как мало мы можем себе позволить, мы говорим 1485 01:36:23,667 --> 01:36:24,708 Хор! 1486 01:36:26,583 --> 01:36:29,792 И с этой победой, Команда Ситааре выходит в финал! 1487 01:36:52,917 --> 01:36:53,917 Одна минута, одна минута! 1488 01:36:55,958 --> 01:36:56,958 Харговинд! 1489 01:36:58,083 --> 01:36:59,083 Харговинд! 1490 01:37:01,500 --> 01:37:02,500 Харговинд! 1491 01:37:04,667 --> 01:37:05,667 Харговинд! 1492 01:37:08,292 --> 01:37:10,125 Команда сыграла хорошо и мы достигли финальной стадии. 1493 01:37:10,833 --> 01:37:12,333 И вы часть нашей команды. 1494 01:37:13,208 --> 01:37:14,542 Надеюсь, ты сыграешь в финале. 1495 01:37:19,125 --> 01:37:21,792 Вы хотите, чтобы эта команда победила любой ценой, да, тренер? 1496 01:37:22,542 --> 01:37:23,542 Да! 1497 01:37:25,833 --> 01:37:27,125 Возможно, ты маленький... 1498 01:37:28,750 --> 01:37:31,167 ...но у тебя большое сердце. 1499 01:37:34,417 --> 01:37:35,417 Спасибо. 1500 01:37:35,708 --> 01:37:37,542 Но будешь ты играть или нет? 1501 01:37:37,958 --> 01:37:38,958 Эй, Харговинд! 1502 01:37:39,458 --> 01:37:42,083 Все в порядке, тренер. Продолжайте пытаться! 1503 01:37:42,458 --> 01:37:44,292 Вы знакомы с гневом с детства. 1504 01:37:44,667 --> 01:37:47,499 Но, может быть, если ты продолжишь пытаться, вы также узнаете, как завоевывать сердца людей. 1505 01:37:47,500 --> 01:37:48,583 Вот что я делаю. 1506 01:37:49,000 --> 01:37:50,542 Ну тогда пойдем и остановим его! 1507 01:37:52,833 --> 01:37:53,833 Я говорю о тебе. 1508 01:37:56,500 --> 01:37:58,208 Почему мы больше не можем быть вместе? 1509 01:38:02,500 --> 01:38:04,000 За последние несколько дней... 1510 01:38:04,917 --> 01:38:07,292 ...Я очень хочу... поговорить с тобой... 1511 01:38:09,000 --> 01:38:10,583 ...чтобы попытаться вернуть тебя. 1512 01:38:11,000 --> 01:38:12,000 Если да, то почему бы вам этого не сделать? 1513 01:38:14,375 --> 01:38:15,542 Что тебя останавливает? 1514 01:38:16,375 --> 01:38:17,375 Мое эго. 1515 01:38:18,417 --> 01:38:19,500 Мой лучший друг. 1516 01:38:19,958 --> 01:38:21,875 Часть меня, которая всегда меня сдерживает 1517 01:38:22,625 --> 01:38:25,667 Сунита, независимо от роста мужчина или муж... 1518 01:38:26,250 --> 01:38:27,625 его эго имеет высоту сто футов. 1519 01:38:28,833 --> 01:38:29,833 И я это знаю... 1520 01:38:30,458 --> 01:38:33,875 обо мне много вещей не тот, тот, который тебе не нравится... 1521 01:38:34,333 --> 01:38:37,375 Я заказываю одну и ту же еду, куда бы мы ни пошли. 1522 01:38:37,708 --> 01:38:40,375 Я ношу кроссовки с брюками, нет никакого стиля. 1523 01:38:40,667 --> 01:38:42,667 Есть только один певец что мне нравится слышать. 1524 01:38:43,417 --> 01:38:46,708 я смеюсь над кем угодно который немного отличается от моего. 1525 01:38:47,458 --> 01:38:48,749 Что мне сказать? 1526 01:38:48,750 --> 01:38:51,582 Это то, что я увидел и узнал с тех пор, как я был маленьким. 1527 01:38:51,583 --> 01:38:54,292 Но я пытаюсь измениться сейчас! 1528 01:38:56,667 --> 01:38:57,750 По крайней мере я это понимаю... 1529 01:38:57,875 --> 01:38:59,833 не все, что ты узнаешь детство это правильно. 1530 01:39:00,750 --> 01:39:04,292 Поэтому я попытался отпустить что бы то ни было не так. 1531 01:39:05,833 --> 01:39:07,292 И придерживаться... 1532 01:39:10,458 --> 01:39:11,958 всё правильно. 1533 01:39:15,083 --> 01:39:17,667 Сунита, я знаю, что у нас проблемы, 1534 01:39:19,417 --> 01:39:21,333 но можем ли мы снова стать парой? 1535 01:39:22,250 --> 01:39:23,250 Пожалуйста? 1536 01:39:25,083 --> 01:39:26,417 Да, Гульшан. 1537 01:39:27,083 --> 01:39:29,500 Но я хочу, чтобы мы были больше, чем просто пара. 1538 01:39:30,375 --> 01:39:32,542 мне нужен третий человек в нашей жизни. 1539 01:39:34,167 --> 01:39:35,250 Стоит ли мне найти девушку? 1540 01:39:36,708 --> 01:39:39,042 - Перестань, Гульшан! Я серьезно! - Прости, прости. 1541 01:39:39,292 --> 01:39:42,750 Я хочу быть матерью! Я не могу больше ждать! 1542 01:39:46,792 --> 01:39:48,292 Я понимаю, но это бы... 1543 01:39:48,500 --> 01:39:49,500 Гульшан... 1544 01:39:50,458 --> 01:39:52,542 как долго ты будешь продолжать оправдываться? 1545 01:39:53,750 --> 01:39:55,750 Это не так-то просто, правда, Сунита? 1546 01:39:56,000 --> 01:39:58,208 Мы хотим быть родителями в этом возрасте. 1547 01:39:59,000 --> 01:40:00,125 Ты прекрасно знаешь... 1548 01:40:00,667 --> 01:40:01,792 что в этом возрасте... 1549 01:40:02,125 --> 01:40:04,916 вероятность очень высока, что... что... 1550 01:40:04,917 --> 01:40:06,583 Это... Это что? 1551 01:40:09,542 --> 01:40:12,875 Это... наши дети могут страдает синдромом Дауна, аутизмом. 1552 01:40:13,708 --> 01:40:15,208 Наши дети могут стать такими же, как они! 1553 01:40:19,125 --> 01:40:20,125 Что? 1554 01:40:24,208 --> 01:40:25,792 Я просто пытаюсь быть практичным! 1555 01:40:26,250 --> 01:40:27,250 Привет, сэр. 1556 01:40:28,417 --> 01:40:31,750 Я согласен, Я тоже не хочу иметь детей 1557 01:40:32,125 --> 01:40:34,125 как я 1558 01:40:35,833 --> 01:40:38,791 Извини, Сунил, я не это имел в виду. На самом деле, я... 1559 01:40:38,792 --> 01:40:40,125 Что я имею в виду... на самом деле, я... 1560 01:40:40,333 --> 01:40:42,500 Я имею в виду... 1561 01:40:43,583 --> 01:40:45,957 Я не такой уж глупый, понимаете, сэр? 1562 01:40:45,958 --> 01:40:50,875 Я полностью понимаю. Никто не должен вырастить такого ребенка, как я. 1563 01:40:51,208 --> 01:40:53,417 У них должны быть здоровые дети. 1564 01:40:53,750 --> 01:40:56,500 Но они должны были такой отец, как ты. 1565 01:40:59,000 --> 01:41:01,749 Тренер, хочу обнять и поблагодарить тебя 1566 01:41:01,750 --> 01:41:03,457 от всего сердца, 1567 01:41:03,458 --> 01:41:05,750 за все, что ты для нас сделал. 1568 01:41:46,708 --> 01:41:50,542 извини меня. Пожалуйста, прости меня, Сунита. 1569 01:42:04,042 --> 01:42:05,542 Когда-то я был золотым медалистом национального уровня. 1570 01:42:07,083 --> 01:42:08,083 Национальный уровень? 1571 01:42:08,958 --> 01:42:10,000 Для инвалидов. 1572 01:42:10,667 --> 01:42:12,458 Я капитан команды Дели. 1573 01:42:13,083 --> 01:42:14,500 Но у меня отобрали медаль. 1574 01:42:14,917 --> 01:42:15,917 Почему? 1575 01:42:16,833 --> 01:42:18,500 Наш тренер нас всех предал. 1576 01:42:20,083 --> 01:42:21,625 В команде два игрока 1577 01:42:22,167 --> 01:42:25,749 у которых нет синдрома Дауна или аутизма. 1578 01:42:25,750 --> 01:42:26,833 Абсолютно нет. 1579 01:42:27,333 --> 01:42:29,208 Они играют с поддельными сертификатами. 1580 01:42:30,667 --> 01:42:32,375 Наш тренер хочет победить любой ценой. 1581 01:42:33,875 --> 01:42:35,375 Он не верит в нас. 1582 01:42:38,542 --> 01:42:40,833 С тех пор я никогда особо не доверял тренеру. 1583 01:42:53,042 --> 01:42:54,375 Мне было восемь лет, когда... 1584 01:42:55,833 --> 01:42:57,542 мой отец оставил нас и ушел. 1585 01:43:00,667 --> 01:43:02,750 С тех пор я тоже никому не могу доверять. 1586 01:43:05,125 --> 01:43:06,667 Я думаю, что все оставят меня. 1587 01:43:07,500 --> 01:43:09,333 Итак, прежде чем кто-нибудь сможет покинуть меня, 1588 01:43:10,958 --> 01:43:14,083 Я сделал что-то безумное и переехал. 1589 01:43:20,208 --> 01:43:21,208 Я рыдала. 1590 01:43:23,917 --> 01:43:24,917 Ведь мне тогда было всего восемь лет. 1591 01:43:28,000 --> 01:43:29,500 Но это было тогда, сейчас все по-другому. 1592 01:43:30,375 --> 01:43:31,750 После этого я больше никогда не плакала. 1593 01:43:32,083 --> 01:43:35,375 Господин тренер, я был всего лишь Видеть, как моя мать плачет, только один раз в жизни. 1594 01:43:35,917 --> 01:43:38,208 Когда мою медаль конфисковали. 1595 01:43:55,333 --> 01:43:56,333 Мадам... 1596 01:43:58,667 --> 01:44:00,874 Мэм, я знаю, что он разбил вам сердце 1597 01:44:00,875 --> 01:44:02,707 когда Харговинд потерял свою золотую медаль. 1598 01:44:02,708 --> 01:44:05,083 - Но, господин тренер. - Нет, Харговинд, позволь мне сказать! 1599 01:44:06,125 --> 01:44:08,792 Если тренер допустил ошибку, это не значит, что мы все одинаковы. 1600 01:44:08,917 --> 01:44:10,916 - Господин Тренер. - Ты можешь мне доверять! 1601 01:44:10,917 --> 01:44:13,125 - Я... Но, боже, я... - Упрямый! 1602 01:44:15,125 --> 01:44:18,207 Вот что я вижу в Харговинде! 1603 01:44:18,208 --> 01:44:19,833 Ваш ребенок такой же, как вы! 1604 01:44:20,500 --> 01:44:21,875 Пожалуйста, дайте ему поиграть, мадам! 1605 01:44:22,208 --> 01:44:23,833 Обещаю, мы получим золотую медаль. 1606 01:44:24,250 --> 01:44:25,250 Пожалуйста, я умоляю. 1607 01:44:25,542 --> 01:44:27,374 - Госпожа... - Но господин тренер, она мне не мать, 1608 01:44:27,375 --> 01:44:28,958 она моя соседка, тетя Манджит! 1609 01:44:29,292 --> 01:44:30,458 Это моя мать! 1610 01:44:32,042 --> 01:44:33,042 Ой! 1611 01:44:34,167 --> 01:44:35,167 Действительно? 1612 01:44:35,667 --> 01:44:36,667 Ой! 1613 01:44:37,000 --> 01:44:38,000 Намасте. 1614 01:44:38,500 --> 01:44:40,417 Простите, мадам! И тётя! 1615 01:44:42,417 --> 01:44:44,875 Что бы ты только что ни сказал... повторите это здесь еще раз. 1616 01:44:52,583 --> 01:44:55,292 Харговинд, ты разочарован с тренером 1617 01:44:55,833 --> 01:44:56,917 это заставило твою мать плакать. 1618 01:44:58,125 --> 01:44:59,500 Этот тренер его просто рассмешил. 1619 01:45:00,292 --> 01:45:02,500 Так почему бы не поверить ему немного? Мэм, вы ему скажите. 1620 01:45:02,750 --> 01:45:04,833 Я всегда говорю ему, чтобы он играл. 1621 01:45:05,375 --> 01:45:06,375 Но он никогда не слушает! 1622 01:45:06,667 --> 01:45:08,417 Играй еще раз, сынок. Играть. 1623 01:45:15,208 --> 01:45:16,458 Я буду играть, тренер. 1624 01:45:17,583 --> 01:45:19,874 О, здорово! Дамы, давайте праздновать! 1625 01:45:19,875 --> 01:45:21,624 - Да, конечно! - Теперь золотая медаль наша! 1626 01:45:21,625 --> 01:45:23,458 Обними меня, сильный человек! 1627 01:45:24,583 --> 01:45:25,583 Мой лев! 1628 01:45:28,375 --> 01:45:30,708 Харговинд... Спасибо, мой друг 1629 01:45:31,542 --> 01:45:32,875 За то, что доверились мне. 1630 01:45:34,250 --> 01:45:35,250 Спасибо. 1631 01:45:40,250 --> 01:45:41,625 Что ты говоришь, Картар Пааджи? 1632 01:45:42,083 --> 01:45:44,750 Наша команда только что вышла в финал и мы не можем играть? 1633 01:45:45,750 --> 01:45:47,292 Финал пройдет в Мумбаи, тренер. 1634 01:45:48,042 --> 01:45:49,083 Да, почему? 1635 01:45:49,292 --> 01:45:51,292 Это здорово, правда? Мальчики могут пойти на пляж. 1636 01:45:51,708 --> 01:45:54,083 Они не смогут совершить эту долгую поездку на поезде. 1637 01:45:54,792 --> 01:45:56,958 У нас нет бюджета на авиабилеты и отели. 1638 01:45:57,667 --> 01:45:59,833 Мы никогда не мечтаем выйдет в финальную стадию. 1639 01:46:00,042 --> 01:46:03,208 Итак, все деньги, которые у нас есть было потрачено на предыдущий матч. 1640 01:46:04,708 --> 01:46:05,708 Это несправедливо! 1641 01:46:07,542 --> 01:46:08,792 Ребята будут разочарованы! 1642 01:46:10,833 --> 01:46:12,499 Тренер, есть ли когда-нибудь время 1643 01:46:12,500 --> 01:46:14,833 получили ли они то, что хотели? 1644 01:46:15,500 --> 01:46:16,917 Но они всегда улыбаются. 1645 01:46:19,667 --> 01:46:21,083 Они умеют быть счастливыми. 1646 01:46:22,792 --> 01:46:24,250 Мы те, кто плачет. 1647 01:47:08,417 --> 01:47:11,083 Почему с тобой? Ты сегодня выглядишь очень счастливым. 1648 01:47:11,708 --> 01:47:13,625 Нет, мамочка. На самом деле, мне грустно. 1649 01:47:14,375 --> 01:47:15,417 Но ты улыбаешься. 1650 01:47:16,000 --> 01:47:17,207 Нет, мне грустно внутри. 1651 01:47:17,208 --> 01:47:18,416 Почему, что случилось? 1652 01:47:18,417 --> 01:47:19,917 Нет, нет, ничего. 1653 01:47:20,042 --> 01:47:21,207 Скажи мне, сынок! 1654 01:47:21,208 --> 01:47:23,083 Все в порядке, это ничего. 1655 01:47:57,792 --> 01:47:58,957 Все будет хорошо. Да? 1656 01:47:58,958 --> 01:48:00,042 Что случилось? 1657 01:48:45,708 --> 01:48:47,457 Меня не будет в городе на несколько дней. 1658 01:48:47,458 --> 01:48:49,292 Пожалуйста, не продавайте этот дом пока меня нет. 1659 01:48:50,042 --> 01:48:51,083 Куда ты идешь? 1660 01:48:51,333 --> 01:48:52,957 В Ашрам моего Учителя. 1661 01:48:52,958 --> 01:48:54,625 - Такси приехало. - Когда ты вернешься? 1662 01:48:56,458 --> 01:48:58,999 Не задавай слишком много вопросов, Я не ездил в школьную поездку. 1663 01:48:59,000 --> 01:49:01,417 «Когда ты вернешься?» Я вернусь через несколько дней! 1664 01:49:03,792 --> 01:49:04,792 Мама... 1665 01:49:04,958 --> 01:49:06,499 Почему, Галш? 1666 01:49:06,500 --> 01:49:08,125 Такси приехало! 1667 01:49:10,958 --> 01:49:12,042 Такси ждет. 1668 01:49:18,875 --> 01:49:20,833 Просто хочется пойти. Теперь иди. 1669 01:49:22,542 --> 01:49:23,542 Такси ждет. 1670 01:49:23,833 --> 01:49:25,625 - Хм? - Такси ждет. 1671 01:49:26,000 --> 01:49:27,000 Все в порядке. 1672 01:49:29,083 --> 01:49:30,957 - Торопиться! - Поторопитесь, поторопитесь. 1673 01:49:30,958 --> 01:49:32,042 Торопиться. 1674 01:49:50,250 --> 01:49:52,624 Сэр, я вижу, как грохочет поршень. Вы попали в аварию? 1675 01:49:52,625 --> 01:49:54,207 - Где Сунита? - Я вижу на нем царапины, сэр. 1676 01:49:54,208 --> 01:49:55,500 - Сунита! - Он здесь. 1677 01:50:00,333 --> 01:50:01,375 чего ты хочешь сейчас 1678 01:50:01,833 --> 01:50:02,958 Мне нужна актриса. 1679 01:50:04,458 --> 01:50:05,458 Вам интересно? 1680 01:50:08,000 --> 01:50:09,332 Сунита, прости, в тот день я был очень... 1681 01:50:09,333 --> 01:50:11,125 Гульшан, мне не нужны твои извинения. 1682 01:50:12,208 --> 01:50:14,832 Я делаю это только для команды. Не для тебя. 1683 01:50:14,833 --> 01:50:16,457 Нет, я это понимаю. 1684 01:50:16,458 --> 01:50:18,417 Мы здесь, чтобы работать. Давайте сосредоточимся на этом. 1685 01:50:21,667 --> 01:50:24,458 Здесь, сэр, мы здесь следуем каждому правилу. 1686 01:50:25,875 --> 01:50:27,417 Мы играем во время Дипавали. 1687 01:50:27,917 --> 01:50:30,333 И тогда полиция получила это их выигрышная доля. 1688 01:50:30,917 --> 01:50:32,875 Мы здесь не делаем ничего противозаконного! 1689 01:50:33,042 --> 01:50:34,667 Моя лицензия только что была продлена! 1690 01:50:34,792 --> 01:50:37,874 И отчет, который мы получили от продовольственного инспектора, мадам! 1691 01:50:37,875 --> 01:50:39,708 Отличный отчет! Вы не поверите! 1692 01:50:40,208 --> 01:50:42,750 И что самое приятное, в Дели никого... 1693 01:50:43,375 --> 01:50:45,542 который делает Дала Махани похожим на нас. 1694 01:50:46,000 --> 01:50:48,750 Теперь, когда вы здесь, вы должны попробовать! 1695 01:50:53,542 --> 01:50:54,625 Знаешь, что это такое? 1696 01:50:55,333 --> 01:50:56,583 - Ручка. - Нет! 1697 01:50:57,375 --> 01:50:59,000 Не флешка, дядя. 1698 01:50:59,833 --> 01:51:01,458 - Это закончилось? - Это доказательство. 1699 01:51:02,750 --> 01:51:04,667 Отзывы клиентов и сотрудников... 1700 01:51:05,792 --> 01:51:09,458 Сказал, что у вас работает молодой человек по имени Карим Куреши. 1701 01:51:09,750 --> 01:51:11,833 Вы платите ему только половину минимальной заработной платы. 1702 01:51:12,292 --> 01:51:16,458 Его заставляли работать двенадцать часов в день. вместо восьми. 1703 01:51:17,542 --> 01:51:21,000 Его проклинали и кричали на и все время плохо обращались. 1704 01:51:21,750 --> 01:51:24,957 Короче говоря, кто-то с умственной отсталостью 1705 01:51:24,958 --> 01:51:28,250 подвергались моральному и физическому насилию каждый день. 1706 01:51:30,083 --> 01:51:32,125 Это как минимум восемь обвинений против вас. 1707 01:51:32,583 --> 01:51:33,625 И по крайней мере... 1708 01:51:34,333 --> 01:51:36,875 три года пота внутри Тихарская тюрьма. 1709 01:51:39,667 --> 01:51:41,375 Дал Махани, конечно, никто не делает… 1710 01:51:42,042 --> 01:51:43,250 так же хорошо, как ты 1711 01:51:43,958 --> 01:51:45,500 Итак, что ты скажешь? две тарелки, да? 1712 01:51:52,000 --> 01:51:54,042 Эй, ты! как тебя зовут 1713 01:51:55,417 --> 01:51:56,417 Брат? 1714 01:51:57,125 --> 01:51:59,583 Брат! Можем ли мы решить это между нами? 1715 01:51:59,750 --> 01:52:02,792 - Вы пытаетесь подкупить мадам? - Нет-нет, не взятка. 1716 01:52:03,458 --> 01:52:04,791 Просто что-то для детей. 1717 01:52:04,792 --> 01:52:06,207 Мадам, ваши дети хотят...? 1718 01:52:06,208 --> 01:52:08,542 - Привет! Никаких детей. - Хм? 1719 01:52:09,958 --> 01:52:12,457 - Никаких детей! - Ладно, нет детей, нет детей. 1720 01:52:12,458 --> 01:52:13,542 Да. 1721 01:52:14,917 --> 01:52:16,417 Вот что вам нужно сделать. 1722 01:52:16,667 --> 01:52:17,667 Хм? 1723 01:52:23,333 --> 01:52:25,792 Самолет, самолет, самолет! 1724 01:52:26,083 --> 01:52:27,207 Куда вы все идете? 1725 01:52:27,208 --> 01:52:30,457 Его начальник заплатил... за наши билеты и отель! 1726 01:52:30,458 --> 01:52:31,624 - Действительно? - Да! 1727 01:52:31,625 --> 01:52:33,292 - Ух ты! - Он готов за меня пятнадцать... 1728 01:52:36,000 --> 01:52:37,000 ...выходной! 1729 01:52:37,167 --> 01:52:38,791 - О, да? - О, это приятно. 1730 01:52:38,792 --> 01:52:40,958 Кто сказал, что хороших людей не бывает? в этом мире? 1731 01:52:41,375 --> 01:52:43,541 я обязательно помолюсь за тебя и твой босс. 1732 01:52:43,542 --> 01:52:44,749 - Да? - Спасибо. 1733 01:52:44,750 --> 01:52:46,750 - Да благословит вас Бог обоих. - Спасибо. 1734 01:52:47,917 --> 01:52:52,542 Сестренка! Могу попробовать держать этот полет влево? 1735 01:52:52,833 --> 01:52:53,833 Почему? 1736 01:52:53,958 --> 01:52:57,041 В противном случае рейс в 8. который отправляется из Калькутты 1737 01:52:57,042 --> 01:53:00,125 может столкнуться с рейсом из Мумбаи! 1738 01:53:01,958 --> 01:53:03,708 - Хорошо. - Удачи! 1739 01:53:08,083 --> 01:53:10,625 Привет! как ты 1740 01:53:10,875 --> 01:53:11,875 Привет! 1741 01:53:16,708 --> 01:53:18,124 Дамы и господа, 1742 01:53:18,125 --> 01:53:21,750 мы начнем спуск скоро в Мумбаи. 1743 01:53:23,042 --> 01:53:24,042 Итак, Харговинд? 1744 01:53:27,375 --> 01:53:28,958 Приятно играть на Заключительном этапе. 1745 01:53:30,208 --> 01:53:31,208 Спасибо. 1746 01:53:31,458 --> 01:53:34,375 Честно говоря, сэр, с тех пор как твоя жена присоединилась к нам... 1747 01:53:35,958 --> 01:53:37,875 Мне нравится играть с этой командой. 1748 01:53:43,833 --> 01:53:45,417 Да! Да! 1749 01:53:57,792 --> 01:53:58,958 Ну, мы получили нашу комнату. 1750 01:53:59,958 --> 01:54:01,708 Слушай, мы собираемся разделить комнату. 1751 01:54:01,875 --> 01:54:03,583 Два человека будут жить в одной комнате, хорошо? 1752 01:54:03,958 --> 01:54:05,250 - Гудду и Сатбир? - Подарок! 1753 01:54:05,458 --> 01:54:07,542 - Подарок. - А Лотос и Сунил? 1754 01:54:08,542 --> 01:54:10,707 Харговинд, ты останешься с Картаром Пааджи. 1755 01:54:10,708 --> 01:54:11,792 Хорошо, сэр! 1756 01:54:11,917 --> 01:54:13,125 Сунита, ты останешься… 1757 01:54:16,250 --> 01:54:18,917 Сунита, живущая со мной, тоже в порядке. 1758 01:54:20,292 --> 01:54:21,500 Пожалуйста, объясните? 1759 01:54:21,833 --> 01:54:24,458 Шармаджи сказал ты останешься в его комнате. 1760 01:54:26,083 --> 01:54:28,375 Шармаджи? Хм? 1761 01:54:30,333 --> 01:54:33,083 Итак, вы начали понимать что сказал Шармаджи? 1762 01:54:33,333 --> 01:54:35,417 Ой! Шармаджи! 1763 01:54:37,417 --> 01:54:38,499 Прости, Шармаджи... 1764 01:54:38,500 --> 01:54:40,167 Я останусь с Голу. 1765 01:54:40,458 --> 01:54:42,750 У меня есть парень. Так что не пытайтесь меня подставить! 1766 01:54:45,083 --> 01:54:46,917 Шармаджи, ты останешься с Каримом. 1767 01:54:47,208 --> 01:54:48,541 - Раджу, помоги! - Хорошо, сэр! 1768 01:54:48,542 --> 01:54:51,167 И это мое. Пойдем! Поднимаемся, давай! 1769 01:54:52,458 --> 01:54:54,249 Сунита, ты отвезла их в лифте. 1770 01:54:54,250 --> 01:54:56,125 Я воспользуюсь лестницей. Хорошо? 1771 01:54:56,625 --> 01:54:59,000 Сэр, сэр, простите меня! Это 7 этаж! 1772 01:54:59,375 --> 01:55:00,999 Сэр, почему бы вам не воспользоваться лифтом? 1773 01:55:01,000 --> 01:55:03,124 Вы устали лазить позже! 1774 01:55:03,125 --> 01:55:04,749 Нет, нет, я хочу потренироваться... Упражнение-- 1775 01:55:04,750 --> 01:55:07,625 Это, по сути, Гульшан боится лифтов. 1776 01:55:08,042 --> 01:55:09,957 Однажды в детстве он застрял в лифте. 1777 01:55:09,958 --> 01:55:11,916 С тех пор он никогда недалеко от лифта. 1778 01:55:11,917 --> 01:55:14,125 Слушай, просто отвези их на лифте. 1779 01:55:14,375 --> 01:55:16,292 Я поднимусь по лестнице. Хорошо? Пока! 1780 01:55:16,458 --> 01:55:19,375 До свидания, сэр! До свидания, сэр! 1781 01:55:19,750 --> 01:55:20,999 Давай, давай! 1782 01:55:21,000 --> 01:55:22,582 - Сэр, сэр. - Сэр! Сэр! 1783 01:55:22,583 --> 01:55:24,791 - Да! Здесь змея, - Сэр! Там змея! 1784 01:55:24,792 --> 01:55:26,082 - Здесь змея! - Что? 1785 01:55:26,083 --> 01:55:27,707 - Где? - Там! Змея! Змея! 1786 01:55:27,708 --> 01:55:28,792 где он 1787 01:55:29,917 --> 01:55:31,416 О! Привет! Нет, нет! 1788 01:55:31,417 --> 01:55:32,542 Гульшан, ты в порядке? 1789 01:55:32,958 --> 01:55:33,958 Гульшан, ты в порядке? 1790 01:55:35,583 --> 01:55:37,792 Ничего не произойдет! Это просто лифт! 1791 01:55:43,750 --> 01:55:46,749 Тишина! Тишина! Лифт вот-вот упадет! 1792 01:55:46,750 --> 01:55:48,832 Не волнуйся! Мы заберем его. 1793 01:55:48,833 --> 01:55:50,832 Но это только для 6 человек! 1794 01:55:50,833 --> 01:55:52,791 Посмотрите на это! Он не сможет выдержать такой вес! 1795 01:55:52,792 --> 01:55:55,416 Сэр, я назвал кого-то толстым нехорошо! 1796 01:55:55,417 --> 01:55:56,957 Я никого не называю толстым! 1797 01:55:56,958 --> 01:55:58,833 Вы сделали! Тяжелый значит толстый! 1798 01:56:02,167 --> 01:56:05,582 - Ой! Мама! Мама! - Успокойся, успокойся, успокойся! 1799 01:56:05,583 --> 01:56:06,750 Нажмите сигнализацию! 1800 01:56:09,042 --> 01:56:12,208 Нет, нет! Не надо, нет! Тихо, тихо, тихо! 1801 01:56:12,375 --> 01:56:13,582 Ищите аварийную кнопку! 1802 01:56:13,583 --> 01:56:14,792 Нажмите аварийную сигнализацию! 1803 01:56:16,583 --> 01:56:17,792 Мне очень жаль, мадам. 1804 01:56:18,042 --> 01:56:19,707 Я думаю, этот лифт застрял, мэм. Просто, пожалуйста... 1805 01:56:19,708 --> 01:56:21,000 - Игроки внутри! - Застрявший? 1806 01:56:21,500 --> 01:56:23,457 Мы умрем! Мы умрем! 1807 01:56:23,458 --> 01:56:25,832 Прежде чем мы умрем, Я хочу попрощаться со своим парнем. 1808 01:56:25,833 --> 01:56:26,917 Хм? 1809 01:56:27,125 --> 01:56:30,457 Эй, есть идея! Сильный удар ногой может перевернуть самокат, верно? 1810 01:56:30,458 --> 01:56:32,082 Да! Тогда и лифт тоже начнет работать. 1811 01:56:32,083 --> 01:56:36,000 Ну тогда начнем пинать, О, однополчане. Ну давай же! 1812 01:56:44,333 --> 01:56:46,500 Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет! 1813 01:57:01,708 --> 01:57:03,000 Вода, ты хочешь воды? 1814 01:57:04,542 --> 01:57:07,792 Сэр, посмотрите, вы еще живы! С вами ничего не случилось, сэр! 1815 01:57:08,000 --> 01:57:09,958 Поездка на лифте никого не убьет, сэр. 1816 01:57:10,500 --> 01:57:12,000 Сэр, куда вы идете? 1817 01:57:12,333 --> 01:57:14,292 Я в лифте! 1818 01:57:14,875 --> 01:57:16,292 И ты не умер! 1819 01:57:16,458 --> 01:57:18,458 - Да, ты не умер! - Ты не умер! 1820 01:57:18,917 --> 01:57:21,499 Вам удалось это преодолеть боюсь тебя, как я! 1821 01:57:21,500 --> 01:57:22,583 Да, сэр! 1822 01:57:23,125 --> 01:57:25,250 Да! Вам удалось это преодолеть бойтесь, сэр, сэр! 1823 01:57:34,625 --> 01:57:35,833 Я не умер! 1824 01:57:39,875 --> 01:57:41,583 - Я жив! - Да, сэр. 1825 01:57:43,083 --> 01:57:44,292 Я живу! 1826 01:57:52,583 --> 01:57:54,583 Вы пользуетесь лифтом? Хороший! 1827 01:57:55,125 --> 01:57:56,124 Спасибо, мамочка. 1828 01:57:56,125 --> 01:57:58,167 я ходил дважды с тех пор один! 1829 01:57:59,500 --> 01:58:01,167 Храбрый мамин сынок! 1830 01:58:01,375 --> 01:58:03,250 Как дела в Ашраме? 1831 01:58:03,458 --> 01:58:04,707 Хорошо, очень хорошо! 1832 01:58:04,708 --> 01:58:07,291 Хорошо, мамочка, Я хочу снова подняться на лифте. 1833 01:58:07,292 --> 01:58:10,333 И на этот раз Я отправлю видео маме, хорошо? Да. 1834 01:58:10,750 --> 01:58:11,750 Привет? 1835 01:58:12,542 --> 01:58:13,833 Я не слышал тебя. Привет? 1836 01:58:17,708 --> 01:58:21,042 - Мама? Привет? Привет? - Привет, привет? 1837 01:58:23,708 --> 01:58:25,417 Сигнал вернулся, сынок! Да, да! 1838 01:58:25,583 --> 01:58:27,667 Хорошо, как называется ваш отель? 1839 01:58:29,000 --> 01:58:30,833 Мама, разве мама не в Ашраме? 1840 01:58:31,083 --> 01:58:33,207 Мама снова лает как собака! 1841 01:58:33,208 --> 01:58:35,249 Где еще я был бы если не в Ашраме? 1842 01:58:35,250 --> 01:58:37,082 - За тобой! - Любовь моя, мой маленький пельмень! 1843 01:58:37,083 --> 01:58:38,167 Здравствуйте, Гулу! 1844 01:58:50,375 --> 01:58:51,542 Мама? 1845 01:58:54,417 --> 01:58:55,500 Ванная комната. 1846 01:58:55,667 --> 01:58:57,417 - Вода! - Вода-- 1847 01:59:06,625 --> 01:59:07,750 Пожалуйста, сынок. 1848 01:59:35,792 --> 01:59:39,166 Вы пробовали здесь Дал Махани? Очень вкусно. 1849 01:59:39,167 --> 01:59:42,083 Мама! Пришло время поговорить Дал Махани? 1850 01:59:43,125 --> 01:59:44,667 Как давно это происходит? 1851 01:59:46,583 --> 01:59:49,042 Когда ты думаешь, что это начинается, Даулатджи? 1852 01:59:55,125 --> 01:59:56,167 Дивали? 1853 01:59:56,500 --> 01:59:59,750 Когда отправляешь открытку «Выздоравливай скорее» это красиво для меня? 1854 02:00:01,417 --> 02:00:04,250 Когда у тебя травмирована нога в той аварии, помнишь? 1855 02:00:06,208 --> 02:00:07,208 Да, Гулу? верно? 1856 02:00:07,792 --> 02:00:09,875 Не разговаривай со мной, пожалуйста! 1857 02:00:11,083 --> 02:00:14,000 Мама, я не приму всего этого. Я сказала маме! 1858 02:00:14,750 --> 02:00:17,875 Гюльшан, если у мамы есть парень, а что насчет...? 1859 02:00:18,500 --> 02:00:20,792 Не используйте это слово! Пожалуйста! 1860 02:00:21,125 --> 02:00:22,541 Как мне после этого его называть? 1861 02:00:22,542 --> 02:00:24,249 Сунита, он прав. 1862 02:00:24,250 --> 02:00:25,667 Мне тоже не нравится это слово. 1863 02:00:26,375 --> 02:00:29,542 Просто скажите: «Он... хороший друг, близкие друзья». 1864 02:00:30,042 --> 02:00:32,542 - Не так ли, Гульшан? - Ты! Не разговаривай со мной! Пожалуйста! 1865 02:00:37,625 --> 02:00:38,625 Подожди здесь. 1866 02:00:43,000 --> 02:00:45,333 - Почему? - Помогите расстегнуть ему штаны. 1867 02:00:46,292 --> 02:00:47,292 Хочешь пописать? 1868 02:00:48,250 --> 02:00:49,250 После этого? 1869 02:00:49,500 --> 02:00:50,625 Что, если он захочет большего позже? 1870 02:00:57,333 --> 02:00:59,042 Мамочка, это... 1871 02:01:00,625 --> 02:01:02,042 - Что это? - Кто это? 1872 02:01:04,250 --> 02:01:05,250 Это моя мама. 1873 02:01:05,542 --> 02:01:06,583 Привет, сынок. 1874 02:01:06,792 --> 02:01:08,832 Учитель, твой отец это видел. очень стильно! 1875 02:01:08,833 --> 02:01:09,917 Спасибо, сынок. 1876 02:01:10,500 --> 02:01:12,457 Нет, нет, это не мой отец! Привет! 1877 02:01:12,458 --> 02:01:13,541 Идите сюда, мальчики. 1878 02:01:13,542 --> 02:01:14,625 - Привет! - Привет, мальчики! 1879 02:01:14,792 --> 02:01:16,083 Мама, это неправильно! 1880 02:01:16,583 --> 02:01:18,375 Это неправильно, я вам говорил! Это неправильно! 1881 02:01:20,042 --> 02:01:21,583 Я знал, что ты скажешь это. 1882 02:01:22,125 --> 02:01:23,792 Вот почему я тебе не сказал. 1883 02:01:24,292 --> 02:01:26,375 Ты никогда и ни в чем не поддерживаешь свою маму! 1884 02:01:27,000 --> 02:01:28,582 Почему я должен тебя поддерживать? 1885 02:01:28,583 --> 02:01:30,917 Потому что я всегда поддерживаю тебя. 1886 02:01:31,917 --> 02:01:33,582 мне пришлось переехать домой из-за его обучения. 1887 02:01:33,583 --> 02:01:36,458 Посади его на мой скутер и возьми его на конкурс! 1888 02:01:37,625 --> 02:01:40,457 Вы когда-нибудь видели игрока? баскетбольный мяч, который... такой маленький? 1889 02:01:40,458 --> 02:01:42,582 - Нет, никогда не видел. - Нет, он был первым... 1890 02:01:42,583 --> 02:01:45,791 Его тренер тоже не интересовался хочу дать ему шанс попробовать. 1891 02:01:45,792 --> 02:01:48,458 Я сильно ударил его, только тогда он согласился судить ее. 1892 02:01:49,583 --> 02:01:51,167 И даже во вторник! 1893 02:01:51,375 --> 02:01:53,875 Ему разрешено есть мясо по вторникам! Спроси его! 1894 02:01:54,292 --> 02:01:56,417 - Сэр, вы правы, поступая так? - Да, а почему если я это сделаю? 1895 02:01:58,167 --> 02:02:01,750 Несмотря ни на что, я прикрою твою спину во всем, что ты делаешь. 1896 02:02:04,000 --> 02:02:05,125 - Почему? - Почему? 1897 02:02:06,917 --> 02:02:08,708 Потому что он моя команда. 1898 02:02:08,958 --> 02:02:11,542 - Да. - И кто-то всегда поддерживает свою команду. 1899 02:02:11,667 --> 02:02:13,833 - Хм. - Да, сэр, всегда кто-то болеет за свою команду. 1900 02:02:14,167 --> 02:02:17,500 Гульшан, человек всегда поддерживает свою команду. 1901 02:02:21,000 --> 02:02:22,000 Мумия. 1902 02:02:23,875 --> 02:02:26,000 почему ты плачешь, а? 1903 02:02:26,667 --> 02:02:27,667 Мама! 1904 02:02:30,208 --> 02:02:33,542 Достаточно. Не плачь. Привет! Не плачь. 1905 02:02:35,917 --> 02:02:36,958 Хм. 1906 02:02:38,542 --> 02:02:40,833 - Кто-то всегда поддерживает свою команду. - Держись от меня подальше! 1907 02:02:42,083 --> 02:02:43,083 Что? 1908 02:02:46,667 --> 02:02:49,041 - Наконец-то молнию банту открыли? - Да. 1909 02:02:49,042 --> 02:02:51,082 - Это отец Учителя! - Его отец? 1910 02:02:51,083 --> 02:02:52,957 Не говори так, он не мой отец! Привет? 1911 02:02:52,958 --> 02:02:55,625 - Привет, привет! - Что здесь произошло? 1912 02:02:55,875 --> 02:02:57,416 - Ты такой красивый! - Спасибо, сынок. 1913 02:02:57,417 --> 02:02:59,542 Прежде всего, почему вы все в моей комнате? 1914 02:02:59,792 --> 02:03:02,292 - Гудду, он мне не отец! - Да, он твой отец! 1915 02:03:02,708 --> 02:03:04,167 Гудду, он не мой отец. 1916 02:03:04,583 --> 02:03:06,833 - Он не мой отец! - Все нормально. 1917 02:03:07,125 --> 02:03:08,791 - Дети очень честные. - Да. 1918 02:03:08,792 --> 02:03:10,250 Они были созданы по образу Божьему. 1919 02:03:14,292 --> 02:03:15,791 Дети называют тебя красивым. 1920 02:03:15,792 --> 02:03:17,500 Да, детям нравится новый папа! 1921 02:03:20,333 --> 02:03:21,583 Прощай, сын мой, прощай! 1922 02:03:22,375 --> 02:03:25,832 - До свидания, вы двое! До свидания, Гулу! - Спокойной ночи, Даулатджи. 1923 02:03:25,833 --> 02:03:27,666 Прощай, Гуллу, спокойной ночи, сладких снов, сынок! 1924 02:03:27,667 --> 02:03:30,000 Заходи внутрь, хочешь? 1925 02:03:32,167 --> 02:03:33,417 Они снова делят комнату? 1926 02:03:34,750 --> 02:03:36,000 В чем твоя настоящая проблема? 1927 02:03:36,208 --> 02:03:38,375 У мамочки есть жизнь или у нее есть парень? 1928 02:03:38,708 --> 02:03:39,708 Хм? 1929 02:03:40,958 --> 02:03:41,958 Оба! 1930 02:03:43,042 --> 02:03:45,917 Гюльшан, у мамы тоже может быть жизнь, верно? 1931 02:03:47,000 --> 02:03:48,625 У мамочки нет жизни, ясно? 1932 02:03:49,750 --> 02:03:50,999 Что ты сказал ранее? 1933 02:03:51,000 --> 02:03:53,458 Что ты поддержишь мамочку! Ты говоришь или нет? 1934 02:03:55,042 --> 02:03:56,375 Да, я это сказал, но... 1935 02:03:56,833 --> 02:03:58,542 Я не могу измениться за одну ночь! 1936 02:03:59,125 --> 02:04:01,375 Даулатджи должен быть благодарен сая белум чекик диа лаги! 1937 02:04:02,375 --> 02:04:03,375 Я амбил маса. 1938 02:04:04,542 --> 02:04:06,333 Тамбахан пула, Перлаванан Ахир есок. 1939 02:04:07,458 --> 02:04:08,667 И вот эта проблема! 1940 02:04:09,375 --> 02:04:10,375 Хорошо. 1941 02:04:13,917 --> 02:04:14,958 Ага. Куба. 1942 02:04:20,000 --> 02:04:21,750 - Это работает, кан? - Лангсунг тидак. 1943 02:04:23,458 --> 02:04:24,457 Ага, мари кита джалан-джалан. 1944 02:04:24,458 --> 02:04:26,792 - Ага. Привет! - Хм? 1945 02:04:27,542 --> 02:04:28,542 Мари кита наик лиф! 1946 02:04:28,792 --> 02:04:30,041 - Джом! - Дэн Кита Амбил видео! 1947 02:04:30,042 --> 02:04:31,125 Хорошо! 1948 02:04:31,625 --> 02:04:34,167 Так гуна хантар лаги пада Мумия. 1949 02:04:40,500 --> 02:04:51,958 Ситааре! Ситааре! Ситааре! 1950 02:04:52,417 --> 02:04:57,125 Ситааре! Ситааре! Ситааре! 1951 02:05:00,083 --> 02:05:03,208 Ситааре! Ситааре! Ситааре! 1952 02:05:03,417 --> 02:05:10,083 Ситааре! Ситааре! Ситааре! 1953 02:05:15,333 --> 02:05:18,167 Ситааре! Ситааре! Ситааре! 1954 02:05:18,625 --> 02:05:22,542 Ситааре! Ситааре! Ситааре! 1955 02:05:39,208 --> 02:05:41,542 Сэр! Их имя означает «Маленький Чемпион»... 1956 02:05:41,917 --> 02:05:43,417 ...но они не кажутся такими маленькими. 1957 02:05:44,125 --> 02:05:46,583 Не волнуйся. Они все среднего роста. 1958 02:05:58,292 --> 02:06:00,917 Главное – матч, не высота, так что борись! 1959 02:06:02,792 --> 02:06:06,458 Сэр, похоже, этот матч вообще не очень дружелюбно. 1960 02:06:06,583 --> 02:06:08,125 Ну давай же! Вернись сейчас же! 1961 02:06:10,417 --> 02:06:14,042 Давай, Сунил! Это финал Национальной серии! 1962 02:06:14,583 --> 02:06:16,749 Мы победим! Потому что мы? 1963 02:06:16,750 --> 02:06:21,500 - Ситааре! Ситааре! - Ситааре! Ситааре! 1964 02:06:23,042 --> 02:06:26,207 Но слушай, сегодня немного затяни шлем. 1965 02:06:26,208 --> 02:06:27,292 Да. Все в порядке! 1966 02:06:34,500 --> 02:06:35,500 Да! 1967 02:06:43,292 --> 02:06:44,583 Отойди, защита! 1968 02:06:55,625 --> 02:06:56,708 Харговинд! Ну давай же! 1969 02:06:58,333 --> 02:07:00,125 Да! Хороший! 1970 02:07:06,667 --> 02:07:08,542 Остановите его! Поднимите руку! Поднимите руку! 1971 02:07:18,542 --> 02:07:19,542 О, нет! 1972 02:07:24,458 --> 02:07:26,749 Сунил, останови его. Сунил, останови его! 1973 02:07:26,750 --> 02:07:30,083 Ну давай же! Сунил! Ты должен был остановить его! 1974 02:07:30,250 --> 02:07:32,708 Сэр! У меня пальцы полностью вывернуты! 1975 02:07:32,833 --> 02:07:36,042 Сунил, сейчас не время преувеличить что-то! 1976 02:07:37,417 --> 02:07:38,542 - Посмотри на это. - Ой! 1977 02:07:39,458 --> 02:07:41,750 Сунил, тебе нужно встретиться доктор немедленно! Публично заявить! 1978 02:07:42,042 --> 02:07:44,707 Нет, сэр! Я нужен команде сейчас! 1979 02:07:44,708 --> 02:07:46,792 Я пойду! Мне пора идти, сэр! 1980 02:07:49,583 --> 02:07:50,583 Теперь посмотрите на это! 1981 02:07:53,958 --> 02:07:57,082 Но как только матч закончится, Я обязательно пойду к врачу, 1982 02:07:57,083 --> 02:07:58,707 потому что, если инфекция распространится, 1983 02:07:58,708 --> 02:08:01,083 возможно, им придется разрезать вся моя рука! 1984 02:08:09,625 --> 02:08:10,708 Вперёд, Харговинд! 1985 02:08:34,167 --> 02:08:37,750 Давай, Лотос! Отправьте его Голу! Да, отправь! 1986 02:09:10,083 --> 02:09:11,333 Стол. Время перерыва! 1987 02:09:11,667 --> 02:09:14,125 Команда! Идите сюда! Все, собирайтесь. 1988 02:09:16,208 --> 02:09:18,375 Ребята, я знаю в чем проблема. 1989 02:09:19,333 --> 02:09:21,083 В команде Нанхе Хилади высокие игроки 1990 02:09:21,333 --> 02:09:23,375 и большинство наших игроков невысокие. 1991 02:09:23,500 --> 02:09:26,708 Сейчас я покажу вам, как короткий победит высокого! 1992 02:09:27,458 --> 02:09:30,000 Превратите свои слабости в свои сильные стороны. 1993 02:09:30,708 --> 02:09:33,542 Короткие игроки, такие как мы трудно высоко прыгать. 1994 02:09:33,750 --> 02:09:36,167 А высоким игрокам тяжело наклоняться. 1995 02:09:36,375 --> 02:09:38,582 Именно поэтому отныне все высокие проходят, 1996 02:09:38,583 --> 02:09:41,083 авиадоставка, доставка надземными транспортными средствами не допускается. 1997 02:09:41,250 --> 02:09:42,250 Отменено! 1998 02:09:42,375 --> 02:09:44,292 Мы будем играть мячом низко. 1999 02:09:44,833 --> 02:09:46,500 Нижний проход. Отправить снизу. 2000 02:09:46,708 --> 02:09:47,792 Подбросьте мяч и отдайте пас. 2001 02:09:48,208 --> 02:09:50,082 - Понятно? - Хорошо, сэр! 2002 02:09:50,083 --> 02:09:52,167 - Хорошо! - Хорошо, сэр. 2003 02:09:52,583 --> 02:09:54,458 Этот высокий человек действительно заставляет нас танцевать! 2004 02:09:55,333 --> 02:09:56,916 - Теперь очередь мизинца! - Хорошо, сэр! 2005 02:09:56,917 --> 02:10:00,333 - Давайте все! Раз, два, три, - Ситааре! 2006 02:10:18,542 --> 02:10:20,292 Да! Да! 2007 02:10:21,708 --> 02:10:22,833 Да! 2008 02:10:25,000 --> 02:10:30,958 Мы не хотим просто сидеть и отгонять мух 2009 02:10:31,833 --> 02:10:32,875 Да! 2010 02:10:33,042 --> 02:10:39,000 Мы выигрываем каждую игру, в которую играем Мы никогда не проигрываем бой 2011 02:10:39,750 --> 02:10:40,833 Да! 2012 02:10:40,958 --> 02:10:44,375 Мы — туз просторов, мы выполняем свои обещания 2013 02:10:44,833 --> 02:10:45,916 Мы - туз космоса... 2014 02:10:45,917 --> 02:10:47,917 Лотос! Представлять на рассмотрение! Представлять на рассмотрение! 2015 02:10:51,167 --> 02:10:53,333 Ого! Ого! 2016 02:10:53,708 --> 02:10:55,167 Гип-гип ура! 2017 02:10:58,833 --> 02:11:01,792 Все говорят о нас 2018 02:11:07,917 --> 02:11:10,167 Да! Да! Да! 2019 02:11:10,333 --> 02:11:11,417 Хороший! Хороший! 2020 02:11:18,167 --> 02:11:20,207 У нас есть всего две минуты игра закончилась, мальчики. 2021 02:11:20,208 --> 02:11:21,583 - Всего две минуты! - Молодец, тренер! 2022 02:11:21,708 --> 02:11:23,833 - Я хочу, чтобы ты выложился на все сто! - Молодец, тренер! 2023 02:11:24,417 --> 02:11:26,875 - Раз, два, три, - Ситааре! 2024 02:11:27,042 --> 02:11:30,708 Мы смеемся, мы плачем Мы едем вверх ногами 2025 02:11:31,042 --> 02:11:34,208 Мы создаём место в сердцах людей 2026 02:11:34,500 --> 02:11:38,708 Мы глупые Мы сумасшедшие 2027 02:11:39,042 --> 02:11:42,417 Судьба перепутала наши судьбы 2028 02:11:42,750 --> 02:11:44,417 Нет времени отдыхать, надо продолжать работать 2029 02:11:44,958 --> 02:11:46,500 Хорошо, без проблем. Давай все! 2030 02:11:47,000 --> 02:11:49,082 Нет времени отдыхать, надо продолжать работать 2031 02:11:49,083 --> 02:11:52,583 Мы не боимся бороться с какие бы трудности ни стояли впереди 2032 02:11:52,875 --> 02:11:54,917 Как можно сильнее Как можно настойчивее мы говорим 2033 02:11:55,167 --> 02:11:57,000 - Хор! - Гип-гип ура! 2034 02:12:02,083 --> 02:12:03,458 Ну давай же! Все! Отойди! 2035 02:12:05,625 --> 02:12:07,083 Давай, останови его! Руки вверх! 2036 02:12:08,583 --> 02:12:11,542 Посмотрите, звезды спустились на Землю! 2037 02:12:20,583 --> 02:12:23,500 Все говорят о нас 2038 02:12:28,917 --> 02:12:31,625 Посмотрите, звезды спустились на Землю! 2039 02:12:37,208 --> 02:12:40,416 Ну давай же! Харговинд! У нас еще есть 20 секунд! 2040 02:12:40,417 --> 02:12:44,083 Мы еще можем победить! Создай сеть! Ну давай же! Да! 2041 02:12:45,500 --> 02:12:47,167 Харговинд! Представлять на рассмотрение! Представлять на рассмотрение! 2042 02:12:48,125 --> 02:12:50,707 Да, Карим! Карим! Залезайте в сеть! 2043 02:12:50,708 --> 02:12:53,625 Ну давай же! Давай, Карим! Ну давай же! 2044 02:12:54,292 --> 02:12:56,458 О, нет! что ты делаешь Карим, вот! 2045 02:15:29,042 --> 02:15:40,167 Ситааре! Ситааре! Ситааре! 2046 02:15:40,333 --> 02:15:44,625 Ситааре! Ситааре! Ситааре! 2047 02:15:44,917 --> 02:15:50,083 Ситааре! Ситааре! Ситааре! 2048 02:16:16,667 --> 02:16:18,708 Цель! Мы проиграли! 2049 02:16:19,000 --> 02:16:20,375 Мы победим, сэр. 2050 02:16:21,167 --> 02:16:22,167 Мы проиграли! 2051 02:16:22,417 --> 02:16:24,792 Нет-с, мы заняли второе место! 2052 02:16:25,167 --> 02:16:26,457 Я же сказал, мы проиграли! 2053 02:16:26,458 --> 02:16:31,750 Сэр, моя мать всегда говорила два лучше, чем один. Два, два! 2054 02:16:31,875 --> 02:16:33,458 Два, два! 2055 02:16:34,000 --> 02:16:36,375 Ух ты, сэр, отличная игра! Дай пять! 2056 02:16:37,375 --> 02:16:40,000 Я люблю вас, господин Гульшан! Я люблю вас, господин Гульшан! Я тебя люблю! 2057 02:16:41,458 --> 02:16:43,208 Обнимаю! 2058 02:17:54,042 --> 02:17:55,042 Сунита... 2059 02:17:57,208 --> 02:17:58,667 Я не их тренер, Сунита. 2060 02:17:59,583 --> 02:18:00,667 Они мои. 2061 02:18:07,125 --> 02:18:09,208 Я всегда думаю им чего-то не хватает. 2062 02:18:09,542 --> 02:18:11,875 Но теперь я понимаю Я тот, кого не хватает. 2063 02:18:14,083 --> 02:18:15,625 Они очень хорошо понимают эмоции. 2064 02:18:16,208 --> 02:18:19,333 Пока я не понимаю что люди говорят большую часть времени. 2065 02:18:19,458 --> 02:18:20,957 Приятно думать о себе, 2066 02:18:20,958 --> 02:18:22,333 не заботьтесь о других людях. 2067 02:18:25,042 --> 02:18:27,542 Это самый большой дефицит в мире. 2068 02:18:30,792 --> 02:18:32,250 И я думаю, что их не хватает. 2069 02:18:34,500 --> 02:18:36,167 Когда у кого-то такое великодушное сердце, 2070 02:18:36,833 --> 02:18:38,417 как им может чего-то не хватать? 2071 02:19:02,583 --> 02:19:03,750 Я люблю тебя, Гульшан. 2072 02:19:17,625 --> 02:19:18,625 Лотос! 2073 02:19:21,500 --> 02:19:23,333 Сиксерс! 2074 02:20:09,625 --> 02:20:10,917 Что это, черт возьми? 2075 02:20:14,375 --> 02:20:17,500 - Привет? - Мистер Арора, доброе утро. 2076 02:20:18,125 --> 02:20:19,500 Да, Пасван. 2077 02:20:20,083 --> 02:20:22,792 Я вижу, как ты изменил эту команду быть чемпионом ни для кого. 2078 02:20:24,375 --> 02:20:25,833 Я уйду на пенсию в следующем месяце. 2079 02:20:27,125 --> 02:20:30,292 Я предложил твое имя как моя замена. 2080 02:20:32,042 --> 02:20:33,500 В ведомстве это одобрили. 2081 02:20:35,125 --> 02:20:38,292 В следующем месяце ты будешь Тренер баскетбольной команды Дели! 2082 02:20:40,417 --> 02:20:42,417 Ты предложил мое имя? 2083 02:20:43,000 --> 02:20:44,125 Гульшан Арора. 2084 02:20:44,542 --> 02:20:46,167 Возможно, ты немного груб. 2085 02:20:47,875 --> 02:20:50,583 Но как тренер... ты молодец! 2086 02:20:51,167 --> 02:20:53,542 И, видимо, ты стать лучшим человеком. 2087 02:20:53,833 --> 02:20:57,000 Поздравляем, Тренер! 2088 02:20:58,542 --> 02:20:59,667 Спасибо, сэр. 2089 02:21:01,958 --> 02:21:03,208 Кто это был? 2090 02:21:08,250 --> 02:21:10,125 Никто. Идти спать. 2091 02:21:30,458 --> 02:21:31,500 Что случилось? 2092 02:21:46,167 --> 02:21:48,375 Нам всем нужно двигаться дальше, мистер тренер. 2093 02:21:49,875 --> 02:21:51,499 Что действительно важно, так это то, когда 2094 02:21:51,500 --> 02:21:54,083 возникает вызов, как с этим бороться? 2095 02:21:54,333 --> 02:21:56,833 И вы сотворили чудо! 2096 02:21:57,417 --> 02:21:59,542 Фактически, ваш трехмесячный период закончился. 2097 02:21:59,792 --> 02:22:01,500 Но ты продолжаешь оставаться еще на месяц. 2098 02:22:01,667 --> 02:22:03,042 До конца турнира. 2099 02:22:03,208 --> 02:22:04,250 Спасибо, господин тренер. 2100 02:22:11,792 --> 02:22:14,750 Мальчики будут рады, если ты это получишь. встретиться с ними, прежде чем уйти. Должен ли я позвонить им? 2101 02:22:15,083 --> 02:22:18,458 Ой! Нет, нет необходимости. Я... Пусть они. 2102 02:22:20,958 --> 02:22:23,958 На самом деле я опаздываю, мне нужно идти 2103 02:22:25,292 --> 02:22:26,542 Как пожелаете. 2104 02:22:27,625 --> 02:22:29,958 Вы можете попрощаться с ними от моего имени. 2105 02:22:32,708 --> 02:22:36,167 А это ключ от шкафчика что ты дал мне. 2106 02:22:37,083 --> 02:22:39,292 Итак, новый тренер прибыл. Он ждал внизу. 2107 02:22:40,250 --> 02:22:41,750 Вы можете передать ему этот ключ. 2108 02:22:42,333 --> 02:22:43,500 Да, хорошо. 2109 02:22:48,708 --> 02:22:49,792 Я иду первым. 2110 02:22:51,208 --> 02:22:52,208 Удачи! 2111 02:23:14,292 --> 02:23:16,625 Привет. Запри шкафчик. 2112 02:23:18,875 --> 02:23:19,875 Удачи. 2113 02:23:20,375 --> 02:23:21,375 Спасибо. 2114 02:23:21,833 --> 02:23:23,583 Я еще никого не встретил. 2115 02:23:24,458 --> 02:23:25,458 Как насчет этой команды? 2116 02:23:25,750 --> 02:23:26,750 Лучшее! 2117 02:23:27,250 --> 02:23:31,083 Сначала это может занять некоторое время адаптироваться ко всем им. 2118 02:23:32,875 --> 02:23:34,667 Вы не поймете, что говорит Шармаджи! 2119 02:23:35,750 --> 02:23:38,375 Кариму потребовалось много времени, чтобы что-то сказать, это сведет тебя с ума. 2120 02:23:38,667 --> 02:23:41,042 Все будет странно... 2121 02:23:41,292 --> 02:23:42,667 типа: «Во что я ввязался?» 2122 02:23:44,250 --> 02:23:45,292 Но со временем... 2123 02:23:46,208 --> 02:23:47,875 все станет ясно. 2124 02:23:48,792 --> 02:23:50,417 Проделки Гудду и Сунила... 2125 02:23:51,458 --> 02:23:52,875 наконец-то начнет обретать смысл. 2126 02:23:56,417 --> 02:24:00,333 Вы привыкнете видеть Лотос с новым цветом волос каждую неделю. 2127 02:24:01,708 --> 02:24:03,000 Баран Голу... 2128 02:24:03,708 --> 02:24:05,042 Комментарий Сатбира... 2129 02:24:06,250 --> 02:24:07,542 Вы начнете получать от этого удовольствие. 2130 02:24:10,708 --> 02:24:13,333 Просто не делайте ошибку, думая 2131 02:24:13,792 --> 02:24:15,333 ты умнее их. 2132 02:24:15,917 --> 02:24:17,792 Они намного умнее нас с вами. 2133 02:24:19,583 --> 02:24:21,458 Со временем вы научитесь больше, чем они 2134 02:24:22,542 --> 02:24:25,917 тому, чему вы можете их научить. 2135 02:24:30,042 --> 02:24:33,167 И никогда их не ругайте. 2136 02:24:33,375 --> 02:24:34,625 Они очень спокойные. 2137 02:24:37,958 --> 02:24:39,832 И не обижайтесь на то, что они говорят. 2138 02:24:39,833 --> 02:24:41,083 Их сердца очень чисты. 2139 02:24:44,667 --> 02:24:45,667 И... 2140 02:24:48,917 --> 02:24:50,667 когда тебе пора идти... 2141 02:24:54,125 --> 02:24:55,667 не уходи, не попрощавшись. 2142 02:25:30,708 --> 02:25:31,707 Доброе утро, сэр! 2143 02:25:31,708 --> 02:25:33,583 - Здравствуйте, сэр! Доброе утро, сэр! - Здравствуйте, Учитель! 2144 02:25:48,625 --> 02:25:50,000 Я оставлю вас всех. 2145 02:25:52,750 --> 02:25:53,750 Начиная отсюда... 2146 02:25:55,833 --> 02:25:57,666 Для нас это конец пути. 2147 02:25:57,667 --> 02:25:59,250 Сэр, вы умрете? 2148 02:25:59,667 --> 02:26:02,458 - Что? - Сэр, вы собираетесь умереть? 2149 02:26:03,208 --> 02:26:05,999 - Нет! - Тогда почему ты так говоришь? 2150 02:26:06,000 --> 02:26:09,707 Нет, нет! Он умрет! Он просто это скрывает! 2151 02:26:09,708 --> 02:26:15,707 Сэр умрет! 2152 02:26:15,708 --> 02:26:16,791 Тишина! 2153 02:26:16,792 --> 02:26:19,667 Сэр умрет! 2154 02:26:20,083 --> 02:26:21,207 Пожалуйста, тише! 2155 02:26:21,208 --> 02:26:22,582 Сэр умрет! 2156 02:26:22,583 --> 02:26:24,083 Хватит лаять как собака! 2157 02:28:14,083 --> 02:28:15,542 Давайте двигаться! 2158 02:28:29,792 --> 02:28:31,375 Есть радость и праздник 2159 02:28:31,625 --> 02:28:33,333 Сегодня вечером в воздухе 2160 02:28:33,542 --> 02:28:37,125 Погода хорошая Идеальная обстановка для свадьбы 2161 02:28:37,333 --> 02:28:40,916 Сегодня дата, которую стоит отпраздновать 2162 02:28:40,917 --> 02:28:44,625 Жених и невеста начинают путешествие вместе, навсегда 2163 02:28:45,042 --> 02:28:46,916 Масло... у тебя на лице 2164 02:28:46,917 --> 02:28:48,832 Так как шведский стол предусмотрен 2165 02:28:48,833 --> 02:28:52,292 И с этим... Мы открыли все бутылки 2166 02:28:52,625 --> 02:28:54,374 Если весь этот дом заполнен 2167 02:28:54,375 --> 02:28:56,457 Если комнаты переполнены до отказа 2168 02:28:56,458 --> 02:29:00,374 В нашем городе много отелей 2169 02:29:00,375 --> 02:29:03,458 Пусть тебе будет повезло... пусть удача будет на твоей стороне 2170 02:29:03,792 --> 02:29:05,625 Пусть удача будет на вашей стороне 2171 02:29:06,167 --> 02:29:08,458 Пусть тебе будет повезло... пусть удача будет на твоей стороне 2172 02:29:09,375 --> 02:29:11,042 Пусть удача будет на вашей стороне 2173 02:29:11,417 --> 02:29:13,167 Пусть удача будет на вашей стороне 2174 02:29:13,792 --> 02:29:16,333 Пусть ты будешь благословен, пусть ты будешь благословен, пусть ты будешь благословен 2175 02:29:42,167 --> 02:29:43,708 Дядя, тетя 2176 02:29:44,042 --> 02:29:46,041 Двоюродные братья и зятья 2177 02:29:46,042 --> 02:29:47,458 Танцуй... танцуй 2178 02:29:47,667 --> 02:29:49,500 Под топающий ритм ди-джея 2179 02:29:49,833 --> 02:29:51,458 Невестка очень обаятельная 2180 02:29:51,750 --> 02:29:55,250 Зять весело танцевал 2181 02:29:55,542 --> 02:29:57,542 Слушаю песни снова и снова 2182 02:29:57,667 --> 02:30:00,833 История любви может начаться как угодно 2183 02:30:01,167 --> 02:30:05,041 Если есть счастливый конец Зачем говорить плохо 2184 02:30:05,042 --> 02:30:08,458 Пора тратиться на подарки Дата сегодня 2185 02:30:08,833 --> 02:30:12,292 Свадебное путешествие начинается Вместе навсегда они останутся 2186 02:30:12,625 --> 02:30:14,625 Масло... у тебя на лице 2187 02:30:14,750 --> 02:30:16,499 Так как шведский стол предусмотрен 2188 02:30:16,500 --> 02:30:19,875 И с этим... Мы открыли все бутылки 2189 02:30:20,250 --> 02:30:22,208 Если весь этот дом заполнен 2190 02:30:22,375 --> 02:30:24,332 Если комнаты переполнены до отказа 2191 02:30:24,333 --> 02:30:27,375 В нашем городе много отелей 2192 02:30:28,000 --> 02:30:30,875 Пусть тебе будет повезло... пусть удача будет на твоей стороне 2193 02:30:31,250 --> 02:30:32,792 Пусть удача будет на твоей стороне 2194 02:30:33,792 --> 02:30:36,042 Пусть тебе будет повезло... пусть удача будет на твоей стороне 2195 02:30:37,083 --> 02:30:38,750 Пусть удача будет на твоей стороне 2196 02:30:39,000 --> 02:30:40,750 Пусть удача будет на твоей стороне 2197 02:30:41,625 --> 02:30:43,833 Пусть тебе будет повезло... пусть удача будет на твоей стороне 2198 02:30:47,208 --> 02:30:51,833 Пусть тебе будет повезло... пусть удача будет на твоей стороне 2199 02:30:52,917 --> 02:30:55,333 Пусть тебе будет повезло... пусть удача будет на твоей стороне 2200 02:30:56,292 --> 02:30:59,792 Пусть удача будет на твоей стороне 2201 02:31:00,500 --> 02:31:03,792 Пусть тебе будет повезло... пусть удача будет на твоей стороне 2202 02:31:23,250 --> 02:31:25,250 Гулу, иди сюда, сынок. 2203 02:31:26,375 --> 02:31:27,417 Не называй меня "мальчик". 2204 02:31:28,292 --> 02:31:29,292 Хорошо, сынок. 2205 02:31:39,125 --> 02:31:43,750 Нет ничего... 2206 02:31:53,792 --> 02:31:55,417 Совсем не полезно 2207 02:32:13,292 --> 02:32:16,375 Эта вещь, эта вещь, что угодно 2208 02:32:18,917 --> 02:32:22,167 Папа сказал, что ты поставишь нас в неловкое положение. 2209 02:32:22,708 --> 02:32:25,792 Ты сделаешь что-нибудь глупое и принеси нам позор 2210 02:32:30,333 --> 02:32:33,582 Папа сказал, сынок, ты нас позоришь. 2211 02:32:33,583 --> 02:32:37,167 Ты сделаешь что-нибудь глупое и принеси нам позор 2212 02:32:37,708 --> 02:32:41,125 Жизнь похожа на открытое шоссе 2213 02:32:41,625 --> 02:32:44,958 Но ты создашь везде пробки... 2214 02:32:45,417 --> 02:32:48,833 Папа сказал, сынок, ты нас позоришь. 2215 02:32:49,167 --> 02:32:52,791 Ты сделаешь что-нибудь глупое и принеси нам позор 2216 02:32:52,792 --> 02:32:56,375 Я много работал, чтобы добраться туда, где я нахожусь сегодня 2217 02:32:56,708 --> 02:33:00,416 Ты будешь так усердно работать, чтобы ничего не добиться 2218 02:33:00,417 --> 02:33:03,791 Папа сказал, сынок, ты нас позоришь. 2219 02:33:03,792 --> 02:33:07,250 Ты сделаешь что-нибудь глупое и принеси нам позор 2220 02:33:07,458 --> 02:33:14,874 Бесполезно, бесполезно, бесполезно, бесполезно, вот что нам сказали 2221 02:33:14,875 --> 02:33:18,666 Мы ответили и рассказали миру пойти в ад 2222 02:33:18,667 --> 02:33:23,417 Бесполезно, бесполезно, бесполезно, бесполезно, говорит мир 2223 02:33:34,042 --> 02:33:41,417 Что бы ты ни хотел, наслаждайся 2224 02:33:57,042 --> 02:33:59,500 Все «если», «но», «почему» и «почему» 2225 02:34:00,833 --> 02:34:03,792 Сынок, ты странное существо 2226 02:34:04,458 --> 02:34:08,457 Ваши пути и поведение очень разные из этого мира, 2227 02:34:08,458 --> 02:34:11,667 пока ты не сможешь превратить правильное в неправильное 2228 02:34:14,250 --> 02:34:17,416 Когда тебя простят за проступок что ты делаешь утром, 2229 02:34:17,417 --> 02:34:21,291 ты будешь повторять те же ошибки в тот вечер 2230 02:34:21,292 --> 02:34:24,999 Папа сказал: сынок, ты испортишь наше имя. 2231 02:34:25,000 --> 02:34:28,833 Ты сделаешь что-нибудь глупое и опозорить нас 2232 02:34:29,167 --> 02:34:32,833 Жизнь похожа на открытое шоссе 2233 02:34:33,083 --> 02:34:36,417 Но вы везде будете создавать пробки 2234 02:34:36,875 --> 02:34:40,124 Папа сказал: сынок, ты испортишь наше имя. 2235 02:34:40,125 --> 02:34:43,916 Ты сделаешь что-нибудь глупое и опозорить нас 2236 02:34:43,917 --> 02:34:51,249 Бесполезно, нет, нет, нет, вот что они нам сказали 2237 02:34:51,250 --> 02:34:55,082 Мы отвечаем и рассказываем миру иди к черту 2238 02:34:55,083 --> 02:35:00,375 Бесполезно, нет, нет, нет, сказал мир 2239 02:35:03,292 --> 02:35:05,458 Эта вещь, эта вещь, что угодно 2240 02:35:49,417 --> 02:35:55,292 Мы не хотим сидеть на месте и отгонять мух. 2241 02:35:57,375 --> 02:36:00,707 Мы выигрываем каждую игру, в которую играем, 2242 02:36:00,708 --> 02:36:03,750 Мы никогда не проигрывали бой 2243 02:36:05,167 --> 02:36:08,875 Мы тузы в колоде, верные по нашему обещанию 2244 02:36:09,167 --> 02:36:11,291 Мы пиковый туз, Мы верны своим обещаниям 2245 02:36:11,292 --> 02:36:15,249 Жизнь пинает нас, поэтому мы вроде как искаженный. Что еще мы можем сказать? 2246 02:36:15,250 --> 02:36:17,457 Всё отдай, борись душой и телом, 2247 02:36:17,458 --> 02:36:19,292 - Хор! - Гип-гип ура!!! 2248 02:36:22,958 --> 02:36:26,250 Все говорят о нас. 2249 02:36:31,208 --> 02:36:34,000 Смотри, звезды спустился на Землю! 2250 02:36:51,417 --> 02:36:55,000 Мы смеемся, плачем, катаемся вверх ногами 2251 02:36:55,292 --> 02:36:58,833 Мы создаём своё место в сердцах людей 2252 02:36:59,458 --> 02:37:03,250 Мы сумасшедшие, мы сумасшедшие 2253 02:37:03,458 --> 02:37:06,708 Судьба смешала наши судьбы 2254 02:37:07,167 --> 02:37:10,625 Времени отдыхать нет, надо продолжать работать 2255 02:37:11,000 --> 02:37:13,291 Времени отдыхать нет, надо продолжать работать 2256 02:37:13,292 --> 02:37:17,250 Мы не боимся ни с чем бороться предстоящие испытания 2257 02:37:17,375 --> 02:37:19,457 Как можно сильнее, как можно сильнее, мы говорим: 2258 02:37:19,458 --> 02:37:21,542 - Хор! - Гип-гип ура!!!